ffxiv-datamining/exd-explorer/addon.exh_fr.csv

1	Index	0 [0x0][0x0]
2	0
3	1	OK
4	2	Annuler
5	3	Oui
6	4	Non
7	5	Annuler
8	6	<switch:<color #F3F3F3>/<color #C0FFC0>/<color #5990FF>/<color #B38CFF>/<color #FFA666>/<color #FFE119>/<color #FA89B6>/<color #E9C29C>>
9	7	Aucun
10	8	...
11	9	
12	10	Japonais
13	11	Anglais
14	12	Allemand
15	13	Français
16	14	Chinois simplifié
17	15	ID en ligne: <value>
18	16	...
19	17	<value> 
20	18	<value>
21	19	<value>/<value>
22	20	<value>
23	21	<value>.<value>.<value> <value>:<value>
24	22	<value>.<value>.<value> <value>:<value>
25	23	<value>.<value>.<value>
26	24	<value>.<value>.<value>
27	25	<value>.<value>
28	26	<value>.<value>.<value>
29	27	<value>.<value>
30	28	<value>:<value>
31	29	<if: 12/<value>/<value>>:<value>
32	30	<value>:<value>:<value>
33	31	<if: 12/<value>/<value>>:<value>:<value>
34	32	<value>:<value>:<value>
35	33	<value>:<value>
36	34	<value>:<value>
37	35	Nv <value>
38	36	Nv <if: 0/+<value>/<value>>
39	37	《<value>》
40	38	<value>,<value>
41	39	Il y a quelques minutes
42	40	<value>m
43	41	<value>h
44	42	<value>j
45	43	<value>s
46	44	<value>m
47	45	<value>h
48	46	--/--/----
49	47	--/--/--
50	48	--:--
51	49	<value> s
52	50	Murmurer
53	51	Voir les détails
54	52	Modifier
55	53	Échanger
56	54	Inviter dans l'équipe
57	55	Nommer chef d'équipe
58	56	Exclure de l'équipe
59	57	Attaquer
60	58	Examiner
61	59	Ajouter à la liste noire
62	60	Enlever de la liste noire
63	61	Envoyer une requête d'ami
64	62	Annuler la requête d'ami
65	63	Accepter la requête d'ami
66	64	Refuser la requête d'ami
67	65	Enlever de la liste d'amis
68	66	Lire
69	67	Répondre
70	68	Effacer
71	69	Enlever l'objet
72	70	Suivre
73	71	Cacher le log de la linkshell
74	72	Montrer le log de la linkshell
75	73	Activer la linkshell
76	74	Dissoudre la linkshell
77	75	Accepter l'invitation dans la linkshell
78	76	Refuser l'invitation dans la linkshell
79	77	Quitter la linkshell
80	78	Promouvoir au rang de chef
81	79	Promouvoir au rang d'officier
82	80	Rétrograder au rang de membre
83	81	Exclure de la linkshell
84	82	Désactiver la linkshell
85	83	Inviter dans une linkshell
86	84	Renoncer au titre d'officier de la linkshell
87	85	Supprimer
88	86	Diviser l'onglet
89	87	Supprimer l'onglet
90	88	Donner
91	89	Enlever
92	90	Utiliser
93	91	Jeter
94	92	Diviser
95	93	Vendre
96	94	Attacher
97	95	Échanger
98	96	Équiper
99	97	Confier au servant
100	98	Reprendre au servant
101	99	Vendre
102	100	Copier
103	101	Coller
104	102	Couper
105	103	Exécuter
106	104	Effacer
107	105	Défaire
108	106	Refaire
109	107	Réparer
110	108	Abandonner la mission en cours et quitter l'équipe?
111	109	Abandonner la mission en cours?
112	110	<color #FF8080>Jeter <if:<?0x33>/<value> <?0x33>>?</color>
113	111	Vous avez perdu conscience. Aller à votre point de retour (<ref:PlaceName>)?
114	112	Accepter la résurrection?
115	113	Accepter la résurrection de <value>?
116	114	S'équiper de la tenue n°<value> “<value>”?
117	115	Se déconnecter et retourner à l'écran titre?
118	116	Se déconnecter et quitter le jeu?
119	117	Se rapatrier?
120	118	Retourner au point de départ de la mission <value>?
121	119	Retour au point de départ de la mission <value>.
122	120	Rejoindre l'équipe de <value>?
123	121	Refuser l'invitation dans l'équipe de <value>?
124	122	Quitter l'équipe?
125	123	Dissoudre l'équipe?
126	124	Ajouter <value> à votre liste noire?
127	125	Enlever <value> de votre liste noire?
128	126	Accepter la requête d'ami de <value> et l'ajouter officiellement à votre liste d'amis?
129	127	Refuser la requête d'ami de <value>?
130	128	Annuler la requête d'ami envoyée à <value>?
131	129	Enlever <value> de votre liste d'amis?
132	130	Envoyer la lettre à <value>?
133	131	Impossible d'envoyer la lettre. <value> n'est pas dans votre liste d'amis.
134	132	Supprimer cette lettre?
135	133	Sélectionnez le destinataire dans votre liste d'amis pour envoyer la lettre.
136	134	Rejoindre la linkshell <value>?
137	135	Refuser l'invitation dans la linkshell <value>?
138	136	Quitter la linkshell <value>?
139	137	Dissoudre une linkshell est définitif. Voulez-vous vraiment dissoudre <value>?
140	138	Oui, je veux dissoudre cette linkshell.
141	139	Exclure <value> de la linkshell?
142	140	Promouvoir <value> au rang d'officier?
143	141	Rétrograder <value> au rang de membre?
144	142	Promouvoir <value> au rang de chef et lui donner tous les droits de cette position?
145	143	Oui.
146	144
147	145	Calendrier
148	146	<2b?:0xff, 0x19, 0x2>
149	147	Prochaine autorisation
150	148	 <if:<value>m/<value>h<value>m> <value><value>.<value> <value>:<value><value>
151	149	Envoyer une requête d'ami à <value>?
152	150	
153	151	Voulez-vous vraiment utiliser cet objet collectionnable?
154	152	Jeter l'objet collectionnable
155	153	<color #FF8080>Jeter </color><?0x33><color #FF8080><if: de valeur de collection <value>/none>?</color>
156	154	Baisser la qualité
157	155	Baisser la qualité <if:<?0x33>/des <value> <?0x33>> pour le résultat suivant?
158	156	Baisser la qualité <?0x33> (valeur de collection <value>) pour le résultat suivant?
