ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsWvr580_02005_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_00	Averil semble avoir un souci.
2	1	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_01	Glenda a confi\xc3\xa9 \xc3\xa0 sa fille une t\xc3\xa2che de couture assez difficile, peut-\xc3\xaatre pour l'emp\xc3\xaacher de sortir\x02\x1d\x01\x03: confectionner du fil de coton pour un don \xc3\xa0 la cath\xc3\xa9drale. Averil a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 terminer le fil \xc3\xa0 la h\xc3\xa2te, et elle vous a demand\xc3\xa9 de vous occuper de la livraison \xc3\xa0 sa place, puisqu'elle s'inqui\xc3\xa8te au sujet de Freskin qui doit revenir de son entra\xc3\xaenement. Allez voir Glenda \xc3\xa0 la cath\xc3\xa9drale Saint-Reymanaud et remettez-lui \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b1\x02\x02\x03.
3	2	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_02	Glenda s'est montr\xc3\xa9e surprise de la rapidit\xc3\xa9 avec laquelle sa fille a r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 le fil. Elle souhaite \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent relever le niveau en lui demandant de coudre une robe d'eccl\xc3\xa9siastique. Bien s\xc3\xbbr, c'est \xc3\xa0 vous qu'il revient de lui annoncer la nouvelle. Retrouvez Averil \xc3\xa0 l'Arc des V\xc3\xa9n\xc3\xa9rables et transmettez-lui les desiderata de sa m\xc3\xa8re.
4	3	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_03	Averil, apprenant ce que sa m\xc3\xa8re lui demandait, n'a pas cach\xc3\xa9 sa surprise, car l'objet est selon elle bien trop difficile pour qu'elle y arrive seule. Elle vous a donc demand\xc3\xa9 de lui fournir des \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf214\x03\x02\x03 pour l'aider.
5	4	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_04	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 l'excellent fil que vous lui avez remis, Averil a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 confectionner une robe d'eccl\xc3\xa9siastique qui a laiss\xc3\xa9 sa m\xc3\xa8re bouche b\xc3\xa9e. La guerre froide entre m\xc3\xa8re et fille ne semble cependant pas termin\xc3\xa9e... Continuez de soutenir Averil gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vos comp\xc3\xa9tences en couture.\x02\x10\x01\x03* Averil propose la prochaine qu\xc3\xaate aux couturiers de niveau 60.
6	5	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_00	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b1\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Glenda
26	25	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Averil
27	26	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_02	\x02\x08K\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff\x1dFabriquer \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf214\x03\x02\x03\xff&Remettre \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf214\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Averil\x03
28	27	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_000	Grande nouvelle, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 accept\xc3\xa9e comme soigneuse dans le corps de cavalerie des Durendaire, et c'est en grande partie gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai encore rien dit \xc3\xa0 ma m\xc3\xa8re, je pense que je la pr\xc3\xa9viendrai une fois sur place, sinon elle ne me laissera jamais partir.
50	49	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_001	En parlant de ma m\xc3\xa8re, je ne sais pas si elle se doute de quelque chose, mais elle m'a soudainement demand\xc3\xa9 de lui confectionner des bobines de fil de coton pour faire un don \xc3\xa0 la cath\xc3\xa9drale. Je me suis d\xc3\xa9p\xc3\xaach\xc3\xa9e de les pr\xc3\xa9parer...
51	50	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_002	Est-ce que vous pourriez les lui apporter \xc3\xa0 la cath\xc3\xa9drale Saint-Reymanaud\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_003	Je regrette de vous demander cela, mais je m'inqui\xc3\xa8te pour Freskin. Il est parti \xc3\xa0 l'entra\xc3\xaenement et j'aimerais aller \xc3\xa0 sa rencontre au cas o\xc3\xb9 il serait bless\xc3\xa9... C'est pourquoi vous me rendriez service en allant porter ces bobines de fil \xc3\xa0 ma m\xc3\xa8re.
53	52	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_010	Vous me rendriez un grand service en apportant ces bobines \xc3\xa0 ma m\xc3\xa8re... Vous pouvez faire \xc3\xa7a pour moi, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_020	Tiens, mais que faites-vous encore ici\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_021	Pourquoi est-ce vous qui m'apportez ces bobines de fil\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Hmm, Averil a termin\xc3\xa9 son ouvrage plus rapidement que je ne le pensais. C'\xc3\xa9tait peut-\xc3\xaatre un peu trop facile...
56	55	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_022	Mais cela signifie \xc3\xa9galement qu'elle a fait des progr\xc3\xa8s. Bien, dans ce cas, je vais lui demander de fabriquer une robe d'eccl\xc3\xa9siastique, cette fois.
57	56	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_023	Pourriez-vous lui faire passer le message, je vous prie\x02\x1d\x01\x03? Si elle n'y arrive pas, elle sera consign\xc3\xa9e. Apr\xc3\xa8s tout, elle n'a pas besoin de sortir pour coudre\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_024	Inutile de pr\xc3\xa9ciser que vous ne devrez pas vous en charger \xc3\xa0 sa place. Et puis, vous pensez bien que je suis capable de faire la diff\xc3\xa9rence entre l'ouvrage de ma fille et le v\xc3\xb4tre\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_030	Cette fois, je veux que ma fille fabrique une robe d'eccl\xc3\xa9siastique. Pourriez-vous lui faire passer le message\x02\x1d\x01\x03? Si elle n'y arrive pas, elle sera consign\xc3\xa9e. Apr\xc3\xa8s tout, elle n'a pas besoin de sortir pour faire des progr\xc3\xa8s en couture.
