ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/GaiUse402_00053_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00	Ilberd est impatient de poursuivre son enqu\xc3\xaate sur l'espion garlemaldais.
2	1	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01	Maintenant que Raubahn est au courant du danger qui le guette, vous pouvez quitter Ul'dah. Accompagnez Ilberd au refuge des roches et faites tous les deux votre rapport \xc3\xa0 Alphinaud.
3	2	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02	De retour au refuge des roches, Alphinaud vous a annonc\xc3\xa9 qu'une escouade des Braves du Cristal \xc3\xa9tait tomb\xc3\xa9e dans une embuscade tendue par des Garlemaldais peu apr\xc3\xa8s votre d\xc3\xa9part. Le bilan est lourd\x02\x1d\x01\x03: un soldat a \xc3\xa9t\xc3\xa9 tu\xc3\xa9 et un autre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 captur\xc3\xa9 pour \xc3\xaatre interrog\xc3\xa9... et sans doute tortur\xc3\xa9. Ilberd vous a demand\xc3\xa9 de vous joindre aux rescap\xc3\xa9s pour secourir le prisonnier. Allez \xc3\xa0 l'Enchev\xc3\xaatrement et parlez \xc3\xa0 Alianne pour obtenir plus de d\xc3\xa9tails sur ce qui s'est pass\xc3\xa9.
4	3	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03	Alianne craint que sa camarade bless\xc3\xa9e ne survive pas aux m\xc3\xa9thodes d'interrogation brutales des Imp\xc3\xa9riaux. Le temps file et chaque seconde qui passe la rapproche d'une mort certaine. Aidez la quatri\xc3\xa8me escouade \xc3\xa0 retrouver la cadette Polaali \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de Castrum Centri avant qu'il ne soit trop tard\x02\x1d\x01\x03!
5	4	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04	Vous avez trouv\xc3\xa9 Rhesh Polaali, mal en point mais vivante. La jeune femme \xc3\xa9tant incapable de se d\xc3\xa9placer seule, Alianne vous a demand\xc3\xa9 de cr\xc3\xa9er une diversion de sorte qu'elle et ses compagnons puissent l'\xc3\xa9vacuer sans se faire rep\xc3\xa9rer. Faites du grabuge aux endroits indiqu\xc3\xa9s pour d\xc3\xa9tourner l'attention des soldats garlemaldais.
6	5	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05	Comme convenu, vous avez provoqu\xc3\xa9 beaucoup d'agitation dans la forteresse. Il ne reste plus qu'\xc3\xa0 esp\xc3\xa9rer que les Braves du Cristal aient r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 fuir avec leur camarade bless\xc3\xa9e. Sortez de Castrum Centri et allez \xc3\xa0 l'Enchev\xc3\xaatrement o\xc3\xb9 Alianne vous attend... logiquement.
7	6	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06	Vous \xc3\xaates rassur\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'apprendre qu'Alianne et ses hommes sont parvenus \xc3\xa0 \xc3\xa9vacuer leur compagnon d'armes. Retournez au refuge des roches et parlez \xc3\xa0 Alphinaud.
8	7	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 votre intervention muscl\xc3\xa9e, la jeune recrue a pu \xc3\xaatre soign\xc3\xa9e et ses jours ne sont plus en danger. Chacun \xc3\xa0 leur tour, le commandant et le capitaine des Braves du Cristal vous ont chaleureusement remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Alors que vous pensiez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa0 la suite de vos aventures, Alphinaud vous a annonc\xc3\xa9 qu'il avait besoin que vous l'accompagniez dans le Coerthas. En effet, il semblerait qu'un haut dignitaire ishgardais souhaite vous rencontrer...
9	8	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alphinaud, au refuge des roches
26	25	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Alianne, \xc3\xa0 l'Enchev\xc3\xaatrement
27	26	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02	Trouver Rhesh Polaali \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de Castrum Centri
28	27	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03	Cr\xc3\xa9er une diversion aux endroits indiqu\xc3\xa9s
29	28	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Alianne, \xc3\xa0 l'Enchev\xc3\xaatrement
30	29	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Alphinaud, au refuge des roches
31	30	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000	Notre traque de ce \xe2\x80\x9cvirus\xe2\x80\x9d ne fait que commencer.
50	49	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001	Inutile de dire que nous devons avancer avec pr\xc3\xa9caution. Le moindre faux pas pourrait nous co\xc3\xbbter la vie.
51	50	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002	Notre travail ici est termin\xc3\xa9 pour le moment. Retournons au refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.
52	51	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010	Inutile de rester ici plus longtemps. Retournons au refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.
53	52	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020	Nous sommes de retour d'Ul'dah, Commandant.
54	53	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021	Vous arrivez au bon moment, tous les deux. On vient de me remettre un rapport alarmant.
