ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/021/HeaVny202_02115_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_00	Unukalhai souhaite que vous vous chargiez d'une mission p\xc3\xa9rilleuse en rapport avec les Primordiaux.
2	1	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_01	Unukalhai vous a demand\xc3\xa9 de renvoyer le Primordial Bismarck dans l'\xc3\xa9ther d'o\xc3\xb9 il vient. Pour ce faire, rendez d'abord visite \xc3\xa0 Sonu Vanu, le chef de la tribu d'Ok' Zundu, \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia, et montrez-lui \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03.
3	2	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s lui avoir montr\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03 qu'Unukalhai vous a donn\xc3\xa9, vous avez demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 Sonu Vanu de vous fournir une \xc3\xaele flottante pour app\xc3\xa2ter Bismarck, ce qu'il a accept\xc3\xa9 de faire avec grand plaisir. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, allez parler \xc3\xa0 Cid, \xc3\xa0 la Fen\xc3\xaatre bleue.
4	3	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_03	Cid est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous aider \xc3\xa0 terrasser le Primordial. Allez \xc3\xa0 la Couronne du Migrateur, dans l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia, et touchez l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive des Vundu.
5	4	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_04	Vous \xc3\xaates parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 jusqu'\xc3\xa0 l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive des Vundu. Rassemblez vos compagnons et montrez \xc3\xa0 Bismarck qu'il ferait mieux de ne pas se montrer une troisi\xc3\xa8me fois\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
6	5	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_05	Vous avez renvoy\xc3\xa9 le Migrateur dans des brumes o\xc3\xb9 il ne g\xc3\xaanera plus personne. Allez pr\xc3\xa9venir Sonu Vanu \xc3\xa0 Ok' Zundu.
7	6	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_06	Sonu Vanu \xc3\xa9tait plus qu'enchant\xc3\xa9 de votre succ\xc3\xa8s et vous a au passage racont\xc3\xa9 une l\xc3\xa9gende vanu vanu qui ressemble \xc3\xa9trangement \xc3\xa0 ce que vous venez d'accomplir. Retournez aupr\xc3\xa8s d'Unukalhai, au refuge des roches.
8	7	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_07	Vous avez fait votre rapport \xc3\xa0 Unukalhai, qui vous a annonc\xc3\xa9 qu'il avait senti le niveau d'\xc3\xa9ther diminuer dans le ciel d'Abalathia et vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'avoir contribu\xc3\xa9 \xc3\xa0 r\xc3\xa9duire les risques d'un nouveau Fl\xc3\xa9au. Que cela peut-il bien vouloir dire\x02\x1d\x01\x03?
9	8	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_00	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Sonu Vanu, \xc3\xa0 Ok' Zundu
26	25	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Cid, \xc3\xa0 la Fen\xc3\xaatre bleue
27	26	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_02	Toucher l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive des Vundu, \xc3\xa0 la Couronne du Migrateur
28	27	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_03	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cL'Immensit\xc3\xa9 bleue (extr\xc3\xaame)\xe2\x80\x9d
29	28	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_04	Faire un rapport \xc3\xa0 Sonu Vanu, \xc3\xa0 Ok' Zundu
30	29	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_05	Faire un rapport \xc3\xa0 Unukalhai, au refuge des roches
31	30	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_000	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, nous avons du pain sur la planche. La menace des divinit\xc3\xa9s guerri\xc3\xa8res et des Primordiaux plus forts que jamais plane toujours sur \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
50	49	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_001	Aux derni\xc3\xa8res nouvelles, Ravana, le Ma\xc3\xaetre des lames, et Bismarck, le Migrateur des brumes, sont de retour pour mettre le reste du monde sous leur joug.
51	50	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_000	Le premier Primordial que nous allons devoir renvoyer dans l'\xc3\xa9ther est Bismarck, et pour ce faire, nous devrons employer des m\xc3\xa9thodes extr\xc3\xaames \xc3\xa0 la mesure de sa nouvelle puissance.
52	51	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_100_000	La difficult\xc3\xa9 principale pos\xc3\xa9e par cet ennemi vient du fait qu'il est constamment en mouvement dans l'\xc3\x89cume des cieux. Pour avoir une chance de s'en d\xc3\xa9barrasser, il faut donc l'app\xc3\xa2ter \xc3\xa0 l'aide d'une \xc3\xaele flottante, tout comme vous l'avez fait la fois pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente.
53	52	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_001	Prenez \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03 et apportez-le \xc3\xa0 Sonu Vanu, l'ancien du village des Zundu. Je suis certain qu'il acceptera de collaborer avec nous apr\xc3\xa8s un tel cadeau.
54	53	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_002	En ce qui concerne l'a\xc3\xa9ronef indispensable pour remplir cette mission, je me charge de contacter Cid Garlond. Rejoignez-le une fois que vous aurez parl\xc3\xa9 \xc3\xa0 Sonu Vanu.
55	54	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_015	Donnez \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Sonu Vanu, l'ancien du village des Zundu. Je suis certain qu'il acceptera de collaborer avec nous apr\xc3\xa8s un tel cadeau.