60	59	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_040	Ah, vous voil\xc3\xa0, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Par la gr\xc3\xa2ce de Halone, Freskin est revenu sain et sauf\x02\x1d\x01\x03! Enfin, il a tout de m\xc3\xaame tr\xc3\xa9buch\xc3\xa9 et est tomb\xc3\xa9 sur le chemin du retour, mais...
61	60	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_041	... Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Une robe d'eccl\xc3\xa9siastique\x02\x1d\x01\x03? Mais c'est beaucoup trop difficile pour moi\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_042	Hmm, ma m\xc3\xa8re doit se douter de quelque chose... Elle veut m'enfermer \xc3\xa0 la maison en me donnant un ouvrage impossible \xc3\xa0 terminer.
63	62	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_043	Vous, vous en seriez capable, mais comme ma m\xc3\xa8re l'a dit, elle s'en rendrait tout de suite compte. Il faut que je le fasse moi-m\xc3\xaame...
64	63	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_044	Et il y a aussi le probl\xc3\xa8me du \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf214\n\x03\x03. On n'en trouve pas facilement \xc3\xa0 Ishgard...
65	64	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_045	Pourriez-vous m'aider encore une fois, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Si vous pouviez me fournir trois \x023\r\xff\x05Item\r\xf214\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9, alors peut-\xc3\xaatre que j'arriverai \xc3\xa0 fabriquer cette robe d'eccl\xc3\xa9siastique...
66	65	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_050	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
67	66	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_060	J'aimerais vraiment rabattre le caquet de ma m\xc3\xa8re en r\xc3\xa9ussissant \xc3\xa0 confectionner la robe d'eccl\xc3\xa9siastique qu'elle me demande. Mais pour \xc3\xa7a, il me faut \x023\r\xff\x05Item\x02\xf214\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9.
68	67	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_061	Oh, quel fil magnifique\x02\x1d\x01\x03! Avec \xc3\xa7a, je devrais pouvoir coudre une robe splendide.
69	68	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_062	Je vais m'atteler \xc3\xa0 l'ouvrage imm\xc3\xa9diatement\x02\x1d\x01\x03! Donnez-moi un peu de temps...
70	69	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_063	Ouf, j'y suis arriv\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Votre fil \xc3\xa9tait robuste et r\xc3\xa9gulier \xc3\xa0 la fois, si bien que j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 coudre la robe sans difficult\xc3\xa9.
71	70	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_064	Averil\x02\x1d\x01\x03! Crois-tu que le moment est bien choisi pour discuter\x02\x1d\x01\x03? Je t'ai ordonn\xc3\xa9 de fabriquer une robe d'eccl\xc3\xa9siastique, l'aurais-tu oubli\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_065	Non, M\xc3\xa8re, elle est pr\xc3\xaate.
73	72	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_066	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? J'esp\xc3\xa8re que tu n'as pas confi\xc3\xa9 ce travail \xc3\xa0 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, tout de m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03? Tu sais bien que je t'avais express\xc3\xa9ment demand\xc3\xa9 de r\xc3\xa9aliser cet ouvrage toi-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_067	Mais non\x02\x1d\x01\x03! Je lui ai juste demand\xc3\xa9 de m'aider \xc3\xa0 trouver les mat\xc3\xa9riaux. C'est vraiment moi qui ai confectionn\xc3\xa9 cette robe, je le jure\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_068	C'est vrai, je reconnais ta fa\xc3\xa7on de coudre. \xc3\x87a alors, je ne t'en aurais pas crue capable, pour \xc3\xaatre tout \xc3\xa0 fait franche...
76	75	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_069	Puisque j'ai rempli ma part du contrat, j'esp\xc3\xa8re que tu ne parleras plus de me priver de sortie\x02\x1d\x01\x03! Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re encore \xc3\xaatre dehors dans le froid que dans une maison \xc3\xa0 l'atmosph\xc3\xa8re \xc3\xa9touffante...
77	76	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_070	Oh, quelle ent\xc3\xaat\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! On jurerait moi au m\xc3\xaame \xc3\xa2ge...
78	77	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_071	Quoi\x02\x1d\x01\x03? Je n'ai pas r\xc3\xaav\xc3\xa9, elle a bien dit...\x02\x1d\x01\x03?
79	78	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_072	Hum, quoi qu'il en soit, je devrais pouvoir retourner \xc3\xa0 mon \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme, maintenant. J'aurai sans doute \xc3\xa0 nouveau besoin de vos services lorsqu'on m'aura donn\xc3\xa9 ma premi\xc3\xa8re affectation. Je compte sur vous\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_CLSWVR580_02005_SYSTEM_100_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
81	80	TEXT_CLSWVR580_02005_SYSTEM_100_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89