159	157	Baisser la qualité de l'objet collectionnable
160	158	Baisser la qualité de l'objet
161	165	Exclure <value> de l'équipe?
162	166	<value> offre de vous téléporter. \nDestination: <ref:PlaceName>.
163	167	<if:<switch:<icon:53>/<icon:54>/<icon:65>/<icon:66>/<icon:67>>/<icon:52>> <ref:PlaceName>
164	168	Accepter
165	169	Refuser
166	170	Invitation (équipe)
167	171	Requête d'ami
168	172	Invitation (linkshell)
169	173	Promouvoir <value> au rang de chef d'équipe?
170	174	Inviter dans la linkshell n°<value> “<value>”
171	175	Solo
172	176	Équipe
173	177	Petite équipe
174	178	Équipe complète
175	179	Sur une monture
176	180	Disciple de la guerre
177	181	Disciple de la magie
178	182	Disciple de la terre
179	183	Disciple de la main
180	184	Job
181	185
182	186	Téléportation
183	187	Choisissez une destination.\nGils restants: <value>
184	190
185	191
186	192
187	193
188	194	Retour au point de départ de\n“<value>”.
189	195	Fermer le jeu?
190	196	Se rapatrier vers: <ref:PlaceName>?
191	198	<value>\n<if: <value>m /<value>s>
192	199	<value> offre de vous téléporter <switch:à Nouvelle Gridania/au ranch de Brancharquée/à la hutte des Hawthorne/au Moulin de la carrière/au camp des Sentes tranquilles/au Radeau de la Calebasse>.
193	200	\n<color #FF7B1A>Disponible dans <if:<value><if: minute/ minutes>/<value><if: seconde/ secondes>>.</color>
194	201	Échange
195	202
196	203	Échanger
197	204	Annuler
198	205	gils
199	206	Précisez la quantité.
200	207	L'échange sera interrompu si vous vous éloignez trop de votre interlocuteur.
201	208	OK
202	209	<icon:11> Retirer l'objet
203	210	Synthèse
204	211
205	212	Arrêter
206	213	Progression
207	214	Solidité
208	215	État
209	216	Qualité
210	217	HQ
211	218	Tour
212	219	/
213	220	Synthèse rapide
214	221
215	222	Arrêter
216	223	Réussies
217	224	Échouées
218	225	/
219	226	Normal
220	227	Bon
221	228	Excellent
222	229	Mauvais
223	230	Personnage
224	231
225	232	PV
226	233	PM
227	234	PT
228	235	Caractéristiques
229	236	Force
230	237	Vitalité
231	238	Dextérité
232	239	Intelligence
233	240	Esprit
234	241	Piété
235	242	Éléments
236	243	Feu
237	244	Eau
238	245	Foudre
239	246	Vent
240	247	Terre
241	248	Glace
242	249
243	250
244	251
245	252
246	253
247	254
248	255	Attributs physiques
249	256	Attaque
250	257	Défense
251	258	Précision
252	259	Esquive
253	260	Attributs magiques
254	261	Magie offensive
255	262	Magie curative
256	263	Précision magique
257	264	Magie fragilisante
258	265	Magie fortifiante
259	266	Esquive
260	267	Dégâts
261	268	Délai
262	269	Attributs défensifs
263	270	Taux de blocage
264	271	Force de blocage
265	272	Parade
266	273	Artisanat
267	274	Habileté
268	275	Contrôle
269	276	Récolte
270	277	Collecte
271	278	Discernement
272	279	Défense magique
273	280	Passer
274	281	Passer la scène cinématique?
275	282	<icon:11> Effacer<if: <icon:12> Clavier virtuel/>
276	283	♀
277	284	♂
278	285	Dégâts physiques
279	286	Attaque auto.
280	287	Délai
281	288	Dégâts magiques
282	289	La silhouette affichée ici\nsera remplacée par un\nmodèle en 3D dans la\nversion commerciale.
283	290	Réseau social
284	291
285	292	Conditions de recherche
286	293	Nom
287	294	Classe/Job
288	295	GC
289	296	Lieu
290	297	Compagnie
291	298	Langue
292	299	La liste est vide.
293	300	Liste noire
294	301
295	302	Ajouter
296	303	Nom
297	304	La liste est vide.
298	305	Détails
299	306
300	307	<if:<i><value></i>/<value>>
301	308	«<value>»
302	309	<value> (<value>)
303	310	Équipe
304	311
305	312	Quitter
306	313	Dissoudre
307	314	Nom
308	315	Classe/Job
309	316	GC
310	317	Lieu
311	318	Compagnie
312	319	Langue
313	320	
314	321	Il n'y a pas d'équipiers.
315	322	<icon:9> Changer l'ordre <icon:11> Sous-menu
316	323	<value>,<value>
317	324	<icon:12> Rechercher
318	325	Recherche de joueur
319	326
320	327	Commencer
321	328	Annuler
322	329	Réinitialiser
323	330	Prénom
324	331	Nom
325	332	Nom
326	333	État en ligne
327	334	Classe/Job
328	335	Niveau
329	336	Lieu
330	337	Renvoyer
331	338	Langue
332	339	Aucun résultat.
333	340	OK
334	341	Annuler
335	342	Commentaire
336	343	Jusqu'à 200 résultats affichés.
337	344	La ou les langues parlées: japonais (J), anglais (E), allemand (D), français (F). Le trait lumineux indique la langue du client.
338	345	Ajouter
339	346	Rafraîchir
340	347	Ajouter à la liste noire
341	348	Ajouter à la liste d'amis
342	349	Membres en ligne en haut de liste
343	350	Échoppe
344	351
345	352	Acheter
346	353	Racheter
347	354	Choisir la quantité.
348	355	Objet
349	356	Quantité
350	357	Prix
351	358	Possédés
352	359	<icon:11> Sous-menu <icon:9> Acheter <icon:12> Vendre un objet
353	360	Requête
354	361
355	362	Donner
356	363	Annuler
357	365	Vous pouvez racheter les 10 derniers objets que vous avez vendus.
358	366	Au-delà de 10 objets, les plus anciens disparaissent de la liste.
359	367	La liste de rachat de l'échoppe est perdue après un changement de zone.
360	368	<2b?:0xff, 0x7, 0x2>
361	369	Inconnu
362	370	Cacher la fenêtre de log
363	371	<color #FF7B1A></color> <value>
364	372	Modifier la macro
365	373	Que voulez-vous faire?
