ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ManWil303_00685_fr.csv

1	0	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_00	L'officier du personnel des Immortels est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 finir les formalit\xc3\xa9s concernant votre engagement dans la grande compagnie.
2	1	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_01	Vous avez jur\xc3\xa9 fid\xc3\xa9lit\xc3\xa9 \xc3\xa0 la cause des Immortels et avez rejoint leurs rangs. Minfilia vous a contact\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par linkperle pour vous dire qu'elle souhaitait vous pr\xc3\xa9senter certaines personnes. Allez lui parler au refuge des sables, \xc3\xa0 la baie des V\xc3\xaapres.
3	2	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_02	Vous \xc3\xaates retourn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au refuge des sables, o\xc3\xb9 Minfilia vous a appris que Biggs et Wedge, les ing\xc3\xa9nieurs des Forges de Garlond, \xc3\xa9taient maintenant sous la protection des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube. Continuez \xc3\xa0 mettre vos talents d'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03 au service des \xc3\x89orz\xc3\xa9ens, avec l'aide de vos nouveaux alli\xc3\xa9s.
4	3	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_03
5	4	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_04
6	5	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_05
7	6	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_06
8	7	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_07
9	8	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_08
10	9	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_09
11	10	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_10
12	11	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Minfilia au refuge des sables
26	25	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_01
27	26	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_02
28	27	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_03
29	28	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_04
30	29	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_05
31	30	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_06
32	31	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_07
33	32	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_08
34	33	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL303_00685_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_1	\xc3\x8ates-vous pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Alors commen\xc3\xa7ons.
50	50	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_3	Les Immortels ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 cr\xc3\xa9\xc3\xa9s pour faire face aux ennemis d'Ul'dah.
51	51	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_4	Nous avons combattu les barbares, les Imp\xc3\xa9riaux, et pire encore.
52	52	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_5	Mais m\xc3\xaame le Fl\xc3\xa9au n'a pas pu nous mettre \xc3\xa0 genoux. Nous nous tenons toujours debout, et nous continuons \xc3\xa0 nous battre, selon la volont\xc3\xa9 de notre g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral et pour la prosp\xc3\xa9rit\xc3\xa9 de notre Cit\xc3\xa9.
53	53	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_6	Pour nous rejoindre, vous devez rejeter toute autre all\xc3\xa9geance et jurer de servir notre nation.
54	54	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_7	Soyez des n\xc3\xb4tres, et ensemble nous \xc5\x93uvrerons pour l'avenir d'Ul'dah\x02\x1d\x01\x03!
55	55	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_8	Pr\xc3\xaaterez-vous serment, \x02)\x03\xeb\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_MANWIL303_00685_Q1_000_1	Que lui dites-vous\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_1	Ma vie appartient aux Immortels\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_2	Je suis aussi un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_3	Je suivrai le G\xc3\xa9n\xc3\xa9ral jusqu'\xc3\xa0 la mort\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_4	...
61	61	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_9	Vous parlez comme un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 vrai\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 Immortel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_10	Ce n'est pas incompatible. Les aventuriers apprennent beaucoup au cours de leurs voyages, et ces connaissances nous sont souvent utiles.
63	63	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_11	Le G\xc3\xa9n\xc3\xa9ral irait au front de chaque bataille s'il le pouvait. \xc3\x87a ne me surprendrait pas que vous ayez un jour l'honneur de vous battre \xc3\xa0 ses c\xc3\xb4t\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_12	\x02\x08\x18\xe9\x05\xff\nUne femme\xff\tUn homme\x03 de peu de mots, je vois. Je respecte \xc3\xa7a.
65	65	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_13	Les Immortels vous accueillent avec joie, soldat 3e classe \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03.
66	66	TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_14	Puissiez-vous toujours servir notre cause\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_20	All\xc3\xb4, tu m'entends, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? C'est moi, Minfilia.
68	68	TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_21	L'officier des Immortels m'a pr\xc3\xa9venue par linkperle. Il para\xc3\xaet que tu t'es engag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aupr\xc3\xa8s de la grande compagnie uldienne\x02\x1d\x01\x03? F\xc3\xa9licitations\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_22	Dis, tu pourrais passer au refuge des sables\x02\x1d\x01\x03? Il y a des gens ici que j'aimerais te pr\xc3\xa9senter...
70	70	TEXT_MANWIL303_00685_GUIDE_000_200	Ah, Minfilia vous attend. Allez vite lui parler.
71	71	TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_30	Ah, te voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Alors, il para\xc3\xaet que tu t'es encore illustr\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par ton courage\x02\x1d\x01\x03!? D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, tu t'arr\xc3\xaates jamais\x02\x1d\x01\x03!
72	72	TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_100	Ainsi, Minfilia poursuivit sa conversation...
73	73	TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_101	L'\xc3\xa9pop\xc3\xa9e de la version b\xc3\xaata prend fin ici.
74	74	TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_102	Outre l'\xc3\xa9pop\xc3\xa9e, cette version vous propose \xc3\xa9galement de relever plusieurs d\xc3\xa9fis, comme les donjons instanci\xc3\xa9s, les op\xc3\xa9rations de guilde ou encore les AL\xc3\x89A.
75	75	TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_103	Poursuivez vos aventures dans la version b\xc3\xaata de FINAL FANTASY XIV\x02\x1d\x01\x03: A Realm Reborn, et \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t pour la sortie officielle du jeu\x02\x1d\x01\x03!