ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna202_01600_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_00	Higiri a des informations essentielles \xc3\xa0 vous fournir au sujet de Raubahn.
2	1	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_01	Higiri vous a racont\xc3\xa9 qu'elle avait vu Yuyuhase et la troisi\xc3\xa8me escouade des Braves du Cristal quitter le refuge des roches \xc3\xa0 la va-vite, environ au m\xc3\xaame moment o\xc3\xb9 Raubahn \xc3\xa9tait transf\xc3\xa9r\xc3\xa9 de la fosse de Marasaja vers un lieu inconnu. Les ninja de Doma \xc3\xa9tant partis \xc3\xa0 leurs trousses, allez retrouver Doware au Viaduc, dans le Thanalan oriental.
3	2	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_02	Doware affirme avoir vu Yuyuhase et les autres Braves du Cristal se diriger vers Halatali quelques instants avant que vous ne le rejoigniez. Rendez-vous d\xc3\xa8s que possible sur les lieux et parlez \xc3\xa0 Hozan.
4	3	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_03	Selon Hozan, Ilberd \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entr\xc3\xa9 dans les tunnels d'Halatali avant que vous n'arriviez. La pr\xc3\xa9sence de Raubahn \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de l'\xc3\xa9difice ne fait plus l'ombre d'un doute, et il ne vous reste donc plus qu'\xc3\xa0 trouver l'endroit exact o\xc3\xb9 est d\xc3\xa9tenu le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral.
5	4	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Doware, au Viaduc
26	25	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Hozan, pr\xc3\xa8s d'Halatali
27	26	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_000	Je suppose que vous \xc3\xaates venus me demander des renseignements sur le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral Aldynn\x02\x1d\x01\x03? Sachez que l'amirale Bloefhiswyn m'a fait la m\xc3\xaame requ\xc3\xaate il y a peu, et j'ai donc men\xc3\xa9 ma petite enqu\xc3\xaate suite \xc3\xa0 son message.
50	49	TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_001	J'ai d\xc3\xa9couvert qu'un prisonnier avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 transf\xc3\xa9r\xc3\xa9 sous haute surveillance de la fosse de Marasaja vers un autre lieu. En outre, je me souviens que les Braves du Cristal post\xc3\xa9s au Glas des revenants s'agitaient plus que d'habitude juste avant que le transfert commence.
51	50	TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_002	Il se trouve que le caporal Yuyuhase avait tout \xc3\xa0 coup d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de quitter son nouveau quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral du refuge des roches en compagnie de la troisi\xc3\xa8me escouade tout enti\xc3\xa8re.
52	51	TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_003	Quoi qu'il en soit, tout porte \xc3\xa0 croire que le prisonnier en question n'est nul autre que le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral en personne.
53	52	TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_004	Plusieurs autres ninja se sont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 lanc\xc3\xa9s \xc3\xa0 leurs trousses \xc3\xa0 l'heure o\xc3\xb9 nous parlons, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de m\xc3\xaame en vous rendant au Viaduc, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Allez voir Doware lorsque vous serez arriv\xc3\xa9s.
54	53	TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_005	Un groupe de ninja du clan de Doma poursuivent la troisi\xc3\xa8me escouade des Braves du Cristal en ce moment m\xc3\xaame, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de m\xc3\xaame en vous rendant au Viaduc, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Allez voir Doware lorsque vous serez arriv\xc3\xa9s.
55	54	TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_006	Les Domiens sont plus que jamais d'une efficacit\xc3\xa9 redoutable. Heureusement que nous pouvons les compter parmi nos alli\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_007	Voil\xc3\xa0 donc la \xe2\x80\x9cmyst\xc3\xa9rieuse orientale\xe2\x80\x9d qui travaille aux cuisines, h\xc3\xa9 h\xc3\xa9...
57	56	TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_010	Nous voil\xc3\xa0 tous r\xc3\xa9unis \xc3\xa0 nouveau. C'est un honneur pour moi que de vous aider \xc3\xa0 punir les tra\xc3\xaetres qui vous ont mis dans cette d\xc3\xa9plorable situation, amis H\xc3\xa9ritiers.
58	57	TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_011	Si c'est Yuyuhase qui vous pr\xc3\xa9occupe, sachez que nous l'avons aper\xc3\xa7u au sud d'ici alors qu'il se dirigeait vers Halatali en compagnie de la troisi\xc3\xa8me escouade des Braves du Cristal.
59	58	TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_012	Comme vous le savez probablement d\xc3\xa9j\xc3\xa0, cet \xc3\xa9tablissement appartient \xc3\xa0 la Fondation du Colis\xc3\xa9e d'Ul'dah, une organisation tomb\xc3\xa9e sous la coupe du seigneur Lolorito depuis les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements du grand banquet uldien.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Raison de plus pour s'inqui\xc3\xa9ter de la pr\xc3\xa9sence de troupes arm\xc3\xa9es autour des lieux, si vous voulez mon avis...
60	59	TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_013	Mon fr\xc3\xa8re d'armes Hozan surveille Halatali de tr\xc3\xa8s pr\xc3\xa8s au moment o\xc3\xb9 je vous parle. Je propose que nous allions le rejoindre de ce pas.
61	60	TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_014	Yuyuhase... Je me rappelle tr\xc3\xa8s bien de son regard lorsqu'il a brandi son arme dans ma direction au banquet. Ce simple souvenir me glace les os...
62	62	TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_020	Vous voil\xc3\xa0 enfin, chers amis. Juste avant que vous n'arriviez, j'ai vu Ilberd p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans l'enceinte d'Halatali.
63	63	TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_021	Il n'y a pas de doute, nous sommes sur la bonne piste. Je mettrais ma main \xc3\xa0 couper que le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral Aldynn est d\xc3\xa9tenu quelque part l\xc3\xa0-bas. Il ne nous reste plus qu'\xc3\xa0 d\xc3\xa9couvrir o\xc3\xb9...
64	64	TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_022	Ex\xc3\xa9cuter Raubahn dans un lieu d\xc3\xa9tenu par la Fondation du Colis\xc3\xa9e... C'est donc ainsi qu'Ilberd a l'intention de savourer sa vengeance\x02\x1d\x01\x03! Quel sadique\x02\x1d\x01\x03!