ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsGld550_02072_de.csv

1	0	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_00	Marcel sieht gestresst aus.
2	1	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_01	Kaum hat dir Marcel erz\xc3\xa4hlt, dass der Ehemann der Auftraggeberin, Ruhiger Fluss, seinen Besuch angek\xc3\xbcndigt habe, als er auch schon vor euch steht. Zu Marcels Best\xc3\xbcrzung gibt er eine Spieldose mit genau demselben Lied in Auftrag, das sich auch seine Gattin f\xc3\xbcr die Spieldose f\xc3\xbcr ihren Mann gew\xc3\xbcnscht hat. Er will seine Frau mit der Spieldose am Hochzeitstag \xc3\xbcberraschen und ahnt nicht, dass Gl\xc3\xa4nzender Gipfel die gleiche Idee hatte. Geh zur Gildenmeisterin Serendipity und frage sie um Rat.
3	2	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_02	Serendipity r\xc3\xa4t dir, das Problem aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und den Komponisten des Liedes aufzusuchen, der als Hauskomponist den Haillenarte dient. Sie \xc3\xbcberreicht dir einen Brief, den du dem Torw\xc3\xa4chter Bartelot \xc3\xbcbergeben sollst.
4	3	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_03	Vom Wachsoldat Bartelot erf\xc3\xa4hrst du, dass der Komponist Pierryvain zu einer nicht ganz freiwilligen Inspirationsreise nach Camp Wolkenwipfel aufgebrochen ist. Begib dich ins Camp Wolkenwipfel und sprich mit Pierryvain.
5	4	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_04	Du hast Pierryvain von deinem Problem erz\xc3\xa4hlt und er will dir sagen, wie man es l\xc3\xb6sen kann. Doch bevor er dir seinen Einfall verr\xc3\xa4t, sollst du ihm \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf20\xe9\x02\x05\x02\x03 herstellen, der ihn qualitativ \xc3\xbcberzeugen kann.
6	5	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_05	Pierryvain ist begeistert von deiner Handwerkskunst und verr\xc3\xa4t dir seinen Einfall: Er will das Lied so umschreiben, dass am Ende zwei verschiedene Melodien entstehen, die sich im Duett spielen lassen. \xc3\x9cbergib Marcel im Eshtaime \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b:\x03\x05\x02\x03.
7	6	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_06	Du hast Marcel \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b:\x03\x05\x02\x03 \xc3\xbcberreicht und ihm die Idee dahinter erkl\xc3\xa4rt. Er ist beeindruckt von der Genialit\xc3\xa4t der Idee und dankt dir f\xc3\xbcr deinen Einsatz. Nachdem du alle bisherigen Schwierigkeiten mit Bravour gemeistert hast, gilt es nun, die letzte H\xc3\xbcrde zu nehmen: die Herstellung der Spieldose.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Goldschmied\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Marcel den n\xc3\xa4chsten Auftrag annehmen.
8	7	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_00	Mit Serendipity sprechen
26	25	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_01	Dem Wachsoldaten der Haillenarte \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\xd6\x02\x05\x02\x03 \xc3\xbcbergeben
27	26	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_02	Mit Pierryvain in Camp Wolkenwipfel sprechen
28	27	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_03	\x02\x08\\\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff#\x02+\x14\xff\x12\x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf20\xe9\x02\x05\x02\x03\x03 herstellen\xff1\x02+\x14\xff\x12\x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf20\xe9\x02\x05\x02\x03\x03 an Pierryvain \xc3\xbcbergeben\x03
29	28	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_04	Marcel im Eshtaime \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b:\x02\x05\x02\x03 \xc3\xbcbergeben
30	29	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Hier geht es drunter und dr\xc3\xbcber! Ratet mal, wer gerade seinen Besuch angek\xc3\xbcndigt hat - der Ehegatte von Gl\xc3\xa4nzender Gipfel!
50	49	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_001	Nat\xc3\xbcrlich wei\xc3\x9f er nichts von dem Besuch seiner Gattin bei uns. Eine dringende milit\xc3\xa4rische Angelegenheit hat ihn nach Ul'dah zur\xc3\xbcckgef\xc3\xbchrt und da wolle er die Gelegenheit nutzen ... Ah, der gn\xc3\xa4dige Herr!