366	390	Besoin
367	391	Cupidité
368	392	Passer
369	393	Unique
370	394	s
371	395	Coffre au trésor
372	397	Cet objet est serti. Voulez-vous le vendre?
373	398	Cet objet est en symbiose. Voulez-vous le vendre?
374	399	Cet objet est unique et/ou personnel. Voulez-vous le vendre?
375	400	Macros
376	401
377	402	Bibliothèque
378	403	Dictionnaire
379	404	Nom
380	405	Macro n°
381	406	Icones
382	407
383	408	<icon:11> Sous-menu <icon:12> Liste des commandes texte
384	410	Linkshells
385	411
386	412	Liste
387	413	Nom
388	414	Classe/Job
389	415	GC
390	416	Lieu
391	417	Compagnie
392	418	Langue
393	419	En ligne: <value>
394	420	Courrier mog
395	421
396	422	Non lue
397	423	Lue
398	424	Nouvelle
399	425	Précisez le montant à envoyer.
400	426	<value> / 
401	427	<icon:11> Sous-menu <icon:12> Nouvelle lettre
402	428	Aucune lettre non lue
403	429	Aucune lettre lue
404	430	Tout prendre
405	431	Effacer
406	432	
407	433	Répondre
408	434	Destinataire
409	435	<icon:11> Sous-menu
410	436	<icon:9><icon:11> Sous-menu <icon:10> Retour
411	437	Lettres système\n(Maximum: 10)
412	438	Lettres avec objets promotionnels\n(Maximum: 20)
413	439	Lettres avec objets joints envoyées par des amis\n(Maximum: 20 objets)
414	440	Lettre
415	441
416	442	Modifier
417	443	Envoyer
418	444	
419	445	Corps
420	446	<?0x2e>
421	447	Annuler l'écriture de la lettre? Le texte disparaîtra et les objets joints retourneront dans l'inventaire.
422	448	<icon:9> Choix des objets joints
423	449	<icon:11> Affichage prioritaire dans la liste des objectifs <icon:25> Défiler
424	450	Journal
425	451
426	452	En cours
427	453	Achevés
428	454	Quêtes
429	455	Mandats
430	456	Autorisations
431	457	Historique
432	458	/
433	459	Aucune mission en cours
434	460	Accepter
435	461	Refuser
436	462	Objectif
437	463	Récompense
438	464	Nv
439	465	Au choix
440	466	Historique
441	467	Carte
442	468	Retenter
443	469	Abandonner
444	470	Commencer
445	471	Bonus
446	472	Accepter
447	473	Abandonner cette mission?
448	474	Quêtes
449	475	Mandats
450	476	Résumé
451	477	Aucune mission accomplie
452	478	Vous pouvez retenter un mandat en utilisant <value> autorisation<if:none/s>.\nVoulez-vous retenter?
453	479	Impossible d'accepter. Vous ne remplissez pas les conditions suivantes:
454	480	Historique
455	481	Matéria
456	482	<value>%
457	483	<value>%
458	484	Prix: <value> gil<if:none/s>
459	485	Discernement
460	486	Rendement
461	487	Collecte
462	488	Force de blocage
463	489	Taux de blocage
464	490	Plus: Ctrl+Alt
465	491	Matérias
466	492	Bonus
467	493	HQ
468	494	Unique
469	495	Personnel
470	496	Lié
471	497	Artisanat et réparation
472	498	Condition
473	499	Symbiose
474	500	Réparé par
475	501	Sertissable
476	502	Matérialisable
477	503	Invendable
478	504	<if:<color #F9E846><i>/none>(<if:+<value>/<value>>)<if:</i></color>/none>
479	505	<if:<color #F9E846><i><if:+<value>/<value>></i></color>/<if:+<value>/<value>>>
480	506
481	507	Recommandé: Nv <value>
482	508	Nv <value>
483	509	Délai
484	510	Dégâts
485	511	DPS
486	512	<if:<color #F9E846><i><ref:BaseParam><if: +<value> /<value>></i></color>/<ref:BaseParam><if: +<value> /<value>>>
487	513	<if:<color #F9E846><i><ref:Item></i></color>/<ref:Item>>
488	514	<value> nv <value>
489	515	<ref:Item>\n<value> gil<if:none/s>
490	516	Vendre
491	517	Non matérialisable
492	518	Matériaux
493	519	<value>
494	520	Inventaire
495	521
496	522	(<if: +<value> /<value>>)
497	523
498	524	Cristaux
499	525	Difficulté
500	526	Abandonner
501	527	<if:<color #F9E846><i><ref:BaseParam><if: +<value> /<value>></i></color>/<ref:BaseParam><if: +<value> /<value>>>
502	528	Inventaire
503	529
504	530	Vendre
505	531	Échanger
506	532	Servant
507	533	Nombre à séparer:
508	534	<value>/<value>
509	535	<ref:BaseParam><if: +<value> /<value>>
510	536	Objets-clefs
511	537
512	538	Équiper
513	539	Ouvrir l'arsenal
514	540	Vendre l'objet unique/personnel
515	541	Jeter l'objet unique/personnel
516	542	Niveau d'objet <value>
517	543	Description
518	544	Objets-clefs
519	545
520	546	<icon:11> Sous-menu
521	547	<icon:11> Sous-menu <icon:10> Revenir
522	548	Marchés
523	549	Lettres
524	550	ATH
525	551
526	552	Sauvegarder
527	553	Par défaut
528	554	Composant de l'interface actuel
529	555	Tout montrer
530	556	Montrer
531	557	Transparence durant les combats
532	558	Transparence de la cible
533	559	Transparence du composant actif
534	560	Transparence du composant passif
535	561	Taille du composant
536	562	Les paramètres vont être réinitialisés. Confirmer?
537	563	6e ère astrale
538	564	Restauration des armes antiques
539	565	<if:<color #F9E846><i><value></i></color>/<value>>
540	566	<if:<color #F9E846><i><value></i></color>/<value>>
541	567	Armes antiques - <switch:Curtana/Sphairai/Bravura/Gae bolg/Arc d'Artémis/Thyrse/Sceptre étoilé> (étape <value>)
542	568	(Total: <value><if:/ <value>/none>)
543	569	<value>/<value> (Total: <value><if:/ <value>/none>)
544	570	Historique des mandats
545	571
546	572	Confirmer
547	573	Annuler
548	574	Mandats
549	575	Jeter
550	576	Oui
551	577	Non
552	578	???
