ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/SubCts002_01209_de.csv

1	0	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_00	Diamanda brennt darauf, Neuigkeiten \xc3\xbcber die Sirene zu h\xc3\xb6ren.
2	1	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_01	Diamanda hat vorgeschlagen, dass du auch Meisterschmied Mimidoa von deinem Erfolg \xc3\xbcber die Sirene in Kenntnis setzt. Du findest ihn in Bierhafen.
3	2	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_02	Du hast Mimidoa von deinem Sieg \xc3\xbcber die Sirene erz\xc3\xa4hlt. Unter den Zombies, die von der Sirene kontrolliert wurden, befanden sich auch Diamandas Bruder und seine Mannen. Ihr Kummer ist gro\xc3\x9f, doch sie ist entschlossen, sich voll und ganz ihrer Arbeit zu widmen. Vielleicht wird das ihr helfen, \xc3\xbcber ihren Verlust hinwegzukommen.
4	3	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS002_01209_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_00	Mit Mimidoa sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_01
27	26	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS002_01209_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_000	Die Sirene ist fort? Du hast sie endg\xc3\xbcltig besiegt? Da f\xc3\xa4llt mir aber ein Stein, nein, \x02\x1a\x02\x02\x03eine ganze Felswand\x02\x1a\x02\x01\x03 vom Herzen!\x02\x10\x01\x03Dieser Sieg wird meinem Vater helfen, seinen Frieden zu finden. Und mir hast du auch etwas Genugtuung verschafft. Mein Bruder wird sich freuen, diese Nachricht zu h\xc3\xb6ren!
50	49	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_001	Habe ich erw\xc3\xa4hnt, dass er beim Mahlstrom als Kapit\xc3\xa4n angeheuert hat? Seit drei Jahren schon f\xc3\xa4hrt er zur See. Wenn er heimkehrt, werde ich ihm sofort von deinem Sieg \xc3\xbcber diese f\xc3\xbcrchterliche Sirene erz\xc3\xa4hlen!
51	50	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_002	Endlich k\xc3\xb6nnen wir mit ganzer Kraft an der Instandsetzung des Pharos Sirius arbeiten. Ich werde alles tun, damit Meister Mimidoa stolz auf mich sein kann. Apropos ... Wei\xc3\x9f er schon, dass du die Sirene vertrieben hast? Nein? Dann sag ihm schnell Bescheid.
52	51	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_010	Du hast es geschafft? Endlich! Endlich ist dieses scheu\xc3\x9fliche Sirenenwesen fort! Was hat sie mir das Leben schwer gemacht, mehr als einmal ... Daf\xc3\xbcr, dass du diese Last von meinen Schultern genommen hast, werde ich dir ewig dankbar sein.
53	52	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_011	Wie hast du die Sirene denn besiegt? Waaas? Sie wurde von Zombies besch\xc3\xbctzt? Du hast gegen einen Mahlstrom-Zombiekapit\xc3\xa4n gek\xc3\xa4mpft?
54	53	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_012	Hmm, das erinnert mich an eine Geschichte ... Vor drei Jahren ist ein Kriegsschiff des Mahlstroms verschollen gegangen. Keiner der Seeleute ist je zur\xc3\xbcckgekehrt.
55	54	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_100_012	Unter den Soldaten ging das Ger\xc3\xbccht, dass sich die Sirene das Schiff geholt und die Soldaten untertan gemacht h\xc3\xa4tte. Aber die Offiziere des Mahlstroms wollten die Sache nicht an die gro\xc3\x9fe Glocke h\xc3\xa4ngen, um die Moral unter den Matrosen nicht zu schw\xc3\xa4chen.
56	55	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_013	Verdammich! Der Kapit\xc3\xa4n dieses Schiffes war ... Diamandas Bruder, Symond! Ich wei\xc3\x9f es sicher, denn das Flottenkommando hat mich damals unterrichtet. Diese verfluchte Sirene! Hat sie etwa nicht nur ihren Vater, sondern auch den Bruder auf dem Gewissen?
57	56	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_014	Diamanda? Was machst du denn hier!?
58	57	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_015	Mein Bruder ...? Von der Sirene ...? Ein \x02\x1a\x02\x02\x03Zombie\x02\x1a\x02\x01\x03?!\x02\x10\x01\x03Es ... es darf nicht wahr sein! Mein Bruder f\xc3\xa4hrt doch zur See ... f\xc3\xbcr den Mahlstrom ... die ganzen letzten drei Jahre schon ...
59	58	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_016	Es tut mir leid, Diamanda. Ich wollte es dir irgendwann sagen!
60	59	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_100_016	Aber ... ich hatte nie den Mut, dir die Wahrheit zu sagen. Ich dachte, es ... es w\xc3\xbcrde dich zerst\xc3\xb6ren.
61	60	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_017	Ich wei\xc3\x9f nicht, was ich sagen soll ... Aber ich verstehe, dass du es gut mit mir gemeint hast.
62	61	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_100_017	Aber ich bin kein kleines Kind, das auf einen Ziehvater und ihren Bruder angewiesen ist!
63	62	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_018	Ich bin eine Grobschmiedin, und eine verdammt gute noch dazu! Ich werde es Euch beweisen, Meister Mimidoa!
64	63	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_019	Mit aller Kraft werde ich an der Instandsetzung arbeiten. Nie werde ich diesen Entschluss aus den Augen verlieren. Nie werde ich Euch entt\xc3\xa4uschen.
65	64	TEXT_SUBCTS002_01209_MIMIDOA_000_020	Du hast mich noch nie entt\xc3\xa4uscht, Diamanda. Aber vielleicht habe ich dir das nicht genug gezeigt.
66	65	TEXT_SUBCTS002_01209_DIAMANDA_000_021	Nein, das ist es nicht. Ihr seid immer gut zu mir. Ich will nur ... den Schmerz vergessen.