51	50	TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_002	Marcel! Lange nicht gesehen! Wie geht es dir? Ich habe leider nicht viel Zeit, um zu plaudern, daher will ich mich kurz fassen. Ich m\xc3\xb6chte, dass du mir eine Spieldose herstellst. Sie soll ein Geschenk f\xc3\xbcr meine Frau zu unserem Hochzeitstag werden.
52	51	TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_003	Ist das nicht eine originelle Geschenkidee? So viel Originalit\xc3\xa4t h\xc3\xa4tte ich mir selbst gar nicht zugetraut! Ich wei\xc3\x9f auch schon, welche Melodie die Spieldose spielen soll. Jenes ber\xc3\xbchmte Lied der \xe2\x80\x9eNachtigall von Ul'dah\xe2\x80\x9c, mit dem die S\xc3\xa4ngerin damals ihren Durchbruch hatte.
53	52	TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_004	Ich habe, als ich jung war, keines ihrer Konzerte ausgelassen und an einem der Musikabende habe ich dann auch meine jetzige Frau kennengelernt. Welches Lied w\xc3\xa4re besser geeignet, um damit meine Frau am Hochzeitstag zu \xc3\xbcberraschen!
54	53	TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_005	Die Gestaltung der Spieldose \xc3\xbcberlasse ich g\xc3\xa4nzlich dir und \x02\x08'\xe9\x05\xff\x12der Goldschmiedin\xff\x10dem Goldschmied\x03, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 sie anfertigt - ich nehme an, es handelt sich dabei um die Person neben dir? Und damit das klar ist: zu meiner Frau kein Sterbensw\xc3\xb6rtchen! Es soll schlie\xc3\x9flich eine \xc3\x9cberraschung werden.
55	54	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_006	G\xc3\xbctige Halone, was machen wir jetzt blo\xc3\x9f? Ehemann und Ehefrau geben am gleichen Tag unabh\xc3\xa4ngig voneinander eine Spieldose mit dem gleichen Lied in Auftrag!
56	55	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_007	Wir k\xc3\xb6nnten nat\xc3\xbcrlich einem von beiden die Wahrheit er\xc3\xb6ffnen und ihn oder sie bitten, sich ein anderes Geschenk zu \xc3\xbcberlegen, doch damit w\xc3\xbcrden wir dieser Person die \xc3\x9cberraschung verderben.
57	56	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_008	Nein, das kann nicht die L\xc3\xb6sung sein ... Vielleicht wei\xc3\x9f Eure Gildenmeisterin Rat, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. K\xc3\xb6nnt Ihr nicht zu ihr gehen und sie um Hilfe bitten?
58	57	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_020	Bestimmt wei\xc3\x9f Serendipity einen guten Rat!
59	58	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_040	Hm, das ist wirklich eine verzwickte Situation. Ein achtloser Goldschmied w\xc3\xbcrde einfach wie bestellt zwei gleiche Spieldosen abliefern, ohne sich gro\xc3\x9fe Gedanken zu machen. Aber so ein verantwortungsloses Handeln dulde ich nat\xc3\xbcrlich nicht!
60	59	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_041	Doch wie Marcel richtig gesagt hat, geht es auch nicht, dass ihr euer Versprechen brecht, Stillschweigen zu bewahren, und dadurch die ganze \xc3\x9cberraschung zunichtemacht.
61	60	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_042	Auf die Schnelle f\xc3\xa4llt mir keine L\xc3\xb6sung f\xc3\xbcr das Problem ein ... Doch mein fr\xc3\xbcherer Lehrmeister riet mir immer, mich auf die technischen M\xc3\xb6glichkeiten zu konzentrieren, wenn ich nicht mehr weiter wusste.
62	61	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_043	Technische M\xc3\xb6glichkeiten, hm ... Was ist denn zum Beispiel mit den musikalischen M\xc3\xb6glichkeiten? Sind die alle ausgesch\xc3\xb6pft? Vielleicht ergibt sich eine L\xc3\xb6sung, wenn man das Problem aus diesem Blickwinkel betrachtet. Das Lied, das sich beide Partner gew\xc3\xbcnscht haben - was f\xc3\xbcr ein Lied war das noch gleich?
63	62	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_044	Das Lied, mit dem die Nachtigall von Ul'dah ihren Durchbruch schaffte? Ach, wenn wir vom gleichen Lied sprechen, dann kenne ich den Komponisten! Er hei\xc3\x9ft Pierryvain und ich hatte vor vielen Jahren einmal die Ehre, mit ihm zusammenzuarbeiten.