55	54	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022	Que se passe-t-il\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023	Vous vous souvenez que la quatri\xc3\xa8me escouade a \xc3\xa9t\xc3\xa9 charg\xc3\xa9e d'effectuer la reconnaissance du site de rendez-vous utilis\xc3\xa9 par le subalterne de Virus et ses contacts imp\xc3\xa9riaux. Peu de temps apr\xc3\xa8s votre d\xc3\xa9part, l'unit\xc3\xa9 est tomb\xc3\xa9e dans une embuscade des Garlemaldais.
57	56	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024	Par tous les Dieux\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025	Un soldat a \xc3\xa9t\xc3\xa9 tu\xc3\xa9 et un autre a \xc3\xa9t\xc3\xa9 captur\xc3\xa9... Comme vous le savez, les Imp\xc3\xa9riaux ne sont pas tendres avec leurs prisonniers et j'ai bien peur que sa vie soit en danger. Nous devons envoyer une \xc3\xa9quipe \xc3\xa0 son secours aussi vite que possible\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026	Capitaine, je veux que vous rappeliez les Braves stationn\xc3\xa9s dans la Haute-Noscea et que vous les pr\xc3\xa9pariez pour cette mission de sauvetage.
60	59	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027	Sauf votre respect, Commandant, tout \xc3\xa7a risque de prendre des heures, et je ne suis pas s\xc3\xbbr que notre camarade ait autant de temps devant lui. Je crois que nous devons opter pour une autre solution.
61	61	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029	Une \xc3\xa9quipe de secours mal pr\xc3\xa9par\xc3\xa9e ne fera que fournir de nouveaux captifs aux Garlemaldais. Vous \xc3\xaates notre meilleur atout.
62	62	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030	Le capitaine Ilberd a raison. Et je vous connais suffisamment bien pour savoir que vous n'\xc3\xaates pas du genre \xc3\xa0 reculer face \xc3\xa0 l'ennemi, encore moins quand il s'agit d'Imp\xc3\xa9riaux.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Alianne et les survivants de la quatri\xc3\xa8me escouade sont \xc3\xa0 l'Enchev\xc3\xaatrement, pr\xc3\xa8s de l'entr\xc3\xa9e de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la pr\xc3\xa9venir de votre arriv\xc3\xa9e.
63	63	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040	Alianne est \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la quatri\xc3\xa8me escouade. Elle est actuellement stationn\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'Enchev\xc3\xaatrement, pr\xc3\xa8s de l'entr\xc3\xa9e de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la pr\xc3\xa9venir de votre arriv\xc3\xa9e.
64	64	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050	Vous \xc3\xaates la meilleure chance que nous avons de sauver notre camarade. Je prierai pour votre r\xc3\xa9ussite.
65	65	TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060	Tiens bon, Rhesh... Nous allons te lib\xc3\xa9rer...
66	66	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070	Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aussi vite. Le temps joue contre nous, je serai donc br\xc3\xa8ve.
67	67	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071	Les Garlemaldais nous sont tomb\xc3\xa9s dessus sans pr\xc3\xa9venir... Ils ont tu\xc3\xa9 un de mes hommes et emport\xc3\xa9 une cadette dans leur forteresse. Ils \xc3\xa9taient beaucoup plus nombreux que nous, aussi avons-nous d\xc3\xbb opter pour la retraite afin de nous regrouper.
68	68	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072	Je suis persuad\xc3\xa9e qu'ils sont en train de l'interroger... ou pire encore. Avec ses blessures, je crains qu'elle ne r\xc3\xa9siste pas longtemps \xc3\xa0 leurs m\xc3\xa9thodes brutales. Nous devons la sauver sans attendre\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073	Notre unit\xc3\xa9 vient juste de na\xc3\xaetre, mais le lien qui nous unit est solide comme le mithril. Il est absolument hors de question de laisser une de nos camarades derri\xc3\xa8re.
70	70	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074	Mes hommes et moi allons nous introduire dans Castrum Centri. Suivez-nous et aidez-nous \xc3\xa0 retrouver Rhesh avant qu'il ne soit trop tard\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080	Hmmm... O-o\xc3\xb9 suis-je\x02\x1d\x01\x03? Qui... qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
72	72	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081	Rhesh\x02\x1d\x01\x03! Dieux merci, tu es vivante\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082	Et merci \xc3\xa0 \x02\x1a\x02\x02\x03vous\x02\x1a\x02\x01\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083	Me voil\xc3\xa0 rassur\xc3\xa9e maintenant, mais il est trop t\xc3\xb4t pour crier victoire. Il faut encore que nous quittions ce lieu maudit... Rhesh ne peut pas marcher avec ses blessures, il va donc falloir que nous la portions. Pourriez-vous cr\xc3\xa9er une diversion pour que nous puissions l'\xc3\xa9vacuer en toute s\xc3\xa9curit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
75	75	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084	Si vous arrivez \xc3\xa0 attirer l'attention des soldats, nous devrions pouvoir fuir sans \xc3\xaatre rep\xc3\xa9r\xc3\xa9s. Sa survie d\xc3\xa9pend de vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
76	76	TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090	D-des secours... Grands Dieux, merrrci...
