ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/JobDrg300_01067_de.csv

1	0	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_00	Gildenmeister Ywain m\xc3\xb6chte einem alten Freund helfen.
2	1	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_01	Ywain hat dir berichtet, dass sein alter Freund Alberic in Schwierigkeiten steckt, die den diskreten Einsatz eines Abenteurers verlangen. Alberic h\xc3\xa4lt sich am Observatorium f\xc3\xbcr \xc3\x84therische und Astrologische Ph\xc3\xa4nomene im zentralen Hochland von Coerthas auf. Suche ihn dort auf.
3	2	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_02	Das Auge des Drachen, der kostbarste Schatz Ishgards, ist von einem Dragoon namens Estinien entwendet worden. Die Wache Logedanrel wei\xc3\x9f vielleicht, in welche Richtung der Dieb geflohen ist. Befrage ihn.
4	3	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_03	Logedanrel hat dir empfohlen, dich bei Idristan an Florentels Wachturm im Nordwald nach dem Fl\xc3\xbcchtigen zu erkundigen.
5	4	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_04	Leider konnte Idristan dir nicht weiterhelfen. Sprich noch einmal mit Logedanrel am Observatorium.
6	5	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_05	Logedanrel war erstaunt, dass der Fl\xc3\xbcchtige sich noch immer in Coerthas aufzuhalten scheint. Er hat verd\xc3\xa4chtigen Rauch \xc3\xb6stlich des Observatoriums bemerkt. Sieh nach, ob du Spuren von Estinien finden kannst.
7	6	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_06	Als du das Lagerfeuer untersuchst, st\xc3\xbcrzt sich ein Dragoon in schwarzer R\xc3\xbcstung von einer Klippe auf dich - Estinien! Er droht dir, doch im selben Moment leuchtet das Auge des Drachen auf, woraufhin der verdutzte Dieb den R\xc3\xbcckzug antritt. Erstatte Alberic Bericht.
8	7	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_07	Das Aufeinandertreffen mit Estinien hat die Kraft des Drachen in dir geweckt. Um das Auge des Drachen von Estinien zur\xc3\xbcckzuerlangen, wirst du dich als Dragoon \xc3\xbcben m\xc3\xbcssen. Lass dich von Alberic auf deinem Weg leiten.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Dragoon (Pikenier\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Alberic den n\xc3\xa4chsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRG300_01067_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_00	Alberic am Observatorium aufsuchen
26	25	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_01	Mit Logedanrel sprechen
27	26	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_02	Idristan an Florentels Wachturm befragen
28	27	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_03	Zu Logedanrel zur\xc3\xbcckkehren
29	28	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_04	Lagerfeuer untersuchen
30	29	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_05	Alberic Bericht erstatten
31	30	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRG300_01067_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_000	Ah, du bist es. Du kommst wie gerufen. Ich habe eine Aufgabe f\xc3\xbcr dich!
50	49	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_001	Ein Freund von mir braucht Hilfe. Du wei\xc3\x9ft vielleicht, wenn man den Finsterwald Richtung Nordwesten durchquert, gelangt man zu den steil aufragenden Gebirgsketten von Coerthas. Eingeschlossen von zerkl\xc3\xbcfteten Graten liegt der Stadtstaat Ishgard - und dort ist er.
51	50	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_002	Ishgard hat sich lange von der Au\xc3\x9fenwelt abgeschottet, um alle Kr\xc3\xa4fte auf den Krieg gegen die Drachen zu konzentrieren.
52	51	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_003	Deshalb haben viele Abenteurer zwar schon Ritter aus Ishgard gesehen, doch das Land selbst ist den meisten fremd.
53	52	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_004	Das hei\xc3\x9ft aber nicht, dass es keine Verbindung mit den anderen Stadtstaaten gibt. Ich habe angeboten, dass wir Leute vom Klageregiment schicken, wenn es denn so dringend ist. Aber das hat er entschieden abgelehnt.
54	53	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_005	Er ziehe einen Abenteurer vor, der nicht viel mit den politischen Verflechtungen der St\xc3\xa4dte zu tun hat. Es muss eine \xc3\xa4u\xc3\x9ferst prek\xc3\xa4re Angelegenheit sein.
55	54	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_006	Mehr wei\xc3\x9f ich auch nicht - alles andere wird man dir bei deiner Ankunft mitteilen. Ob recht viel dabei f\xc3\xbcr dich herausspringt, kann ich dir aber nicht sagen.
56	55	TEXT_JOBDRG300_01067_YWAIN_000_007	Wie sieht's aus? Der Mann hei\xc3\x9ft Alberic. Er wartet am Observatorium f\xc3\xbcr \xc3\x84therische und Astrologische Ph\xc3\xa4nomene in Coerthas auf dich.
57	56	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_010	Du bist also \x02\x08/\xe9\x05\xff\x16die Abenteurerin, die\xff\x14der Abenteurer, den\x03 Ywain mir schickt. Vielen Dank, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast.