64	63	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_045	Warum gehst du nicht zu ihm und sprichst mit ihm? Keiner kennt das Lied besser als er und vielleicht er\xc3\xb6ffnet sich dir im Gespr\xc3\xa4ch mit ihm ein neuer L\xc3\xb6sungsansatz.
65	64	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_046	Pierryvain ist vom ber\xc3\xbchmten Ishgarder Grafengeschlecht Haillenarte als Hauskomponist angestellt. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, pack deinen Wintermantel ein. Ich glaube, es ist Zeit f\xc3\xbcr eine kleine Reise nach Ishgard!
66	65	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_047	Wenn du dem Wachsoldaten vor dem Anwesen der Haillenarte dieses Empfehlungsschreiben von mir \xc3\xbcberreichst, wird man dich bestimmt zu Pierryvain vorlassen.
67	66	TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_050	\xc3\x9cbergib dem Wachsoldaten vor dem Anwesen der Haillenarte das Empfehlungsschreiben von mir. Damit wird man dich zu Pierryvain vorlassen.
68	67	TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_060	Ja? Was ist dein Anliegen?
69	68	TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_061	Ach, du bist also extra aus dem fernen Ul'dah angereist, um unseren Pierryvain zu treffen! Leider kommst du zu einem ung\xc3\xbcnstigen Zeitpunkt, er begleitet gerade eine unserer Rittertruppen auf ihrer Mission zum Abalathischen Wolkenmeer.
70	69	TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_062	Die Gr\xc3\xa4fin des Hauses ist eine gro\xc3\x9fe Verehrerin von Pierryvains Musik und die Idee, den Komponisten auf diese Reise zu schicken, stammt von ihr. Ein Luftwechsel sei seiner Kreativit\xc3\xa4t f\xc3\xb6rderlich. Bestimmt kennst du den Ausspruch \xe2\x80\x9eInspiration kommt von oben\xe2\x80\x9c. Die Gr\xc3\xa4fin scheint das w\xc3\xb6rtlich genommen zu haben ...
71	70	TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_063	Wenn du Pierryvain dennoch sehen willst, musst du ihm nach Camp Wolkenwipfel hinterherreisen.
72	71	TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_070	Wenn du Pierryvain sehen willst, musst du dich nach Camp Wolkenwipfel begeben.
73	72	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_090	Und Ihr seid ...? Ach was, \x02\x085\xe9\x05\xff\x19die ber\xc3\xbchmte Sch\xc3\xbclerin\xff\x17der ber\xc3\xbchmte Sch\xc3\xbcler\x03 der nicht weniger ber\xc3\xbchmten Gildenmeisterin Serendipity! Wie ich sehe, hat Euch das Schicksal nicht nur mit Talent, sondern auch mit \x02\x082\xe9\x05\xff\x1eeinem entz\xc3\xbcckenden \xc3\x84u\xc3\x9feren\xff\x0fgutem Aussehen\x03 ausgestattet!
74	73	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_091	Ihr wollt eines meiner Lieder f\xc3\xbcr Eure Spieldose verwenden? Ich f\xc3\xbchle mich au\xc3\x9ferordentlich geschmeichelt! Die Nachtigall von Ul'dah, F'lhaminn, hat mich zu jenem Lied inspiriert, das Ihr Euch ausgesucht habt. Ihre s\xc3\xbc\xc3\x9f fl\xc3\xb6tende Stimme hat mich so sehr erregt, dass ich das St\xc3\xbcck in einer Nacht niedergeschrieben habe!
75	74	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_092	Ich verstehe ... Gatte und Gattin wollen sich also beide dasselbe Lied schenken. Was f\xc3\xbcr ein ungl\xc3\xbccklicher Zufall, f\xc3\xbcrwahr!
76	75	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_093	Doch keine Sorge, es gibt eine L\xc3\xb6sung f\xc3\xbcr Euer Problem. Mir ist da n\xc3\xa4mlich gerade eine geniale Idee gekommen!
77	76	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_094	Doch die werde ich Euch erst verraten, wenn Ihr mir eines versprecht: Die klangliche Qualit\xc3\xa4t der Spieldose muss der bezaubernden Stimme von F'lhaminn gerecht werden! Was diesen Punkt anbelangt, gehe ich keine Kompromisse ein. Das schulde ich F'lhaminn. Schlie\xc3\x9flich hat mich ihre Stimme zu dem St\xc3\xbcck inspiriert.