553	579	Mandant de grande compagnie
554	580	Confirmer
555	581	Annuler
556	582	Difficulté:
557	583	Attention
558	584	Vous recevrez moins de points d'expérience si votre niveau est éloigné de celui recommandé, ou si vous changez de classe durant la mission.
559	585	Niveau recommandé +<value>
560	586	Impossible de commencer le mandat. Un ou plusieurs équipiers sont trop éloignés.
561	587	Vous n'avez plus d'autorisations. Vous en recevrez une nouvelle dans <if:<value>h /none><value>m.
562	588	Vous avez atteint le maximum de mandats pouvant être acceptés.
563	589	Mandant
564	590	Mandats
565	591
566	592	Historique des mandats
567	593	Journal
568	594	Mercenariat
569	595	Récolte
570	596	Artisanat
571	597	Faction
572	598	Mandats
573	599	Autorisations
574	600	Niveau
575	601	/
576	602	Niveau recommandé: <value>
577	603	Temps imparti: <value> minutes
578	604	Il n'y a aucun mandat disponible.
579	605	Il n'y a plus de mandats disponibles en ce moment.
580	606	La différence entre votre niveau actuel et celui du mandat est trop grande. Vous subirez une pénalité de points d'expérience. Continuer?
581	607	Abandonner la mission en cours?\nSi vous abandonnez, vous échouerez la mission.
582	608	Votre point de retour n'est pas: <value>.\nVous échouerez la mission si vous utilisez rapatriement.\nCommencer le mandat?
583	609	Lieu: <ref:PlaceName>
584	610	Carnet de récolte
585	611
586	612	Classe
587	613	Niveaux
588	614	Il n'y a aucun objet à afficher.
589	615	<icon:13><icon:14> Changer de classe
590	616	★
591	617	???
592	618	Possédés
593	619	<value>/<value>/<value>
594	620	Récolte
595	621
596	622	Rien
597	623	→
598	624	Inconnu
599	625	%
600	626	Hors de portée
601	627	Caché
602	628	Rare
603	629	Caché
604	631	Filtres du log
605	632	Il n'y a pas de sous-menu.
606	633	Cible focalisée
607	634	Renvoyer
608	635	Emote
609	636	Marquer
610	637	Descendre
611	638	Stopper l'attaque
612	639	Renvoyer
613	640	Récupérer
614	642	Utiliser un objet-clef
615	643	Terminer
616	644	Renvoyer
617	645	Hurler
618	646	Compagnie libre
619	647	Crier
620	648	Alliance
621	649	<color?>Déjà effectué</color>
622	650	Mandant des templiers d'Ishgard
623	652	Murmurer
624	653	Dire
625	654	Équipe
626	655	LS <value>: <value>
627	656	Log <value>
628	657	Nommer le nouvel onglet.
629	658	Supprimer l'onglet?
630	659	Changer le nom de l'onglet
631	660	Log
632	661
633	662	Général
634	663	Combat
635	664	Nom
636	665	Événement
637	666	Murmurer à <value>
638	667	<icon:13>
639	668	<icon:14>
640	669	<if:<switch: / / / >/none>
641	670	Carte
642	671
643	672	x:
644	673	y:
645	674	<value>\n<value>
646	675	>
647	676	--
648	677	<value> <if:<switch:<icon:76>/<icon:75>>/none>
649	679	<icon:11> Placer dans les raccourcis <icon:9> Exécuter
650	680	Actions et traits
651	681
652	682	<if:<i><icon:63>Niveau <value></i>/Niveau <value>>
653	683	Actions
654	684	Jobs
655	685	Traits
656	686	Talents
657	687	Général
658	688	Talents
659	689	<2b?:0xff, 0x10, 0x2>\n<if:Nv <value>/none>
660	690	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PV: <value>
661	691	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PM: <value>
662	692	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PM: totalité
663	693	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PT: <value>
664	694	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PT: Totalité
665	695	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PR: <value>
666	696	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PS: <value>
667	697	<ref:ActStr>\n<if:Nv <value> /none>PM: <value> PT: <value>
668	698	<2b?:0xff, 0x12, 0x2>
669	699	Instantané
670	700	Plus: Ctrl+Alt
671	701	Lancement
672	702	Recharge
673	703	Recharge
674	704	Coût en PV
675	705	Coût en PM
676	706	Coût en PT
677	707	Coût en PS
678	708	Coût en PR
679	709	Portée
680	710	Rayon
681	711	Obtention
682	712	Affinité
683	713	<value>y
684	714	<value>s
685	715	<value> tours
686	716	Nv <value>
687	717	(<value>)
688	718	<ref:ClassJobCategory>
689	719	Résisté
690	720	exp
691	721	Inimitié
692	722	Flash
693	723	Manqué
694	724	PM
695	725	PT
696	726	Esquive
697	727	(Résistance <value>%)
698	728	(Blocage <value>%)
699	729	(Parade <value>%)
700	730	(+<value>%)
701	731	Invulnérable
702	732	Rang
703	733	Compagnie libre
704	734	Cité-État
705	735	♀
706	736	♂
707	737	<value><if:er/e> soleil de la <switch:>
708	738	Main directrice
709	739	Main non directrice
710	740	Tête
711	741	Torse
712	742	Mains
713	743	Ceinture
714	744	Jambes
715	745	Pieds
716	746	Oreilles
717	747	Cou
718	748	Poignets
719	749	Bague droite
720	750	Bague gauche
721	751	Cristal d'âme
722	752	Arme de jet
723	753	Maillot
724	754	Sous-vêtement
725	755	Score d'équipement
726	756	Tenue
727	757	Équiper
728	758	Attributs
729	759	Profil
730	760	Classes
731	761	Devises
732	762	<ref:Town>
733	763	<icon:11> Sous-menu
734	764	Liste des tenues
735	765	<if:<i><icon:63>Niveau <value></i>/Niveau <value>>
736	766	<icon:24> Défiler <icon:12> Changer de zone <icon:13>+<icon:24> Zoomer <icon:14> Changer de carte
737	767	<icon:24> Défiler <icon:12> Changer d'étage <icon:13>+<icon:24> Zoomer <icon:14> Changer de carte
738	768	<value> <value>
739	769	Aucune tenue n'est sélectionnée.
740	770	Signes
741	771
742	772	Confier une partie au servant
743	773	Reprendre une partie au servant
744	774	Monter
745	775	Arsenal
746	776	Coffre
747	777	<2b?:0xff, 0x1a, 0x2>
748	778	Équipement du servant
749	779	Monter à deux
750	780	Emotes
751	781
752	782	<value>, <value>
753	783	Tenues correspondantes
754	784	Annuler l'invitation dans la linkshell
755	785	L'invitation de <value> dans la linkshell va être annulée. Confirmer?