58	57	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_011	Mein Name ist Alberic Bale, Ritter von Ishgard.
59	58	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_012	Kommen wir gleich zur Sache. Der gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Schatz Ishgards, das \xe2\x80\x9eAuge des Drachen\xe2\x80\x9c, wurde gestohlen. Wir brauchen deine Hilfe, um es zur\xc3\xbcckzubekommen.
60	59	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_013	Der T\xc3\xa4ter ist Ritter Estinien. Ritter dem Namen nach, doch nicht der Gesinnung. Er hat mit dieser Tat den Papst hintergangen, eine unverzeihliche S\xc3\xbcnde, gef\xc3\xa4hrlich und verantwortungslos.
61	60	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_014	Normalerweise diene ich in einer Kirche in Ishgard, hier an der Grenze zu Gridania kenne ich mich deshalb nicht so gut aus.
62	61	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_015	Am besten sprichst du einmal mit der Torwache Logedanrel. Vielleicht wei\xc3\x9f er, wohin Estinien am ehesten geflohen sein k\xc3\xb6nnte.
63	62	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_016	Und bitte eile dich, denn Estinien ...
64	63	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_017	Doch das tut jetzt nichts zur Sache. Jedenfalls ben\xc3\xb6tigen wir das Auge des Drachen so schnell wie m\xc3\xb6glich zur\xc3\xbcck. Estinien tr\xc3\xa4gt eine rabenschwarze R\xc3\xbcstung, du solltest ihn daher leicht erkennen k\xc3\xb6nnen. Und bitte bewahre Stillschweigen \xc3\xbcber diese Sache, sie ist von h\xc3\xb6chster Brisanz!
65	64	TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_020	Wohin jemand aus Ishgard wohl fliehen w\xc3\xbcrde, fragst du? Wem bist du denn auf der Spur? Einem H\xc3\xa4retiker?
66	65	TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_021	Aber was geht mich das an, hm? Also, ich w\xc3\xbcrde mich ja nach Gridania absetzen. Dort leben ebenso viele Elezen wie hier, also ist es ein Leichtes, dort unterzutauchen.
67	66	TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_022	Wer nach Gridania will, muss an Florentels Wachturm im Nordwald vorbei. Dort ist ein Soldat des Klageregiments namens Idristan stationiert. Er hat ein wachsames Auge und kann dir vielleicht weiterhelfen.
68	67	TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_023	Ob ich einen Ishgarder Ritter in schwarzer R\xc3\xbcstung hier vorbeisausen sehen habe? Du stellst Fragen ... Aber ich f\xc3\xbcrchte, ich kann dir nicht weiterhelfen. So ein Ritter w\xc3\xa4re mir mit Sicherheit aufgefallen.
69	68	TEXT_JOBDRG300_01067_IDRISTAN_000_024	Wer hat dich zu mir geschickt ...? Logedanrel? Dann solltest du vielleicht noch einmal mit ihm reden.
70	69	TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_030	Der Fl\xc3\xbcchtige ist im Nordwald nicht gesehen worden? Aber das w\xc3\xbcrde ja bedeuten, dass er immer noch in Ishgard weilt!
71	70	TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_031	Das erscheint mir t\xc3\xb6richt, es sei denn ... er h\xc3\xa4tte hier noch etwas zu erledigen! Da f\xc3\xa4llt mir ein, dass ich heute Morgen aus Richtung der Grotte \xc3\xb6stlich von hier Rauch aufsteigen gesehen habe. Normalerweise rastet dort wegen der vielen Ixal aber niemand.
72	71	TEXT_JOBDRG300_01067_LOGEDANREL_000_032	Jemand, der etwas zu verbergen hat aber ...! Am besten siehst du einmal nach, ob du dort etwas Verd\xc3\xa4chtiges findest. Ein Lagerfeuer zum Beispiel.
73	72	TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_040	Ts, hat man mir also 'nen Bluthund auf den Hals gehetzt? Bist wohl aufs Kopfgeld aus, was?
74	73	TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_041	Was?! Das Auge des Drachen ...!
75	74	TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_042	Es reagiert auf dich? Aber das ist doch unm\xc3\xb6glich! Wer zur H\xc3\xb6lle bist du?
76	75	TEXT_JOBDRG300_01067_ESTINIEN_000_043	Dein Gesicht merk ich mir f\xc3\xbcr unser n\xc3\xa4chstes Treffen. Und jetzt zisch ab zu deinem Herrchen.
77	76	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_050	Du hast einen Ritter in einer erstklassigen schwarzen R\xc3\xbcstung in den Himmel springen sehen?
78	77	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_051	Aber dass das Auge auf dich reagierte! Es kann doch keinen Zweiten erw\xc3\xa4hlt haben ...
79	78	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_052	Ich sehe schon, ich muss dir wohl die ganze Geschichte erz\xc3\xa4hlen.
