ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/008/GaiUsb304_00845_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_00	Shamani Lohmani a un service \xc3\xa0 vous demander.
2	1	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_01	Malgr\xc3\xa9 sa d\xc3\xa9ception en apprenant qu'il n'y avait plus aucune bouteille de vin de Bacchus, Shamani Lohmani ne d\xc3\xa9sesp\xc3\xa8re pas de fabriquer un vin digne de la table du seigneur Gegeruju. Pendant qu'il r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chit \xc3\xa0 une mani\xc3\xa8re de proc\xc3\xa9der, il souhaite que vous retrouviez un homme appel\xc3\xa9 Drest et \xc3\xa0 qui il dit devoir la vie. Allez voir Rhitskylt, le skipper du transbordeur au quai de la Ravine des cueillepluies, pour vous assurer que Drest travaille bien \xc3\xa0 cet endroit, comme Shamani Lohmani semble le croire.
3	2	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_02	Rhitskylt vous a confirm\xc3\xa9 que Drest travaille comme docker au quai de la Ravine des cueillepluies et tra\xc3\xaene g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement \xc3\xa0 la Laisse coup\xc3\xa9e, au sud-ouest de l\xc3\xa0. Cependant, il vous a aussit\xc3\xb4t mis\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en garde, vous expliquant que cet homme \xc3\xa9tait plut\xc3\xb4t louche. Allez dans la taverne pour remettre \xc3\xa0 Drest \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\x0f\x02\x02\x03 que Shamani Lohmani vous a confi\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x87\x0f\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 pour lui.
4	3	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_03	Vous avez remis \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\x0f\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Drest, mais ce dernier a soudainement \xc3\xa9t\xc3\xa9 pris de d\xc3\xa9lire, semblant entendre un bruit qui para\xc3\xaet pour le moins d\xc3\xa9sagr\xc3\xa9able...
5	4	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB304_00845_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Rhitskylt
26	25	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_01	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x87\x0f\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Drest
27	26	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB304_00845_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB304_00845_SHAMANILOHMANI_000_000	Toute cette histoire m'a rendu nostalgique... Mais ce n'est pas parce qu'on ne trouve plus de ce fabuleux vin que tout est perdu pour autant.
50	49	TEXT_GAIUSB304_00845_SHAMANILOHMANI_000_001	Car j'ai encore de bonnes raisons d'esp\xc3\xa9rer. Je vous dois bien \xc3\xa7a, \xc3\xa0 toi et \xc3\xa0 l'ami qui m'a fait confiance pour cette commande. Je sais que je suis capable de produire le meilleur cru qui existe.
51	50	TEXT_GAIUSB304_00845_SHAMANILOHMANI_000_002	M\xc3\xaame s'il n'atteint pas le summum du vin de Bacchus, il sera assez bon pour figurer au grand d\xc3\xaener que pr\xc3\xa9pare le seigneur Gegeruju, j'en suis s\xc3\xbbr. Il va toutefois me falloir un peu de temps pour r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 une mani\xc3\xa8re de proc\xc3\xa9der.
52	51	TEXT_GAIUSB304_00845_SHAMANILOHMANI_000_003	Pendant ce temps-l\xc3\xa0, j'aimerais te demander un petit service.
53	52	TEXT_GAIUSB304_00845_SHAMANILOHMANI_000_004	Il y a deux ans, bien avant que je n'arrive \xc3\xa0 Port-aux-Vins, et alors que j'\xc3\xa9tais au plus profond du d\xc3\xa9sespoir, me tra\xc3\xaenant \xc3\xa0 travers tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a en qu\xc3\xaate d'un endroit o\xc3\xb9 mettre fin \xc3\xa0 mes jours, je suis tomb\xc3\xa9 par hasard sur un homme appel\xc3\xa9 Drest.
54	53	TEXT_GAIUSB304_00845_SHAMANILOHMANI_000_005	C'est lui qui m'a permis de retrouver la force de vivre, et pour lui montrer ma gratitude, j'aimerais lui offrir un vin que j'ai fabriqu\xc3\xa9. Comme il s'agit de ma premi\xc3\xa8re cuv\xc3\xa9e, il manque assur\xc3\xa9ment de caract\xc3\xa8re, mais je souhaite montrer \xc3\xa0 Drest que j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 prendre un nouveau d\xc3\xa9part gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 lui.
55	54	TEXT_GAIUSB304_00845_SHAMANILOHMANI_000_006	Je ne sais pas si c'est vrai, mais d'apr\xc3\xa8s les rumeurs que j'ai entendues, il travaillerait sur le quai de la Ravine des cueillepluies. J'aimerais donc que tu ailles t'en assurer aupr\xc3\xa8s de Rhitskylt, le skipper du transbordeur, et que tu remettes \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x87\x0f\x02\x02\x03 \xc3\xa0 mon ami si tu le trouves.
56	55	TEXT_GAIUSB304_00845_RHIITSKYLT_000_010	Tu cherches un type du nom de Drest\x02\x1d\x01\x03? Ah ouais, c'est ce dr\xc3\xb4le de vagabond. Il travaille effectivement ici comme journalier. On le laisse d\xc3\xa9charger les marchandises du bateau, mais si j'\xc3\xa9tais toi, j'\xc3\xa9viterais de m'y frotter.
57	56	TEXT_GAIUSB304_00845_RHIITSKYLT_000_011	Il est plut\xc3\xb4t louche, ce type. Je sais pas ce qu'il a exactement, mais il suffit de voir la sale balafre qu'il a en travers de la figure pour comprendre imm\xc3\xa9diatement qu'il a d\xc3\xbb tremper dans des histoires pas tr\xc3\xa8s nettes. Enfin, si tu y tiens vraiment, tu le trouveras \xc3\xa0 la Laisse coup\xc3\xa9e.
58	57	TEXT_GAIUSB304_00845_DREST_000_020	Hmm... Qu'est-ce que tu m'veux, toi...\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_GAIUSB304_00845_DREST_000_030	Du vin...\x02\x1d\x01\x03!? C'est cet aveugle qui t'envoie...\x02\x1d\x01\x03? Aaargh... Pas encore ce bruit... J'en peux plus... Aaaaaargh...