ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/GaiUse615_00427_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_00	Momodi a un autre message \xc3\xa0 vous transmettre.
2	1	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_01	Momodi vous a appris que la dame d'honneur de la sultane Nanamo avait quelque chose d'important \xc3\xa0 vous dire. Elle vous attend au district politique, pr\xc3\xa8s de la salle o\xc3\xb9 se d\xc3\xa9roule le grand banquet. Prenez connaissance de ce qu'elle a \xc3\xa0 vous dire avant d'aller festoyer avec tous vos amis.
3	2	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_02	La dame d'honneur de Nanamo vous a conduit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aupr\xc3\xa8s de sa ma\xc3\xaetresse. Durant votre entretien avec la sultane, celle-ci vous a annonc\xc3\xa9 qu'elle comptait abdiquer son tr\xc3\xb4ne d'Ul'dah et mettre un terme d\xc3\xa9finitif au sultanat. Elle a estim\xc3\xa9 que vous \xc3\xa9tiez la personne la mieux plac\xc3\xa9e pour aider Raubahn \xc3\xa0 mener la barque uldienne apr\xc3\xa8s son retrait de la vie politique. Vous voyant pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 accepter cette lourde t\xc3\xa2che, la souveraine a esquiss\xc3\xa9 un sourire bienveillant et a port\xc3\xa9 \xc3\xa0 ses l\xc3\xa8vres la coupe pr\xc3\xa9par\xc3\xa9e par sa dame d'honneur, afin de sceller votre accord. Mais soudain, le destin a frapp\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03: Nanamo, les yeux r\xc3\xa9vuls\xc3\xa9s, s'est effondr\xc3\xa9e sur le sol apr\xc3\xa8s un spasme tr\xc3\xa8s violent. Au m\xc3\xaame moment, Teledji Adeledji a fait irruption dans la pi\xc3\xa8ce, suivi des lames de cuivre. Voyant le corps sans vie de la sultane, il vous a imm\xc3\xa9diatement accus\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de l'avoir empoisonn\xc3\xa9e, et en a profit\xc3\xa9 pour inclure tous les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube dans le complot. Les mains li\xc3\xa9es, vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 emmen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans la salle du banquet pour que tous les invit\xc3\xa9s puissent voir \x02\x08 \xe9\x05\xff\x0ela pr\xc3\xa9tendue\xff\rle pr\xc3\xa9tendu\x03 r\xc3\xa9gicide et ses complices. Cependant, Teledji n'avait pas pr\xc3\xa9vu que le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral Aldynn perdrait compl\xc3\xa8tement le contr\xc3\xb4le de lui-m\xc3\xaame en apprenant ce qui s'\xc3\xa9tait pass\xc3\xa9. Le mon\xc3\xa9tariste, trop s\xc3\xbbr du succ\xc3\xa8s de son m\xc3\xa9fait, n'a pas manqu\xc3\xa9 d'ironiser sur la vie et la mort de Nanamo Ul Namo. Bien mal lui en a pris puisque Raubahn, dans un \xc3\xa9clat de col\xc3\xa8re sans pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dent, s'est pr\xc3\xa9cipit\xc3\xa9 pour lui ass\xc3\xa9ner un coup d'\xc3\xa9p\xc3\xa9e qui l'a imm\xc3\xa9diatement envoy\xc3\xa9 aux sept enfers. Quelques instants plus tard, il s'appr\xc3\xaatait \xc3\xa0 infliger le m\xc3\xaame ch\xc3\xa2timent \xc3\xa0 Lolorito, quand Ilberd est venu s'interposer entre les deux hommes et a tranch\xc3\xa9 le bras gauche vengeur de son ancien fr\xc3\xa8re d'armes mhigois. Un combat f\xc3\xa9roce s'en est alors suivi entre Raubahn et son tra\xc3\xaetre d'ami, au cours duquel les H\xc3\xa9ritiers n'ont eu d'autre choix que de prendre la fuite, avec les lames de cuivre et les Braves du Cristal ren\xc3\xa9gats \xc3\xa0 leurs trousses. Apr\xc3\xa8s un long p\xc3\xa9riple dans les souterrains uldiens pendant lequel les H\xc3\xa9ritiers, par petits groupes, se sont sacrifi\xc3\xa9s pour emp\xc3\xaacher que vos ennemis ne vous rattrapent, vous vous \xc3\xaates retrouv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en duo avec Minfilia. Entendant tout \xc3\xa0 coup la voix d'Hydaelyn, votre chef vous a annonc\xc3\xa9 que vous seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa9tiez capable de porter la lumi\xc3\xa8re de l'espoir, et a rebrouss\xc3\xa9 chemin pour combattre aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s des autres. Parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 enfin \xc3\xa0 l'air libre, vous y avez rejoint un Alphinaud compl\xc3\xa8tement d\xc3\xa9boussol\xc3\xa9 ainsi que Pipin Tarupin, vice-mar\xc3\xa9chal des Immortels et fils adoptif de Raubahn. C'est alors que \x02\t\x1e\xe9G\xff\x08Brennan\xff\tBremondt\xff\x07Brendt\x03, le marchand avec qui vous aviez fait un bout de chemin alors que vous n'\xc3\xa9tiez encore qu'\x02\x08+\xe9\x05\xff\x14une simple inconnue\xff\x12un simple inconnu\x03, vous a propos\xc3\xa9 de monter dans sa cal\xc3\xa8che afin qu'il puisse vous mettre \xc3\xa0 l'abri. Apr\xc3\xa8s que vous \xc3\xaates arriv\xc3\xa9s \xc3\xa0 Roncenoire, il vous a \xc3\xa9galement assur\xc3\xa9 qu'une personne de confiance viendrait vous secourir dans tr\xc3\xa8s peu de temps. Parlez \xc3\xa0 Pipin.