756	786	Annuler l'invitation dans l'équipe
757	787	Annuler <if:l'invitation/les <value> invitations>?
758	788	<2b?:0xff, 0x30, 0x2>
759	789	<value> <if:<?0x33>/<?0x33>>
760	790	Titre
761	791	Grande compagnie
762	792	Compagnie libre
763	793	Race / Ethnie / Sexe
764	794	Cité-État
765	795	Naissance
766	796	Divinité
767	797	<switch:<ref:Race>/<ref:Race>> / <switch:<ref:Tribe>/<ref:Tribe>> / <switch:♂/♀>
768	798	<value>,<value>
769	799	<switch:>�<?0x14></color>⒉�#<color #FFFFFF><?0x14>⒊<?0x14></color>�#<color #FFEBEA><?0x14>⒈<?0x14></color>�#<color #FFEBEA><?0x14>⒉<?0x14></color>�#<color #FFFFFF><?0x14>　<?0x14></color>�#<color #FFFFFF><?0x14>　<?0x14></color>�#<color #FFFFFF><?0x14>　<?0x14></color>�#<color #FFFFFF><?0x14>　<?0x14></color>
770	800	Disciples de la guerre
771	801	Disciples de la magie
772	802	Disciples de la main
773	803	Disciples de la terre
774	804	Job
775	805	Exp
776	806	Gladiateur
777	807	Pugiliste
778	808	Maraudeur
779	809	Maître d'hast
780	810	Archer
781	811	Élémentaliste
782	812	Occultiste
783	813	Menuisier
784	814	Forgeron
785	815	Armurier
786	816	Orfèvre
787	817	Tanneur
788	818	Couturier
789	819	Alchimiste
790	820	Cuisinier
791	821	Mineur
792	822	Botaniste
793	823	Pêcheur
794	824	/
795	825	:
796	826	<ref:GrandCompany>
797	827	<2b?:0xda, 0xff, 0xf0>
798	828	Arcaniste
799	829	Surineur
800	830	Gils
801	831	Sceaux de compagnie
802	832	Autres
803	833	<value>/<value>
804	834	Marques de loup
805	835
806	836	Saisissez le nom de la tenue
807	837	Choisissez le numéro de la tenue
808	838	Insignes
809	840	Ne plus afficher les fenêtres d'aide
810	841	* Les images montrées peuvent être différentes du jeu.
811	842	<icon:10> Fermer
812	843	<icon:6> Défiler <icon:10> Fermer
813	844	<if: 9+/ <value>>
814	845	<icon:20> Sélectionner
815	846	<icon:9> Confirmer
816	847	Pour afficher de nouveau les fenêtres de tutoriel, rendez-vous dans la rubrique “Interface et fenêtres” du menu de configuration personnage.
817	850	Réparation
818	851
819	852	Équipement
820	853	<2b?:0xff, 0x7, 0x2> (équipé)
821	854	Inventaire
822	855	Tout réparer
823	856	Objet
824	857	Coût
825	858	Matière sombre
826	859	Total: <value> gil<if:none/s>
827	860	Réparer <?0x33> pour <value> gil<if:none/s>?
828	861	Réparer les objets affichés pour <value> gil<if:none/s>?
829	862	Réparer <?0x33> avec <?0x33>?
830	863	Réparer tous les objets affichés pouvant l'être?\n\n\n<value> <if:\n<color #FF7B1A>Vous n'avez pas le catalyseur correspondant. Un catalyseur de plus haut niveau va être utilisé.</color>/none>
831	864	\n<value> <?0x33>
832	865	Vous n'avez aucun objet à réparer.
833	866	Grade <switch:I/II/III/IV/V/VI>
834	867	Condition
835	868	<if:<i><icon:63>Niveau <value></i>/Niveau <value>>
836	869	Réparé par
837	870	Région
838	871	Zone
839	872	Fragments possédés
840	873	Grade <switch:I/II/III/IV/V/VI>: <value>
841	875	(Aucun emplacement n'a été défini pour ce lien de carte)
842	876	<value>
843	880	Points de caractéristique
844	881
845	882	Force
846	883	Vitalité
847	884	Dextérité
848	885	Intelligence
849	886	Esprit
850	887	Piété
851	888	Points restants
852	889
853	890	Recommencer
854	891	Accepter
855	892	Annuler
856	893	/
857	894	:
858	895	+
859	896	Mirages ineffectifs en raison de conditions d'équipement.
860	897	Mirages ineffectifs en raison de conditions d'équipement.
861	898	Mirages ineffectifs en raison de conditions d'équipement.
862	900	<if:<i><icon:63>Niveau <value></i>/Niveau <value>>
863	901	Sertissage
864	902	Réparation
865	903	Impossible d'obtenir \nles données.
866	904	Ne fait partie d'aucune grande compagnie.
867	905	Ne fait partie d'aucune compagnie libre.
868	906	<2b?:0xda, 0xff, 0xf0>
869	907	<2b?:0xda, 0xff, 0xf0>
870	908	<ref:GrandCompany>
871	909	Nombre de membres: <value>
872	910	Servant
873	911
874	912	Gestion des gils
875	913	
876	914	Choisissez le montant à retirer
877	915	Choisissez le montant à déposer
878	916	Choisissez un servant
879	917	Annuler
880	918	Contrôle à la manette impossible actuellement.
881	919	Contrôle à la manette impossible actuellement.
882	920	Dépôt de gils
883	921
884	922	Retirer
885	923	Déposer
886	924	Continuer
887	925	Annuler
888	926	
889	927	<value>
890	928	Actuel
891	929	Nouveau
892	930	Ajuster le prix
893	931
894	932	Qté
895	933	Prix
896	934
897	935	Total
898	936	Taxe (<value>%)
899	937	Confirmer
900	938	
901	939	
902	940	
903	941	Annuler
904	942	Contrôle à la manette impossible actuellement.
905	943	Une taxe de <value>% (<value>) sera prélevée sur la vente de l'objet.
906	944	Contrôle à la manette impossible actuellement.
907	945	Mettre les objets de la liste en vente?
908	946	En vente
909	947	Pas en vente
910	948	Ce servant n'a pas été envoyé\nau marché.
911	949	Arrêter la vente
912	950	Marchés
913	951
914	952	
915	953	Objet
916	954	Qté
917	955	Prix
918	956	Mettre en vente
919	957	Placez ici un objet pour le mettre en vente.