56	55	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_010	Oh, \xc3\xa7a alors\x02\x1d\x01\x03! Quel plaisir de vous revoir parmi nous en ces temps difficiles\x02\x1d\x01\x03! Depuis sa r\xc3\xa9apparition, le Migrateur des brumes n'en finit pas de semer le d\xc3\xa9sordre en gobant toutes les \xc3\xaeles flottantes qui croisent son chemin\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_011	M-mais c'est \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!! L'utilisation de ces pierres est r\xc3\xa9currente dans les l\xc3\xa9gendes vanu vanu. Et voil\xc3\xa0 que \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cl'h\xc3\xa9ro\xc3\xafne\xff\nle h\xc3\xa9ros\x03 des gentils gens d'en bas m'en apporte une\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_012	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 elle, vous allez pouvoir mettre un terme au carnage provoqu\xc3\xa9 par notre Dieu. Pour ce faire, vous devrez d'abord dissiper les nuages qui le camouflent en touchant l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive des Vundu, \xc3\xa0 la Couronne du Migrateur.
59	60	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_000_020	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je crois savoir pourquoi tu es l\xc3\xa0. Un gamin bizarre est venu me voir tout \xc3\xa0 l'heure pour me demander de l'aider \xc3\xa0 abattre le Bismarck ressuscit\xc3\xa9. Ces Primordiaux sont donc vraiment immortels\x02\x1d\x01\x03!
60	61	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_000_021	Les Vanu Vanu ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 accept\xc3\xa9 de te fournir une \xc3\xaele flottante\x02\x1d\x01\x03? Parfait\x02\x1d\x01\x03! Il ne nous reste plus qu'\xc3\xa0 d\xc3\xa9gager le ciel de ces maudits nuages qui entourent Bismarck.
61	62	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_100_021	On ne change rien \xc3\xa0 une m\xc3\xa9thode qui gagne\x02\x1d\x01\x03; nous allons donc faire exactement comme la derni\xc3\xa8re fois. En route pour une nouvelle tourn\xc3\xa9e de p\xc3\xaache \xc3\xa0 la baleine, h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
62	63	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_101_021	En route pour une nouvelle tourn\xc3\xa9e de p\xc3\xaache \xc3\xa0 la baleine, h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_HEAVNY202_02115_SYSTEM_000_014	La barri\xc3\xa8re magique de l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite primitive des Vundu s'est bris\xc3\xa9e au contact \x023\x13\xff\nEventItem\n\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03, qui a \xc3\xa9clat\xc3\xa9 en morceaux.
64	65	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_030	Le Migrateur des brumes s'en est all\xc3\xa9 migrer ailleurs, quelle bonne nouvelle\x02\x1d\x01\x03! Soyez-en remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme la pluie qui fait pousser notre d\xc3\xa9licieuse nourriture.
65	66	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_031	Comme je vous le disais avant que vous ne nous quittiez, de nombreuses l\xc3\xa9gendes vanu vanu mentionnent \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03. L'une d'entre elles parle m\xc3\xaame d'\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\x0eune h\xc3\xa9ro\xc3\xafne\xff\nun h\xc3\xa9ros\x03 qui en poss\xc3\xa8de une...
66	67	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_032	C'est une histoire transmise de g\xc3\xa9n\xc3\xa9ration en g\xc3\xa9n\xc3\xa9ration, et qui remonte \xc3\xa0 de nombreuses lunes de cela... Un jour, un de nos devins r\xc3\xaava d'une grande catastrophe. Pour l'emp\xc3\xaacher, il convainquit tout le village de fabriquer un talisman.
67	68	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_033	Ainsi naquit \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x92\x02\x02\x03. Lorsque la pierre fut achev\xc3\xa9e, le devin la jeta dans l'\xc3\x89cume des cieux et pronon\xc3\xa7a les paroles suivantes\x02\x1d\x01\x03:
68	70	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_035	Vous vous rendez compte\x02\x1d\x01\x03? C'est exactement ce qui vient de se passer\x02\x1d\x01\x03! Je ferai en sorte que ce prodige soit narr\xc3\xa9 aux petits-enfants de nos petits-enfants, comptez sur moi\x02\x1d\x01\x03!
69	71	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_048	La proph\xc3\xa9tie des l\xc3\xa9gendes s'est r\xc3\xa9alis\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Je ferai en sorte que ce prodige soit narr\xc3\xa9 aux petits-enfants de nos petits-enfants, comptez sur moi\x02\x1d\x01\x03!
70	72	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_050	D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, on dirait que rien ne vous r\xc3\xa9siste. J'ai ressenti comme un grand choc lorsque l'\xc3\xa9ther de Bismarck est retourn\xc3\xa9 dans les profondeurs de l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia.
71	74	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_040	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
72	75	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_041	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
73	76	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_042	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
74	77	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_043	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
75	78	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_044	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
76	79	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_045	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
77	80	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_046	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
78	81	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_047	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89