ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna305_01606_de.csv

1	0	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_00	Alphinaud m\xc3\xb6chte nach Akh Afah aufbrechen.
2	1	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_01	Ihr beschlie\xc3\x9ft, euer Gl\xc3\xbcck in Akh Afah zu versuchen und dort nach Ysayle zu suchen. Sprich mit Tristechambel, der im westlichen Hochland von Coerthas Wache vor dem Eingang ins Schneekleid h\xc3\xa4lt.
3	2	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_02	Als ihr Akh Afah betretet, bereiten die H\xc3\xa4retiker euch einen waffenrasselnden Empfang. Ihr setzt euch erfolgreich zur Wehr, k\xc3\xb6nnt aber keinen der Angreifer dingfest machen. Estinien vermutet, dass sie zu einer Insel namens Tr\xc3\xa4umender Drache geflohen sind. Sprich mit dem Azur-Drachenreiter.
4	3	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_03	Estinien schl\xc3\xa4gt vor, auf dem Weg zum Tr\xc3\xa4umenden Drachen noch ein paar Informationen im Lager von Finneas Vollstreckern, einem Ritterorden, der sich der Drachenjagd verschrieben hat, zu sammeln. Sprecht am Urteilsfels mit dem Anf\xc3\xbchrer Jantellot.
5	4	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_04	Jantellot verweist euch an seine Untergebenen. Bei diesen wollt ihr euch nun umh\xc3\xb6ren.
6	5	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA305_01606_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_00	Mit Tristechambel vor dem Schneekleid sprechen
26	25	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_01	Mit Estinien sprechen
27	26	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_02	Mit Jantellot am Urteilsfels sprechen
28	27	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA305_01606_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_000	Akh Afah, hm? Der Ort, an dem du gegen Shiva gek\xc3\xa4mpft hast ...
50	49	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_001	Wenn wir uns auf herk\xc3\xb6mmlichem Wege dorthin begeben, steht uns ein beschwerlicher Marsch durch tiefen Schnee bevor. Das w\xc3\xa4re gef\xc3\xa4hrlich - vor allem aber w\xc3\xbcrde es Zeit kosten. Zeit, die wir nicht haben.
51	50	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_002	Am besten w\xc3\xa4re es, wenn wir wie bei dem Kampf gegen Shiva den \xc3\x84theryten im Schneekleid benutzen.
52	51	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_003	Die Tempelritter haben die Tunnel ausgiebig untersucht und auch eine Verbindung ins westliche Hochland entdeckt. Wenn wir unser Anliegen vorbringen, l\xc3\xa4sst man uns vielleicht passieren.
53	52	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_004	Soweit ich wei\xc3\x9f, bewachen die Durendaire den Zugang von der Westseite. Fragen kostet nichts.
54	53	TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_005	In den Meldeprotokollen geht es um Proviant- und Materiallieferungen. Sieht ganz so aus, als w\xc3\xbcrde in den eisigen H\xc3\xb6hlen im Schneekleid noch eine Bande der H\xc3\xa4retiker hausen.
55	54	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_006	Akh Afah bedeutet in der Sprache der Drachen \xe2\x80\x9eDer ewige Kreis\xe2\x80\x9c. Ganz treffend. Die H\xc3\xa4retiker wird man irgendwie auch nicht los.
56	55	TEXT_HEAVNA305_01606_KIGHTLEADER01605_000_007	Danke, dass ihr die H\xc3\xa4retiker weiter verfolgt. Ich werde Redwald \xc3\xbcber alles Bericht erstatten.
57	56	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_008	Es kommt mir wie eine halbe Ewigkeit vor, dass wir auf der anderen Seite des Schneekleids nach Spuren von Eisherz gesucht haben. Du, ich ... und die Kristallstreiter ...
58	57	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_009	Was ist mit dem Kleinen los? Seit wir hier angekommen sind, zieht er 'ne Schnute, als h\xc3\xa4tte ihm jemand seine Suppe vor der Nase weggegessen. Machen ihm die H\xc3\xa4retiker solche Angst?
59	58	TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_010	Na, sieh mal einer an. Die Ehreng\xc3\xa4ste des Hauses Fortemps in Begleitung des gro\xc3\x9fen Azur-Drachenreiters.
60	59	TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_000_011	Ihr seid Eisherz auf der Spur und begehrt, den \xc3\x84theryten zu benutzen? Es sei euch gew\xc3\xa4hrt.
61	60	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_012	Ausgezeichnet! Dann auf nach Akh Afah!