920	958	Redonner au servant
921	959	Changer le prix
922	960	Équipiers
923	961	Liste d'amis
924	962	Liste noire
925	963	Recherche
926	964	(Supprimé)
927	965	<icon:9><icon:11> Sous-menu <icon:12> Ajouter
928	966	<icon:9><icon:11> Sous-menu <icon:12> Ajouter
929	967	<value> [<value> vente<if:none/s> en cours jusqu'au <value>.<value>.<value>]
930	968	<value> [Aucun objet en vente]
931	969	Taxe réduite de <value>% jusqu'au <value>.<value>.<value> à <value>:<value>!
932	970	Tous
933	971	Équipe
934	972	Ennemis
935	973	Joueurs
936	974	La taxe est réduite en ce moment.
937	975	Voir les prix du marché
938	976	Mettre dans l'inventaire
939	977	<icon:9><icon:11> Sous-menu
940	978	<icon:11> Sous-menu
941	979	<if:<color #F9E846><i><value> <if:pièce équipée/pièces équipées>: </i></color>/<value> <if:pièce équipée/pièces équipées>: >
942	980	Butin obtenu!
943	981	<ref:ClassJob>
944	982	!
945	983	(résistance totale)
946	984	Sans effet!
947	985	+ <value>
948	986	- <value>
949	987	Estropié!
950	988	Effet supplémentaire
951	989	Invulnérable!
952	990	Nv d'objet <value>
953	991	Effets
954	992	Sertissage
955	993	Nv de sertissage
956	994	Catalyseur
957	995	Réparation PNJ
958	996	\n\nMatériau d'artisanat
959	997	\n\nCatalyseur d'artisanat
960	998	Restaure <value>% des PV (maximum: <value>).
961	999	Restaure <value>% des PM (maximum: <value>).
962	1000	PV
963	1001	PM
964	1002	PT
965	1003	PR
966	1004	PS
967	1006
968	1007	Niveau
969	1008	Classe
970	1009	Job
971	1010	<value>/<value>
972	1011	×
973	1012	
974	1013	s
975	1014	m
976	1015	h
977	1016	<if: +<value>% (max <value>)/ +<value>>
978	1017	Effets du repas (exp +3%)
979	1018	<value>
980	1019	<if:<ref:ClassJob> <icon:63><i> <value></i>/<ref:ClassJob>  <value>> <if:Exp: --/--/<if:<icon:77><color #FFE8E8><?0x14>Exp: <value>/<value><?0x14></color>/Exp: <value>/<value>>>
981	1020	Équipe complète
982	1021	Petite équipe
983	1022	Solo
984	1023	C
985	1024	FOR
986	1025	VIT
987	1026	DEX
988	1027	INT
989	1028	ESP
990	1029	PIÉ
991	1030	Cible
992	1031	Bonus
993	1032	Lancement
994	1033	Cible secondaire
995	1034	Nv
996	1035	???
997	1036	<if:<i><icon:63> <value> <value></i>/ <value> <value>>
998	1037	?? <value>
999	1038	<value>
1000	1039	<if:<i><icon:63> <value> <value></i>/ <value> <value>>
1001	1040	Croix
1002	1041	Combo
1003	1042	<switch:/¢/ª/§/¾/½/¼/¶><value>
1004	1043	Barre
1005	1044	Changer de barre
1006	1045	<icon:20>\nModifier
1007	1046	<icon:12> Voir les prix du marché
1008	1047	Afficher le profil de la compagnie
1009	1048	???
1010	1049	Récompense variable
1011	1050	
1012	1051	Interruption
1013	1052	Obtention de la signature...
1014	1053	PE
1015	1054	Coût en PE
1016	1055	Objet collectionnable
1017	1056	Valeur de collection
1018	1057	<if:　　　　/none><if:???/<value>>
1019	1058
1020	1059	Système
1021	1060	Rang: <value>
1022	1061	Éléments: <value>
1023	1062	Exploration: <if:+<value>/<value>>
1024	1063	Prélèvement: <if:+<value>/<value>>
1025	1064	Vitesse: <if:+<value>/<value>>
1026	1065	Distance: <if:+<value>/<value>>
1027	1066	Faveur: <if:+<value>/<value>>
1028	1067	<value> <if:<?0x33>/<?0x33>>
1029	1068	Capacité de l'élément
1030	1069	Condition d'équipement
1031	1070	Jobs supplémentaires
1032	1071	Chevalier noir
1033	1072	Astromancien
1034	1073	Machiniste
1035	1074	--
1036	1075	Bonus d'équipe
1037	1090	Grands mandats
1038	1091
1039	1092	Utiliser <value> autorisation<if:none/s> de mandats pour accepter “<value>”?
1040	1093
1041	1100	Cible <value>/<value>
1042	1110	Cible focalisée
1043	1111	<if: <value> /none><value><if:<value>/none>
1044	1112	<if:<value>% /none><value><if:<value>/none>
1045	1115	Alliance A
1046	1116	Alliance B
1047	1117	<value>
1048	1118	Alliance C
1049	1120	Chaîne
1050	1121	Bonus de chaîne: <value>s
1051	1122	Fin du temps imparti!
1052	1123	Changement de classe
1053	1124	Changement de job
1054	1125	Chaîne de HQ
1055	1126	Envoi: <value>, réception: <value>
1056	1127	Heure locale
1057	1128	Heure du serveur
1058	1129	Heure éorzéenne
1059	1130	HL
1060	1131	HS
1061	1132	HE
1062	1133	Assistance
1063	1140	Butin
1064	1141
1065	1142	???
1066	1145	Synchro
1067	1146	<value>: <value>/<value>
1068	1147	<value>: <value>
1069	1150	Barre de raccourcis 1
1070	1151	Barre de raccourcis 2
1071	1152	Barre de raccourcis 3
1072	1153	Barre de raccourcis 4
1073	1154	Barre de raccourcis 5
1074	1155	Barre de raccourcis 6
1075	1156	Barre de raccourcis 7
1076	1157	Barre de raccourcis 8
1077	1158	Barre de raccourcis 9
1078	1159	Barre de raccourcis 10
1079	1160	Barre de combos
1080	1161	Barre de progression
1081	1162	Cible
1082	1163	Cible secondaire
1083	1164	Cible focalisée
1084	1165	Équipe
1085	1166	Inimitié
1086	1167	Attributs
1087	1168	Messages
1088	1169	Boussole
1089	1170	Micro menu
1090	1171	Infos du serveur
1091	1172	Gils
1092	1173	Inventaire
1093	1174
1094	1175	Aide active
1095	1176	Liste des objectifs
1096	1177	Détails de l'objet
1097	1178	Détails de l'action
1098	1179	Croix de raccourcis
1099	1180	Jauge de Transcendance
1100	1181	Expérience
1101	1182	Altérations d'état
1102	1183	Barre de lancement de la cible
1103	1184	Barre des familiers
1104	1185	Verrouiller/Déverrouiller la boussole sur le nord.