80	79	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_053	Wei\xc3\x9ft du, das gestohlene Auge des Drachen ist nicht einfach nur ein Edelstein. Es ist eine unheimliche Reliquie, die dem intelligentesten, st\xc3\xa4rksten unter den Rittern von Ishgard eine besondere Kraft - die Kraft des Drachen - zuteilwerden l\xc3\xa4sst.
81	80	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_054	Derjenige, der einmal zur Kraft des Drachen erwacht ist, erf\xc3\xa4hrt eine \xc3\xbcberw\xc3\xa4ltigende St\xc3\xa4rke, die ihm sogar den Kampf mit den Drachen erlaubt. Azur-Drachenreiter nennt man solche Krieger - so azurblau wie der Himmel, den die schuppigen Gesch\xc3\xb6pfe beherrschen.
82	81	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_055	Der Azur-Drachenreiter wird von jedem, der es nicht werden konnte, mit heimlichem Neid betrachtet. F\xc3\xbcr Ishgard jedoch ist er ein Licht der Hoffnung.
83	82	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_056	Und der schwarze Ritter, den du an der Grotte gesehen hast, ist eben derjenige, der das Auge des Drachen gestohlen hat.\x02\x10\x01\x03Und au\xc3\x9ferdem ... ist er mein Sch\xc3\xbcler: Azur-Drachenreiter Estinien.
84	83	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_057	Estinien ist vom Weg des Ritters abgekommen, und daf\xc3\xbcr trage ich als sein Lehrer die Schuld. Ich muss ihn um jeden Preis zur Vernunft bringen und das Juwel zur\xc3\xbcckholen.
85	84	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_058	Und dazu brauche ich deine Hilfe.
86	86	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_060	Und das hier beseitigt den letzten Zweifel: Ich habe hier \x022\x14\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x804545\x02\x05\x02\x03, den Kristall der Drachenreiter ... und ich habe bemerkt, dass auch er mit der Kraft des Drachen resoniert, die in dir schlummern muss. Er erglimmt in seltsam beseeltem Licht, wenn du in der N\xc3\xa4he bist.
87	87	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_061	Hier, dieser Kristall kann die Kraft erwecken, die dem Auge des Drachen innewohnt. F\xc3\xbcr mich besitzt er keine Funktion mehr, doch f\xc3\xbcr dich ist er unentbehrlich.
88	88	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_062	Du ... musst wissen, vor langer Zeit war \x02\x1a\x02\x02\x03ich\x02\x1a\x02\x01\x03 Azur-Drachenreiter. Ich gl\xc3\xa4nzte auf dem Schlachtfeld, tanzte den t\xc3\xb6dlichen Reigen. Doch dann verlor ich meine Kr\xc3\xa4fte. Was ich einst geh\xc3\xbctet hatte als sprudelnden Quell meiner Kraft, war nun nichts weiter als ein Kieselstein, dessen nasse Farbenpracht an der Luft zu mattem Grau vertrocknete.
89	89	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_063	Die Kraft des Drachen ist in dir erwacht, obwohl du nicht einmal aus Ishgard bist! Es kann immer nur einen Azur-Drachenreiter geben - und doch erw\xc3\xa4hlte die Kraft dich als \x02\x08/\xe9\x05\xff\x14ebenb\xc3\xbcrtige Zweite\xff\x16ebenb\xc3\xbcrtigen Zweiten\x03.
90	90	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_064	Wenn jemand Estinien aufhalten kann, dann du.
91	91	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_065	Tue es. Ich verlange nicht, dass du es umsonst machst. Als Dank sollst du die Geheimnisse erfahren, die nur den Azur-Rittern weitergegeben werden, von Generation zu Generation.
92	92	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_066	Lerne die Drachenkraft zu nutzen und sp\xc3\xbcre Estinien auf.
93	93	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_067	Es mag dich ein z\xc3\xa4her, fordernder Kampf erwarten. Wenn du ihn dennoch auf dich nehmen willst, sag es mir bald. Ich werde sehen, wann die Zeit gekommen ist, da du bereit daf\xc3\xbcr bist.
94	94	TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_068	\xc3\x9cbe dich, \x02\x082\xe9\x05\xff\x17fremde Drachenreiterin\xff\x16fremder Drachenreiter\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ich sehe dein Potenzial. Lass es nicht verkommen.
95	95	TEXT_JOBDRG300_01067_SYSTEM_000_069	Du kannst von nun an Auftr\xc3\xa4ge f\xc3\xbcr den Job Dragoon annehmen. Den n\xc3\xa4chsten Auftrag erh\xc3\xa4ltst du, sobald du Stufe 35 als Dragoon (\x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x0bPikenierin\xff\tPikenier\x03) erreicht hast.
96	96	TEXT_JOBDRG300_01067_POP_MESSAGE	Du sp\xc3\xbcrst eine feindliche Pr\xc3\xa4senz!
97	97	TEXT_JOBDRG300_01067_ACCESS_MESSAGE	Du musst zuerst alle Gegner besiegen!