62	61	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_013	Doch wir sollten uns nicht unvorbereitet in die Tunnel begeben. Shiva mag besiegt sein, aber noch immer streunen wilde Tiere umher. Von wegelagernden H\xc3\xa4retikern ganz zu schweigen.
63	62	TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_013	Wir untersuchen das Schneekleid von der Westseite. Leider machen uns versprengte H\xc3\xa4retiker das Leben schwer.
64	63	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_014	Dies also ist Akh Afah ... Beeindruckend! In welcher Epoche mag es wohl erbaut worden sein?
65	64	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_015	Ich f\xc3\xbcrchte, wir m\xc3\xbcssen deine Besichtigungstour kurz unterbrechen. Unsere Gastgeber scheinen nicht besonders gut gelaunt zu sein.
66	65	TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_016	Ihr wagt es, Shivas heilige St\xc3\xa4tte abermals zu besudeln? Daf\xc3\xbcr werdet ihr b\xc3\xbc\xc3\x9fen, elende Frevler!
67	66	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_017	Haltet ein! Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir suchen ein Gespr\xc3\xa4ch mit eurer Anf\xc3\xbchrerin!
68	67	TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_018	Deine L\xc3\xbcgen kannst du dir sparen, Junge! Wer mit dem Azur-Drachenreiter zusammenarbeitet, kann nichts Gutes im Schilde f\xc3\xbchren!
69	68	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_019	Was haben die Leute nur immer gegen mich?
70	69	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_020	Ich w\xc3\xbcnschte, wir h\xc3\xa4tten das vermeiden k\xc3\xb6nnen ...
71	70	TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_021	Auf sie, Kameraden! Die Schwingen der Drachen werden uns zum Sieg tragen!
72	71	TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_022	Verflucht, sie m\xc3\xbcssen mit D\xc3\xa4monen im Bunde stehen! So haben wir keine Chance ...
73	72	TEXT_HEAVNA305_01606_HERETIC01606_000_023	Akh Afah ist verloren! Wir ziehen uns zum Aschenest zur\xc3\xbcck!
74	73	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_024	Keine Spur von Eisherz ... Ich hatte gehofft, man w\xc3\xbcrde uns wenigstens ihren Aufenthaltsort verraten. Aber diese Fanatiker kennen anscheinend nur eine Sprache: Kampf.
75	74	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_025	Bleibt uns wohl nichts anderes \xc3\xbcbrig, als dieses Aschenest aufzusuchen. Auch auf die Gefahr hin, dass es eine Falle ist.
76	75	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_026	Ich habe noch nie etwas von diesem Ort geh\xc3\xb6rt. Wo mag das sein?
77	76	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_027	H\xc3\xb6chstwahrscheinlich meinen sie den Tr\xc3\xa4umenden Drachen. Eine Insel auf dem gefrorenen Aschenpfuhl.
78	77	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_028	Ein uralter Drache ruht unter ihr. Er wurde vor 500 Jahren vom amtierenden Azur-Drachenreiter in einem erbitterten Kampf verwundet und dann von Magiern der Kurie mit einem Schlafzauber belegt.
79	78	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_029	Auf den Leib des Drachen regnete Asche hinab, die ihn irgendwann v\xc3\xb6llig bedeckte und eine Insel formte.
80	79	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_030	Das klingt in der Tat sehr nach Aschenest ... Also gut, lasst uns ins westliche Hochland zur\xc3\xbcckkehren und diese Insel aufsuchen.
81	80	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_031	Ein Drache wird verwundet, mit einem Schlafzauber belegt, Asche regnet auf ihn herab und formt eine Insel? Nun, vermutlich bringt ein tausendj\xc3\xa4hriger Krieg noch weitere Abstrusit\xc3\xa4ten zutage.
82	81	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_040	Der Tr\xc3\xa4umende Drache befindet sich am \xc3\xa4u\xc3\x9feren Rand des westlichen Hochlands. Auf dem Weg dorthin w\xc3\xbcrde ich aber gerne noch woanders vorbeischauen.
83	82	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_041	Es gibt eine Einheit von Tempelrittern, die ihre Zelte am Urteilsfels in der N\xc3\xa4he der Zwillingsteiche aufgeschlagen hat. Ihr Anf\xc3\xbchrer hei\xc3\x9ft Jantellot.