1105	1186	Verrouiller/Déverrouiller les icones des barres de raccourcis.
1106	1187	Centrer la carte sur le joueur.
1107	1188	Placer le curseur sur le menu de sélection de la carte.
1108	1189	Verrouiller les icones. Ils ne pourront plus être déplacés ou effacés.
1109	1190	Transcendance
1110	1191	Les changements seront perdus si vous ne les sauvegardez pas. Quitter la configuration ATH?
1111	1192	Afficher la carte de la région ou du monde.
1112	1193	Afficher/Cacher le texte et les icones sur la carte.
1113	1194	Activer/Désactiver la transparence de la carte lorsqu'elle est inactive.
1114	1195	Adrénaline
1115	1196	Afficher la carte du monde.
1116	1200	Configuration du log
1117	1201
1118	1202	Type d'affichage des noms
1119	1203	Taille de la police
1120	1204	Horodatage des messages
1121	1205	Sonner lors de la réception d'un murmure
1122	1206	Afficher tous les dégâts par étape des techniques d'arme.
1123	1207	Afficher le log lors de la réception d'un message durant une scène cinématique.
1124	1208	Exporter le log.
1125	1209	Filtres du log
1126	1210	Filtres du log
1127	1211
1128	1212	Discussion
1129	1213	Combat
1130	1214	Annonces
1131	1215	Sujet
1132	1216	Objet
1133	1217	Préréglages
1134	1218	Appliquer
1135	1219	Fermer
1136	1220	Nom de l'ensemble
1137	1221	Commentaire
1138	1222	OK
1139	1223	Annuler
1140	1224	Nouveau filtre <value>
1141	1225	Préréglages Général
1142	1226	Préréglages Combat
1143	1227	Vous
1144	1228	Équipe
1145	1229	Alliance
1146	1230	Autres joueurs
1147	1231	Ennemis combattus
1148	1232	Autres ennemis
1149	1233	<value>が<value>に<value>
1150	1234	Nom complet
1151	1235	Nom de famille abrégé
1152	1236	Prénom abrégé
1153	1237	Initiales
1154	1238	Heure locale
1155	1239	Heure du serveur
1156	1240	Format 24h
1157	1241	Format 12h
1158	1242	Type 1
1159	1243	Type 2
1160	1244	Type 3
1161	1245	Type 4
1162	1246	Type 5
1163	1247	Type 6
1164	1248	Type 7
1165	1249	Type 8
1166	1250	Type 9
1167	1251	Type 10
1168	1252	Type 11
1169	1253	Type 12
1170	1254	Type 13
1171	1255	Type 14
1172	1256	Type 15
1173	1257	Type 16
1174	1258	Type 17
1175	1259	Type 18
1176	1260	Type 19
1177	1261	Type 20
1178	1270	Choisissez les préréglages voulus pour cet onglet.
1179	1271	Vos changements n'ont pas été sauvegardés. Continuer?
1180	1272	Supprimer les paramètres du filtre?
1181	1273	Tout activer
1182	1274	Tout désactiver
1183	1275	Événements
1184	1276	Compagnons/familiers (vous)
1185	1277	Compagnons/familiers (équipe)
1186	1278	Compagnons/familiers (alliance)
1187	1279	Compagnons/familiers (tiers)
1188	1280	Activer le filtre à grossièretés
1189	1281	Option non disponible actuellement
1190	1282	Couleurs du log
1191	1283	PNJ amicaux
1192	1290	Min
1193	1291	Max
1194	1292	Monde
1195	1293	Gridania
1196	1294	Forêt de Sombrelinceul
1197	1295	Limsa Lominsa
1198	1296	La Noscea
1199	1297	Ul'dah
1200	1298	Thanalan
1201	1299	Grande compagnie
1202	1300	Attribution des touches
1203	1301
1204	1302	Déplacement
1205	1303	Ciblage
1206	1304	Discussion
1207	1305	Barre de raccourcis
1208	1306	Raccourcis
1209	1307	Système
1210	1308	Fonctions
1211	1309	Attribution 1
1212	1310	Attribution 2
1213	1311	Par défaut
1214	1312	Sauvegarder
1215	1313	<icon:11> Supprimer l'attribution
1216	1314	La touche <value> est actuellement attribuée à <value>. Voulez-vous changer son attribution?
1217	1315	Réinitialisation de l'attribution des touches. Choisissez un type de clavier.
1218	1316	Clavier japonais (106/109)
1219	1317	Clavier anglais (101/104)
1220	1318	Clavier allemand (102/105)
1221	1319	Clavier français (102/105)
1222	1320	Voulez-vous fermer la fenêtre? L'attribution des touches sera annulée.
1223	1321	Appliquer
1224	1322	Fermer
1225	1323	Activer le mode de discussion directe
1226	1324	Coerthas
1227	1325	Mor Dhona
1228	1326	Manette
1229	1327	Réinitialiser l'attribution des touches?
1230	1328	Oui
1231	1329	Non
1232	1330	Recherche un personnage dont le nom ou le prénom commence par les lettres indiquées. Si rien n'est spécifié, tous les noms sont listés.
1233	1331	Limite la recherche aux personnages dont l'état en ligne correspond à ceux sélectionnés.
1234	1332	Limite la recherche aux personnages ayant les classes et/ou les jobs sélectionnés.
1235	1333	Limite la recherche aux personnages dont le niveau est compris dans la fourchette spécifiée.
1236	1334	Limite la recherche aux personnages présents dans la zone ou la région spécifiée.
1237	1335	Limite la recherche aux personnages ayant choisi les langues spécifiées.
1238	1336	Limite la recherche aux personnages faisant partie de la grande compagnie désignée. Si rien n'est spécifié, les autres compagnies ainsi que les personnages non affiliés apparaissent.