4	3	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_03	La fameuse personne de confiance n'\xc3\xa9tait autre que Cid\x02\x1d\x01\x03! Jugeant que c'\xc3\xa9tait la meilleure d\xc3\xa9cision, Pipin vous a annonc\xc3\xa9 qu'il allait retourner \xc3\xa0 Ul'dah pour s'assurer que la situation ne s'\xc3\xa9tait pas trop d\xc3\xa9grad\xc3\xa9e, mais aussi pour pr\xc3\xa9venir les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa de ne surtout pas vous pourchasser tant que votre culpabilit\xc3\xa9 ne serait pas prouv\xc3\xa9e noir sur blanc. Alphinaud, sortant quelque peu de sa torpeur, a estim\xc3\xa9 que l'endroit le plus s\xc3\xbbr pour vous r\xc3\xa9fugier et attendre la fin de l'orage \xc3\xa9tait le Coerthas. Dirigez-vous vers le camp de la T\xc3\xaate du dragon pour y retrouver Haurchefant et lui demander son aide.
5	4	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_04	Haurchefant a \xc3\xa9t\xc3\xa9 mis au courant de la situation par Alphinaud, qui lui en a fait un bref r\xc3\xa9sum\xc3\xa9. Il est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 faire tout ce qui est en son pouvoir pour vous aider, mais on dirait que le Coerthas est \xc3\xa9galement en proie \xc3\xa0 de forts remous...
6	5	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_00	Parler \xc3\xa0 la dame d'honneur de Nanamo, au district politique
26	25	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Pipin
27	26	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Haurchefant, au camp de la T\xc3\xaate du dragon
28	27	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_000	Au fait, pendant que vous \xc3\xa9tiez absent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, j'ai re\xc3\xa7u un deuxi\xc3\xa8me message pour vous.
50	49	TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_001	Tenez-vous bien, il provient de la dame d'honneur de la sultane Nanamo en personne. Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'elle veut vous parler le plus vite possible.
51	50	TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_002	Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Elle vous attend au district politique. \xc3\x80 bient\xc3\xb4t \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, et surtout, amusez-toi bien\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_003	La dame d'honneur de Nanamo vous attend au district politique, dans le faubourg de Thal. Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_GAIUSE615_00427_BARTHOLOMEW_100_004	Le grand banquet en l'honneur de la victoire d'Ishgard sur les dragons de Dravania vient de commencer il y a quelques instants. Ne vous faites pas de souci, les casques d'argent veillent \xc3\xa0 votre s\xc3\xa9curit\xc3\xa9.
54	53	TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_010	Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. J'ai un message pour vous de la part de dame Nanamo. Elle souhaiterait vous voir au plus vite.
55	54	TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_011	Je suis vraiment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de retarder votre plaisir, mais auriez-vous l'amabilit\xc3\xa9 de m'accompagner jusqu'\xc3\xa0 ses appartements\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_011	Les sc\xc3\xa8nes cin\xc3\xa9matiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le d\xc3\xa9veloppement de l'intrigue.
57	56	TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_012	Veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment de temps avant de continuer.
58	57	TEXT_GAIUSE615_00427_Q1_000_012	Aller dans les appartements de Nanamo\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_013	Oui
60	59	TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_014	Non
61	60	TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_000	Je vais continuer \xc3\xa0 surveiller le pourtour de la cit\xc3\xa9. Avec un peu de chance, je tomberai peut-\xc3\xaatre sur d'autres rescap\xc3\xa9s en chemin. Quant \xc3\xa0 vous, un homme de confiance ne devrait pas tarder \xc3\xa0 vous rejoindre ici m\xc3\xaame.
62	61	TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_001	... Surtout, ne baissez jamais les bras. Continuez le combat et la lumi\xc3\xa8re au bout du tunnel finira par briller, j'en suis certain\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_002	Allez, on y va\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_020	Par tous les Dieux... Quelle catastrophe...
65	64	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_030	Je vous envie vraiment, vous savez... On dirait que vos camarades feraient n'importe quoi pour vous. Ce n'est pas tous les jours qu'un marchand arr\xc3\xaate de travailler pour aider quelqu'un, surtout \xc3\xa0 Ul'dah.