84	83	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_042	Sein Trupp, Finneas Vollstrecker, hat sich zum Ziel gesetzt, so viele Drachen wie m\xc3\xb6glich zu erschlagen und dadurch seinen Ruhm zu mehren. Wom\xc3\xb6glich wei\xc3\x9f man dort etwas \xc3\xbcber unsere H\xc3\xa4retikerfreunde. Falls wir tats\xc3\xa4chlich in eine Falle laufen, sollten wir wissen, worauf wir uns einlassen.
85	84	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_043	Das klingt einleuchtend. Coerthas ist Estiniens Heimat. Lass uns seinen Rat befolgen.
86	85	TEXT_HEAVNA305_01606_ADELPHEL_100_044	Hoffentlich k\xc3\xb6nnen wir jetzt unsere Arbeit in Ruhe fortsetzen.
87	86	TEXT_HEAVNA305_01606_TRISTECHAMBEL_100_045	Ihr habt die H\xc3\xa4retiker vertrieben? Das Haus Fortemps hat gut daran getan, euch bei sich aufzunehmen!
88	87	TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_050	Nanu, neue Anw\xc3\xa4rter auf einen Platz an der Front?
89	89	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_051	Wie bitte?!
90	90	TEXT_HEAVNA305_01606_ESTINIEN_000_052	Na, na, wer wird denn gleich ausfallend werden. Ich ge's ja zu, der Kleine sieht aus, als tauge er h\xc3\xb6chstens als Drachen-Zahnstocher, aber gegen die H\xc3\xa4retiker hat er sich ganz gut geschlagen.
91	91	TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_053	Aha, und das sagt ...? Oh!
92	92	TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_100_053	Die Lanze und R\xc3\xbcstung des Azur-Drachenreiters! Wenn du f\xc3\xbcr ihn b\xc3\xbcrgst, hab ich nichts gesagt.
93	93	TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_054	Gestatten, Jantellot, Anf\xc3\xbchrer von Finneas Vollstreckern. Wir sind die Lanze im Nacken des Drachen.
94	94	TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_055	Sprecht: Was verschl\xc3\xa4gt euch an einen gefahrvollen Ort wie diesen?
95	95	TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_056	Ihr jagt Eisherz und ihre M\xc3\xa4nner? Sch\xc3\xb6n und gut, nur: Ich f\xc3\xbcrchte, die sind hier nicht vorbeigekommen. Zumindest hab ich sie nicht gesehen.
96	96	TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_057	Aber vielleicht ja einer meiner M\xc3\xa4nner. Ihr k\xc3\xb6nnt euch gerne umh\xc3\xb6ren. F\xc3\xbchlt euch wie zu Hause.
97	97	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_000_058	Vielen Dank, das werden wir tun.
98	98	TEXT_HEAVNA305_01606_ALPHINAUD_100_058	Estinien, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, wir teilen uns auf.
99	99	TEXT_HEAVNA305_01606_LANCER01607_000_060	Wird irgendwie nicht w\xc3\xa4rmer hier. Woran das wohl liegt, hm?
100	100	TEXT_HEAVNA305_01606_ARCHER01607_000_061	Sprich mich nicht an, ohne 'nen guten Grund zu haben. Wenn ich wegen dir 'nen Drachen verpasse, kriegst du eine verpasst, ist das klar?
101	101	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_TODO001	Besiege die H\xc3\xa4retiker!
102	102	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BATTLETALK_003	Ihr wagt es, diese heilige St\xc3\xa4tte zu beflecken? Daf\xc3\xbcr werdet ihr b\xc3\xbc\xc3\x9fen!
103	103	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_001	Ich h\xc3\xa4tte einen Kampf gern vermieden ... Aber wir m\xc3\xbcssen Eisherz finden!
104	104	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_002	Wer nicht h\xc3\xb6ren will, muss f\xc3\xbchlen!
105	105	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_012	Oh, Drachenblut ... Jetzt wird's interessant!
106	106	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_011	Dies also ist die Kraft von Drachenblut? Erschreckend ...
107	107	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_023	Dem Fu\xc3\x9fvolk wart ihr gewachsen ... doch auch seinem Meister?!
108	108	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_021	Unb\xc3\xa4ndige Wildheit!
109	109	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_022	Das ist schon eher mein Kaliber! Zeit f\xc3\xbcr ein paar Drachenreitertricks!
110	110	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_HERETIC_BOSS_BATTLETALK_024	Das Blut der Drachen wallt in mir! Erkennt meine wahre Kraft!
111	111	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ALPHINAUD_BATTLETALK_100	Heute war wohl nicht mein Tag ...
112	112	TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_101	Besiegt von diesem Pack? Unm\xc3\xb6glich!