77	77	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100	Nous avons besoin que vous cr\xc3\xa9iez des diversions dans le castrum pour que nous puissions \xc3\xa9vacuer Rhesh sans \xc3\xaatre rep\xc3\xa9r\xc3\xa9s.
78	78	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101	Profitez-en pour \xc3\xa9liminer autant de Garlemaldais que possible. Ces salauds ont tu\xc3\xa9 un de mes hommes et ils doivent payer de leur vie cet affront\x02\x1d\x01\x03! Je vous donne rendez-vous vers l'Enchev\xc3\xaatrement. Que les Douze vous gardent, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
79	79	TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100	Barrons-nous d'ici sans attendre\x02\x1d\x01\x03! Cet endroit me file la chair de dodo\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110	Dieux merci, vous \xc3\xaates vivant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Je ne voulais surtout pas avoir une mort de plus sur la conscience, encore moins celle \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x06de la\xff\x03du\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re...
81	81	TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, notre camarade Rhesh a pu \xc3\xaatre \xc3\xa9vacu\xc3\xa9e \xc3\xa0 temps. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude... Je vais m'empresser de retourner au Glas des revenants pour faire mon rapport au commandant Leveilleur.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Je ne manquerai pas de lui d\xc3\xa9crire en d\xc3\xa9tail le r\xc3\xb4le d\xc3\xa9terminant que vous avez jou\xc3\xa9 dans cette mission.
82	82	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120	Heureux de vous revoir en un seul morceau, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. M\xc3\xaame si je connais l'\xc3\xa9tendue de vos talents de combattant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, je dois avouer que je n'\xc3\xa9tais gu\xc3\xa8re rassur\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de vous savoir au beau milieu d'une forteresse ennemie.
83	83	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121	Enfin, je me suis inqui\xc3\xa9t\xc3\xa9 pour rien, on dirait. Ces maudits Imp\xc3\xa9riaux ont \xc3\xa0 peine r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vous \xc3\xa9gratigner. J'imagine que vous y \xc3\xaates habitu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 depuis le temps. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
84	84	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122	Au cas o\xc3\xb9 vous vous demanderiez, la cadette que vous avez sauv\xc3\xa9e des griffes des Garlemaldais est actuellement \xc3\xa0 l'infirmerie. Les Domiens se relaient \xc3\xa0 son chevet et ils m'ont dit qu'elle devrait reprendre connaissance d'un instant \xc3\xa0 l'autre. Les Braves du Cristal vous doivent une fi\xc3\xa8re chandelle.
85	85	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123	Permettez-moi de vous remercier \xc3\xa0 mon tour, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Sans votre intervention, Rhesh serait morte \xc3\xa0 l'heure qu'il est.
86	86	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124	Il sera difficile d'oublier cette d\xc3\xa9b\xc3\xa2cle, mais nous devons nous estimer heureux de n'avoir perdu qu'un seul \xc3\xa9l\xc3\xa9ment. L'Empire est d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment un ennemi redoutable... Nous devons nous montrer plus prudents \xc3\xa0 l'avenir.
87	87	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125	C'est vrai. Je veillerai \xc3\xa0 ce que tous les Braves fassent preuve d'une vigilance accrue.
88	88	TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126	Quant \xc3\xa0 ce fichu Virus, vous pouvez compter sur moi pour faire tout mon possible pour l'identifier et l'appr\xc3\xa9hender\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a prendra le temps qu'il faudra, mais j'y arriverai\x02\x1d\x01\x03!
89	89	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127	Je n'en doute pas un instant, Capitaine.
90	91	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129	Figurez-vous que j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 obtenir une audience aupr\xc3\xa8s d'un dignitaire ishgardais. Toutefois, cette personne a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 ce que vous m'accompagniez.
91	92	TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130	Vous avez l'air surpris\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Vous devriez pourtant \xc3\xaatre habitu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aux affres de la c\xc3\xa9l\xc3\xa9brit\xc3\xa9 depuis le temps. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Soufflez un coup et faites ce que vous avez \xc3\xa0 faire. Nous partirons dans le Coerthas d\xc3\xa8s que vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
92	93	TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE	Ce n'est pas le moment de discuter\x02\x1d\x01\x03!
93	94	TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140	Un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 intrus\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
94	95	TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150	Ennemi\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en vue\x02\x1d\x01\x03! Abattez-l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03\x02\x1d\x01\x03!
95	96	TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160	Tu partiras pas d'ici vivant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
96	97	TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170	Sonnez l'alerte g\xc3\xa9n\xc3\xa9rale\x02\x1d\x01\x03!