66	65	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_031	Mon p\xc3\xa8re m'a beaucoup parl\xc3\xa9 de vous, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03.
67	67	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_033	Messire Alphinaud, je vous en prie... Vous devez absolument arr\xc3\xaater de broyer du noir. Nos ennemis veulent nous d\xc3\xa9truire physiquement et psychologiquement, mais nous ne devons pas les laisser avoir le dessus.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Vous avez probablement l'impression d'\xc3\xaatre au fond du gouffre en ce moment, mais essayez de vous concentrer sur le bon c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des choses. \xc3\x80 partir de maintenant, la situation ne peut que s'am\xc3\xa9liorer.
68	68	TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_034	Je suppose que vous avez raison...
69	69	TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_035	(-???-)D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre en retard\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_036	... Cid\x02\x1d\x01\x03!? Vous, ici\x02\x1d\x01\x03?
71	71	TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_037	Un certain marchand m'a contact\xc3\xa9 pour me dire que les choses ne s'\xc3\xa9taient pas vraiment pass\xc3\xa9es comme pr\xc3\xa9vu durant le banquet. J'ai donc quitt\xc3\xa9 le Mor Dhona aussi vite que j'ai pu pour vous rejoindre.
72	72	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_038	Ouf, nous sommes sauv\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! Pour \xc3\xaatre franc, je ne sais pas ce qu'il serait advenu si nous avions \xc3\xa9t\xc3\xa9 forc\xc3\xa9s de passer toute la nuit dehors...
73	73	TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_039	Allons, je n'allais pas vous laisser moisir dans le d\xc3\xa9sert, tout de m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03! L'Entreprise nous attend \xc3\xa0 quelques minutes d'ici. Donnez-moi une destination et je vous y emm\xc3\xa8ne en moins de temps qu'il ne faut pour le dire\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_040	Hmm... Le mieux, ce serait de fuir aussi loin que possible d'Ul'dah et des Braves du Cristal. Mais o\xc3\xb9\x02\x1d\x01\x03?
75	75	TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_041	... Je ne vois qu'un seul endroit possible\x02\x1d\x01\x03: le Coerthas. Les terres de glace qui abritent la sainte Cit\xc3\xa9 d'Ishgard sont bien trop \xc3\xa9loign\xc3\xa9es pour rentrer dans la sph\xc3\xa8re d'influence de nos ennemis.
76	76	TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_042	Bien re\xc3\xa7u, Alphinaud\x02\x1d\x01\x03! Dans ce cas, autant filer d'ici imm\xc3\xa9diatement\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_043	J'esp\xc3\xa8re que tout ira bien pour vous. En ce qui me concerne, je dois retourner \xc3\xa0 Ul'dah pour m'assurer que la situation ne s'est pas trop d\xc3\xa9grad\xc3\xa9e.
78	78	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_044	Les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube ont certainement \xc3\xa9t\xc3\xa9 mis sur la liste des criminels les plus recherch\xc3\xa9s d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Il faut vite que je prenne contact avec les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa afin qu'il ne vous arrive rien pendant votre voyage.
79	79	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_045	Lorsque le peuple apprendra que les sauveurs d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a sont accus\xc3\xa9s \xc3\xa0 tort d'une infamie sans pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dent, il risque de ne pas \xc3\xaatre content du tout. Cela devrait calmer les ardeurs des mon\xc3\xa9taristes au moins pendant un certain temps.
80	80	TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_046	Merci infiniment, Pipin. Nous comptons sur vous.
81	81	TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_047	C'est tout naturel, voyons. Si mon p\xc3\xa8re vous tient en si haute estime, \xc3\xa7a ne peut pas \xc3\xaatre sans raison. Mon devoir est donc de vous aider co\xc3\xbbte que co\xc3\xbbte, aussi bien pour lui que pour dame Nanamo. Allez-y avant que nous nous fassions rep\xc3\xa9rer\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_050	Vite, montez\x02\x1d\x01\x03! On d\xc3\xa9colle tout de suite\x02\x1d\x01\x03!
83	83	TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_060	Mettons-nous imm\xc3\xa9diatement en route pour le camp de la T\xc3\xaate du dragon, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Notre avenir est entre les mains de sire Haurchefant.
84	84	TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_070	J'ai bri\xc3\xa8vement expliqu\xc3\xa9 notre situation \xc3\xa0 sire Haurchefant... C'est quelqu'un de bien, il fera certainement tout ce qu'il peut pour nous aider...
85	85	TEXT_GAIUSE615_00427_YAELLE_000_071	Vous ne devez pas perdre espoir. R\xc3\xa9chauffez-vous un instant au coin du feu, \xc3\xa7a vous fera du bien.
86	87	TEXT_GAIUSE615_00427_HAURCHEFANT_000_081	Pour tout te dire, le Coerthas a lui aussi connu des jours meilleurs. Laisse-moi d'abord te mettre au courant de ce qui s'est pass\xc3\xa9 chez nous.