ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz827_01957_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_00	Drydox s'inqui\xc3\xa8te de ne pas voir revenir l'un de ses camarades.
2	1	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_01	Drydox vous a dit que les Gobelins d'Idyll\xc3\xa9e projetaient de s'installer dans le quartier acad\xc3\xa9mique de Sharlayan. Une jeune recrue a \xc3\xa9t\xc3\xa9 envoy\xc3\xa9e sur place pour inspecter les lieux, mais elle n'est toujours pas rentr\xc3\xa9e. Inqui\xc3\xa8te, Drydox vous a demand\xc3\xa9 de la retrouver. Allez dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien et parlez \xc3\xa0 Boomshox.
3	2	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 Boomshox, visiblement dans l'embarras. La Gobeline a pris du retard dans son travail \xc3\xa0 cause des monstres qui r\xc3\xb4dent sur la voie de la Contemplation. Faites un brin de m\xc3\xa9nage, et \xc3\xa9liminez cinq \x023\x11\xff\tBNpcName\r\xf2\x0e\x13\x03\x02\x03.
4	3	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_03	Vous avez suffisamment r\xc3\xa9duit la population de chenilles. Retournez voir Boomshox.
5	4	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_04	Boomshox est soulag\xc3\xa9e. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, elle va pouvoir reprendre ses activit\xc3\xa9s sans craindre que les chenilles ne viennent lui mordre les fesses.
6	5	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ827_01957_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Boomshox au quartier acad\xc3\xa9mique de Sharlayan
26	25	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_01	Abattre \x023\x11\xff\tBNpcName\x02\xf2\x0e\x13\x03\x02\x03
27	26	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Boomshox
28	27	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ827_01957_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ827_01957_DRYDOX_000_000	Les gentils Gobelins d'Idyll\xc3\xa9e projettent de s'installer dans le quartier acad\xc3\xa9mique de Sharlayan. Ils ont envoy\xc3\xa9 une jeune recrue pour inspecter les lieux et s'assurer qu'il n'y a pas de b\xc3\xaates dangereuses.
50	49	TEXT_HEAVNZ827_01957_DRYDOX_000_001	Mais Drydox est inqui\xc3\xa8te, car Boomshox n'est toujours pas revenue. Pssshhh... L\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 brave aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 peut-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 aller v\xc3\xa9rifier que tout va bien\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_HEAVNZ827_01957_DRYDOX_000_010	Psshhh... Drydox s'inqui\xc3\xa8te car Boomshox n'est toujours pas revenue du quartier acad\xc3\xa9mique. L\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 brave aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 peut-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 aller v\xc3\xa9rifier que tout va bien\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_HEAVNZ827_01957_BOOMSHOX_000_020	Pssh pshh pshh... Boomshox a eu peur\x02\x1d\x01\x03! Elle a cru qu'un monstre l'avait rep\xc3\xa9r\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 est venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 lui parler\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_HEAVNZ827_01957_BOOMSHOX_000_021	... Boomshox veut retourner \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e et retrouver son amie Drydox, mais elle n'a pas encore termin\xc3\xa9 son travail d'inspection.
54	53	TEXT_HEAVNZ827_01957_BOOMSHOX_000_022	Boomshox voit que \x02\t\xf2\x01\x03\xe9H\xff%\x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fla belle Hyure\xff\rle beau Hyur\x03\xff-\x02\x08)\xe9\x05\xff\x14la belle \xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\x10le bel \xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xff-\x02\x08)\xe9\x05\xff\x13la belle Lalafelle\xff\x11le beau Lalafell\x03\xff*\x02\x08&\xe9\x05\xff\x11la belle Miqo'te\xff\x10le beau Miqo'te\x03\xff-\x02\x08)\xe9\x05\xff\x13la belle Roegadyne\xff\x11le beau Roegadyn\x03\xff%\x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fla belle Ao Ra\xff\rle bel Ao Ra\x03\x03 a une arme... \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 doit aider Boomshox en chassant les chenilles qui lui mordillent sans arr\xc3\xaat les fesses\x02\x1d\x01\x03! Pssshh...
55	54	TEXT_HEAVNZ827_01957_BOOMSHOX_000_030	Boomshox a h\xc3\xa2te de rentrer \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e pour retrouver son amie Drydox. Pssshh... L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 doit chasser les chenilles qui l'emp\xc3\xaachent de faire son travail\x02\x1d\x01\x03! Oui, oui\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNZ827_01957_DRYDOX_000_031	Psshhh... Drydox s'inqui\xc3\xa8te car Boomshox n'est toujours pas revenue du quartier acad\xc3\xa9mique. L\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 brave aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 peut-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 aller v\xc3\xa9rifier que tout va bien\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_HEAVNZ827_01957_BOOMSHOX_000_040	Psshhhhh... L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 est fort\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Boomshox l'a regard\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 chasser les m\xc3\xa9chantes chenilles\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNZ827_01957_BOOMSHOX_000_041	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x04lui\x03, Boomshox va pouvoir poursuivre son travail\x02\x1d\x01\x03! Merci, merci\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_HEAVNZ827_01957_DRYDOX_000_050	Psshhh... Drydox s'inqui\xc3\xa8te car Boomshox n'est toujours pas revenue du quartier acad\xc3\xa9mique. L\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 brave aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 peut-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 aller v\xc3\xa9rifier que tout va bien\x02\x1d\x01\x03?