ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/HeaVnr104_02093_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_00	Mide attend votre signal pour se lancer \xc3\xa0 l'assaut du g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique.
2	1	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_01	Alors que Mide vous expliquait qu'elle \xc3\xa9tait pr\xc3\xaate \xc3\xa0 d\xc3\xa9sactiver le c\xc5\x93ur du g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique si vous l'escortiez jusqu'\xc3\xa0 cet endroit, Wedge a intercept\xc3\xa9 un autre message de provocation de la part de la Main indigo. Le moment est venu de donner une bonne le\xc3\xa7on \xc3\xa0 ces Gobelins malpolis\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entr\xc3\xa9e situ\xc3\xa9e dans le quartier des fabricateurs afin de trouver des \xc3\xa9quipiers et d'accomplir le raid \xe2\x80\x9cAlexander - Le Fardeau du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d.
3	2	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer le puissant ennemi qui vous barrait la route.
4	3	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_03	Alors que vous parveniez au centre du g\xc3\xa9ant, Mide et vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 rejoints par Biggs et Wedge, et la jeune chasseuse de tr\xc3\xa9sors aoranne s'est alors charg\xc3\xa9e de d\xc3\xa9sactiver le c\xc5\x93ur m\xc3\xa9canique. C'est au moment o\xc3\xb9 vous alliez savourer votre victoire que Quickthinx a fait son apparition. \xc3\x89trangement, le grand ma\xc3\xaetre de la Main indigo vous a sembl\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s calme, et un message qu'il a re\xc3\xa7u par linkperle vous a laiss\xc3\xa9 entendre que ses sous-fifres \xc3\xa9taient sur le point d'obtenir quelque chose qu'il convoite. Quickthinx est ensuite reparti en laissant quelques mots\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cLa longue qu\xc3\xaate des Gobelins de g\xc3\xa9nie touche bient\xc3\xb4t \xc3\xa0 sa fin\xe2\x80\x9d. Lorsque Mide vous a fait remarquer qu'il n'\xc3\xa9tait pas accompagn\xc3\xa9 de ses habituels sbires machinistes, Biggs a imm\xc3\xa9diatement devin\xc3\xa9 qu'une unit\xc3\xa9 de la Main indigo avait d\xc3\xbb partir \xc3\xa0 l'assaut d'Idyll\xc3\xa9e, et vous avez alors d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de sortir du g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique au plus vite.
5	4	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_04	Une fois hors d'Alexander, vous avez demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 Redbrix s'il avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 t\xc3\xa9moin de quelque chose, et celui-ci vous a expliqu\xc3\xa9 avoir aper\xc3\xa7u les Gobelins de la Main indigo partir vers Idyll\xc3\xa9e et le bivouac de Grand-ouest pour y d\xc3\xa9rober ce qui lui a sembl\xc3\xa9 n'\xc3\xaatre que des objets sans valeur. Wedge a alors devin\xc3\xa9 que vos ennemis avaient probablement d\xc3\xa9couvert ce qu'ils cherchaient dans le \x02\x1a\x02\x02\x03tr\xc3\xa9sor\x02\x1a\x02\x01\x03 de Roundrox. Que peut bien \xc3\xaatre ce \x02\x1a\x02\x02\x03dernier \xc3\xa9l\xc3\xa9ment\x02\x1a\x02\x01\x03 que d\xc3\xa9sire tant Quickthinx\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
6	5	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR104_02093_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_00	Accomplir le raid \xe2\x80\x9cAlexander - Le Fardeau du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d
26	25	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_01	Accomplir le raid \xe2\x80\x9cAlexander - Le Fardeau du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d
27	26	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_02	Enqu\xc3\xaater au quartier des fabricateurs
28	27	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR104_02093_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNR104_02093_MIDE_000_000	Je peux arr\xc3\xaater le syst\xc3\xa8me d'alimentation du g\xc3\xa9ant, mais je suis incapable d'arriver jusqu'\xc3\xa0 cet endroit toute seule. J'ai besoin que tu m'y accompagnes, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03...