78	77	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_095	Ich habe bisher erst eine Spieldose geh\xc3\xb6rt, die dieses klangliche Kriterium erf\xc3\xbcllen konnte. Es war eine Spieldose mit einem hartversilberten Kamm, hergestellt von einem \xc3\xa4u\xc3\x9ferst ber\xc3\xbchmten Spieldosenmacher.
79	78	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_096	Wenn Ihr also eine Spieldose herstellen wollt, deren Klangqualit\xc3\xa4t an die bet\xc3\xb6rende Stimme der Nachtigall von Ul'dah heranreichen soll, m\xc3\xbcsst Ihr mir beweisen, dass Ihr der Technik der Hartversilberung m\xc3\xa4chtig seid. Was meint Ihr? Seid Ihr in der Lage, mir \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf20\xe9\x02\x05\x02\x03 herzustellen, der mich klanglich \xc3\xbcberzeugt?
80	79	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_110	Habt Ihr \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf20\xe9\x02\x05\x02\x03 hergestellt? Dann zeigt mal her.
81	80	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_120	Was das Metall von Instrumenten angeht, so bilde ich mir ein, etwas davon zu verstehen, und diesem Hartsilber-Barren sieht man auf den ersten Blick seine klangliche Reinheit an! Ah, was f\xc3\xbcr ein pr\xc3\xa4chtiges St\xc3\xbcck Hartsilber! Wie herrlich es gl\xc3\xa4nzt! Ich h\xc3\xb6re in meinem Kopf bereits die klaren T\xc3\xb6ne, die sich damit erzeugen lassen ... T\xc3\xb6ne, klarer als das Quellwasser des Thaliak-Flusses! Pling, plong, pling!
82	81	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_121	Hier, diese Notenbl\xc3\xa4tter sind die L\xc3\xb6sung Eures Problems. Ich habe das Lied der Nachtigall von Ul'dah auf zwei unterschiedliche Weisen arrangiert.
83	82	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_122	Auf diese Weise k\xc3\xb6nnt Ihr zwei verschiedene Spieldosen mit zwei verschiedenen Melodien herstellen, eine f\xc3\xbcr den Herrn und die andere f\xc3\xbcr dessen werte Gattin.
84	83	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_123	L\xc3\xa4sst man beide Spieldosen jedoch gleichzeitig erklingen, vereinen sich die beiden Melodien zu einem harmonischen Ganzen!
85	84	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_124	Es handelt sich hierbei um eine Technik, die ihren Ursprung in den alten religi\xc3\xb6sen Liedern hat. Ein Priester hat sie entwickelt, doch findet sie heute bedauerlicherweise kaum noch Anwendung. Ein frisches H\xc3\xb6rerlebnis ist Euch jedenfalls damit garantiert!
86	85	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_130	Die Notenbl\xc3\xa4tter enthalten dasselbe Musikst\xc3\xbcck, jedoch zweimal anders arrangiert. Auf diese Weise k\xc3\xb6nnt Ihr zwei verschiedene Spieldosen mit zwei verschiedenen Melodien herstellen. L\xc3\xa4sst man die Melodien jedoch gleichzeitig erklingen, ergeben sie ein harmonisches Ganzes.
87	86	TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_131	Bei den alten Kirchenliedern wurde diese Technik oft angewendet. Heute ist sie leider etwas in Vergessenheit geraten ...
88	87	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_150	Ah, \x02)\x03\xeb\x02\x03! Ihr seid zur\xc3\xbcck! Ich hoffe, Ihr bringt mir gute Nachrichten!
89	88	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_151	Gleich und doch anders ... Darauf w\xc3\xa4re ich selbst nie gekommen! Und die Suche nach diesem Pierryvain hat Euch bis nach Ishgard verschlagen? Die Beharrlichkeit und Gr\xc3\xbcndlichkeit, mit der sich Pierryvain einem Musikst\xc3\xbcck widmet, zeichnet ihn ohne Zweifel als exzeptionellen Komponisten aus.
90	89	TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_152	Es geht vorw\xc3\xa4rts, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, langsam, aber stetig. Lasst uns hier wieder zusammenkommen, um die n\xc3\xa4chsten Schritte zu besprechen.