50	49	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_001	Ouuaaah\x02\x1d\x01\x03! Ces saligauds de la Main indigo continuent de nous envoyer des messages d'insultes\x02\x1d\x01\x03! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je compte sur toi pour leur apprendre les bonnes mani\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_HEAVNR104_02093_SYSTEM_000_010	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans \xe2\x80\x9cAlexander - Le Fardeau du P\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d.\x02\x10\x01\x03Vous pouvez y acc\xc3\xa9der en examinant l'entr\xc3\xa9e qui est dans le quartier des fabricateurs ou via l'outil de mission.
52	51	TEXT_HEAVNR104_02093_ROUNDROX_000_030	Bshhh... Bshhh...\x02\x10\x01\x03Roundrox sait que \x02\t\xf2\x01#\xe9H\xff*\x02\x08&\xe9\x05\xff\x12la gentille Hyure\xff\x0fle gentil Hyur\x03\xff3\x02\x08/\xe9\x05\xff\x17la gentille \xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\x13le gentil \xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xff2\x02\x08.\xe9\x05\xff\x16la gentille Lalafelle\xff\x13le gentil Lalafell\x03\xff/\x02\x08+\xe9\x05\xff\x14la gentille Miqo'te\xff\x12le gentil Miqo'te\x03\xff2\x02\x08.\xe9\x05\xff\x16la gentille Roegadyne\xff\x13le gentil Roegadyn\x03\xff+\x02\x08'\xe9\x05\xff\x12la gentille Ao Ra\xff\x10le gentil Ao Ra\x03\x03 va r\xc3\xa9ussir dans sa mission\x02\x1d\x01\x03! Elle lui offrira un de ses objets en r\xc3\xa9compense quand \xc3\xa7a sera fini\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x99\xaa
53	52	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_035	Je compte sur toi pour prot\xc3\xa9ger Mide sur le chemin qui m\xc3\xa8ne au centre du g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique. Moi et Wedge, nous vous rejoindrons sur place lorsque tu auras fini de s\xc3\xa9curiser les lieux.
54	54	TEXT_HEAVNR104_02093_MIDE_000_050	Pour arr\xc3\xaater le syst\xc3\xa8me d'alimentation, j'ai besoin que tu m'accompagnes jusqu'\xc3\xa0 l'endroit o\xc3\xb9 il se trouve, au centre du g\xc3\xa9ant. Je compte sur toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
55	55	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_500	Bien jou\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je savais que tu r\xc3\xa9ussirais \xc3\xa0 te d\xc3\xa9barrasser des d\xc3\xa9fenses de la Main indigo\x02\x1d\x01\x03! Biggs et moi, nous sommes venus vous aider \xc3\xa0 d\xc3\xa9sactiver le syst\xc3\xa8me d'alimentation\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_501	C'est donc \xc3\xa7a, le \x02\x1a\x02\x02\x03c\xc5\x93ur\x02\x1a\x02\x01\x03 du g\xc3\xa9ant\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Mide, montre-nous comment l'arr\xc3\xaater, s'il te pla\xc3\xaet.
57	57	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_502	Regardez\x02\x1d\x01\x03! Il y a quelqu'un l\xc3\xa0-haut\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_HEAVNR104_02093_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_503	Pshhhou\xc3\xb4... Pshhhou\xc3\xb4...\x02\x10\x01\x03Cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 a un pouvoir qui d\xc3\xa9passe l'entendement...\x02\x10\x01\x03\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 va faire un sujet d'\xc3\xa9tude int\xc3\xa9ressant...
59	59	TEXT_HEAVNR104_02093_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_504	Pshhhou\xc3\xb4... All\xc3\xb4\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Ce que Quickthinx d\xc3\xa9sire est \xc3\xa0 port\xc3\xa9e de main\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Parfait\x02\x1d\x01\x03! Mais il est hors de question d'\xc3\xa9chouer au dernier moment\x02\x1d\x01\x03! Sinon...
60	60	TEXT_HEAVNR104_02093_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_505	Pshhhou\xc3\xb4... Pshhhou\xc3\xb4...\x02\x10\x01\x03La longue qu\xc3\xaate des Gobelins de g\xc3\xa9nie touche bient\xc3\xb4t \xc3\xa0 sa fin...
61	61	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_506	C'est \xc3\xa0 n'y rien comprendre\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9sactiver le c\xc5\x93ur du g\xc3\xa9ant, mais ce Gobelin n'a pas eu l'air de s'en soucier\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_507	Peut-\xc3\xaatre l'avaient-ils pr\xc3\xa9vu d\xc3\xa8s le d\xc3\xa9but...
63	63	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_508	D'apr\xc3\xa8s le patron, les Gobelins de la Main indigo auraient r\xc3\xa9cemment obtenu une information cruciale.
64	64	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_509	Oui, je me souviens. C'\xc3\xa9tait au sujet d'un certain \x02\x1a\x02\x02\x03dernier \xc3\xa9l\xc3\xa9ment\x02\x1a\x02\x01\x03...
65	66	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_511	Ah, je sais\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... Ils ont d\xc3\xbb aller \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_512	Oh, non\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... Nous devons vite sortir d'ici\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_HEAVNR104_02093_MIDE_000_600	Tout ceci ne me dit rien qui vaille...\x02\x10\x01\x03Quickthinx n'est pas du genre \xc3\xa0 abandonner facilement ses projets.
68	69	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_610	Redbrix sait probablement ce qui s'est pass\xc3\xa9 pendant que nous \xc3\xa9tions \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du g\xc3\xa9ant...
69	70	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_620	J'esp\xc3\xa8re qu'il n'est rien arriv\xc3\xa9 de mal aux gentils Gobelins d'Idyll\xc3\xa9e et du bivouac de Grand-ouest\x02\x1d\x01\x03! Peut-\xc3\xaatre que Redbrix a vu quelque chose...
70	71	TEXT_HEAVNR104_02093_ROUNDROX_000_630	Bshhh... Bshhhoh\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... O\xc3\xb9 sont pass\xc3\xa9s tous les jolis objets de Roundrox\x02\x1d\x01\x03! Ils \xc3\xa9taient pourtant bien cach\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03...
71	72	TEXT_HEAVNR104_02093_REDBRIX_000_650	Pshhh... Pshhh... Les humains ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9teindre le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique\x02\x1d\x01\x03! Redbrix a remarqu\xc3\xa9 qu'il s'\xc3\xa9tait arr\xc3\xaat\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_651	Oui, c'est en grande partie gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Mais dis, tu n'as pas aper\xc3\xa7u ceux de la Main indigo partir vers Idyll\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
73	74	TEXT_HEAVNR104_02093_REDBRIX_000_652	Redbrix a vu beaucoup de choses\x02\x1d\x01\x03! Les m\xc3\xa9chants Gobelins sont all\xc3\xa9s vers Idyll\xc3\xa9e et ont vol\xc3\xa9 plein d'objets\x02\x1d\x01\x03! Mais ce n'\xc3\xa9tait rien qui a de la valeur, apparemment\x02\x1d\x01\x03!
74	75	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_653	C'est \xc3\xa9trange... Pourquoi la Main indigo ferait quelque chose comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Dis-moi, o\xc3\xb9 se sont-ils dirig\xc3\xa9s en dernier exactement\x02\x1d\x01\x03?
75	76	TEXT_HEAVNR104_02093_REDBRIX_000_654	Pshhh... Pshhh... D'apr\xc3\xa8s les souvenirs de Redbrix, les m\xc3\xa9chants Gobelins ont fini par aller au bivouac de Grand-ouest\x02\x1d\x01\x03!
76	77	TEXT_HEAVNR104_02093_WEDGE_000_655	Hmmm... Mon petit doigt me dit qu'ils s'int\xc3\xa9ressent aux objets de Roundrox\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Il y a s\xc3\xbbrement quelque chose de grande valeur pour eux dedans\x02\x1d\x01\x03!
77	78	TEXT_HEAVNR104_02093_BIGGS_000_656	J'ai un mauvais pressentiment...\x02\x10\x01\x03\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je vais m'occuper de pr\xc3\xa9venir le patron\x02\x1d\x01\x03!
78	79	TEXT_HEAVNR104_02093_Q1_000_700	Acc\xc3\xa9der au N\xc5\x93ud gordien\x02\x1d\x01\x03?
79	80	TEXT_HEAVNR104_02093_A1_000_711	Oui
80	81	TEXT_HEAVNR104_02093_A1_000_712	Non