1239	1338	Objet de course
1240	1339	<ref:ChocoboRaceItem>
1241	1340	Actions
1242	1341	<ref:Action>
1243	1342	Actions
1244	1343	<ref:CraftAction>
1245	1344	Actions
1246	1345	<ref:GeneralAction>
1247	1346	Traits
1248	1347	<ref:Trait>
1249	1348	Aptitude de course
1250	1349	<ref:ChocoboRaceAbility>
1251	1350	Il n'y a pas de mission à afficher.
1252	1352	<icon:11> Sous-menu <icon:12> Sélection d'objet
1253	1353	<icon:9> Mettre en vente <icon:11> Sous-menu
1254	1354	<icon:9><icon:11> Sous-menu <icon:12> Sélection d'objet
1255	1355	Ishgard
1256	1356	Abalathia
1257	1357	Dravania
1258	1358	Choix de la couleur
1259	1359
1260	1360	<switch:<2b?:0xff, 0x1d, 0x2>/<2b?:0xff, 0x20, 0x2>/<2b?:0xff, 0x1d, 0x2>>
1261	1361	Matérialisable: <if:oui/non> Mirage: <if:oui/non> Recyclable: <if:oui/non>
1262	1362	?
1263	1363	?? %
1264	1365	Compagnie libre
1265	1366	<ref:FCRights>
1266	1370	Arsenal
1267	1371
1268	1372	Niveau
1269	1373	Main directrice
1270	1374	Main non directrice
1271	1375	Tête
1272	1376	Torse
1273	1377	Mains
1274	1378	Taille
1275	1379	Jambes
1276	1380	Pieds
1277	1381	Cou
1278	1382	Oreilles
1279	1383	Poignets
1280	1384	Bagues
1281	1385	Cristal d'âme
1282	1386	Ouvrir l'inventaire
1283	1387	Placer dans l'arsenal
1284	1388	Retirer de l'arsenal
1285	1389	Trier
1286	1391	Équipé
1287	1392	Arsenal (main directrice/non directrice)
1288	1393	Arsenal (tête/torse/mains)
1289	1394	Arsenal (taille/jambes/pieds)
1290	1395	Arsenal (cou/oreilles)
1291	1396	Arsenal (poignets/bagues)
1292	1397	Inventaire
1293	1398	Arsenal (non directrice/tête/torse)
1294	1400	Carnet d'artisanat
1295	1401
1296	1402	<if:<i><icon:63>Niveau <value></i>/Niveau <value>>
1297	1403	Synthèse rapide
1298	1404	Fabriquer
1299	1405	Activités
1300	1406	Historique
1301	1407	Classe
1302	1408	Niveaux
1303	1409	Recettes spéciales
1304	1410	Aucune recette à afficher.
1305	1411	<value>-<value>
1306	1415	Tous
1307	1416	<2b?:0xff, 0x18, 0x2>
1308	1417	Conditions
1309	1418	Synthèse rapide impossible
1310	1419	Haute qualité impossible
1311	1420	Habileté requise: <value> ou plus
1312	1421	Contrôle requis: <value> ou plus
1313	1422	Équipement requis: <?0x33>
1314	1423	État requis: <color #F3F3F3><ref:Status></color>
1315	1424	Synthèse collectionnable possible
1316	1425	Synthèse d'objets HQ impossible/Synthèse collectionnable possible
1317	1426	<value>
1318	1427	<value>
1319	1428	Synthèse collectionnable
1320	1430	Solidité
1321	1431	Difficulté
1322	1432	Qualité
1323	1433	Matériaux
1324	1434	QN
1325	1435	HQ
1326	1436	<value><if:\n<value>/none><if:\n<value>/none>
1327	1437	<value>
1328	1438	Possédés
1329	1439	Réalisables
1330	1440	Sélectionner
1331	1441	Sélectionné
1332	1442	<2b?:0xff, 0x10, 0x2>（<ref:ClassJob>）
1333	1445	Choisir les matériaux
1334	1446	Épingler dans l'historique
1335	1447	Effacer de l'historique
1336	1450	Faire du produit de cette synthèse un objet collectionnable?\n<color?>Valeur de collection:</color> <value>\n\n<color #FF7B1A>Un seul objet collectionnable peut être synthétisé à la fois. Ce type d'objet ne peut être ni échangé ni mis en vente.</color>
1337	1455	Spécial
1338	1456	Collectionnables
1339	1457	Usure
1340	1458	Rareté
1341	1459	Récolter
1342	1460	Retour
1343	1461	Chances de succès
1344	1462	PR requis: <value>
1345	1463	Obtenir cet objet en tant que “collectionnable”?\n<color?>Valeur de collection:</color> <value>\n\n<color #FF7B1A>Un seul objet collectionnable peut être obtenu à la fois. Ce type d'objet ne peut être ni échangé ni mis en vente.</color>
1346	1464	/
1347	1465	%
1348	1466	Effet du lieu
1349	1467	<value> <color #FF7B1A>[inactif]</color>
1350	1468	<value> <color #40BFFF>[Actif]</color>
1351	1469	Bonus
1352	1500	Organisation de la cérémonie
1353	1501
1354	1502	Style de cérémonie
1355	1503	Décorations de la chapelle
1356	1504	Entrée
1357	1505	Sortie
1358	1506	Bouquet
1359	1507	Musique
1360	1508	Sauvegarder
1361	1509	Annuler
1362	1510	Couleur du tapis
1363	1511	Couleur des fleurs
1364	1512	Avant la cérémonie
1365	1513	Après la cérémonie
1366	1514	Visualiser
1367	1515	Le Baiser de Menphina
1368	1516	La Main de Nymeia
1369	1517	Le Serment d'Azeyma
1370	1518	En marchant
1371	1519	En gondole
1372	1520	En marchant
1373	1521	À dos de chocobo
1374	1522	Tenir soi-même
1375	1523	Faire tenir au partenaire
1376	1524	Écouter
1377	1532	Blanc
1378	1533	Rose
1379	1534	Orange
1380	1535	Bleu
1381	1536	Rouge
1382	1537	Blanc
1383	1538	Rose
1384	1539	Orange
1385	1540	Bleu
1386	1541	Rouge
1387	1542	Vous pouvez choisir le style de cérémonie parmi les trois suivants.\n\nLe Baiser de Menphina\nPrésidée par un Mog, la cérémonie se déroule dans une atmosphère fantastique et se termine par un baiser entre les deux conjoints.\n\nLa Main de Nymeia\nUne prêtresse dirige le sacrement dans une ambiance paisible, que les partenaires nouvellement unis et leurs invités concluent une coupe à la main.\n\nLe Serment d'Azeyma\nConduite solennellement par un prêtre, la cérémonie connaît son apothéose lorsque les deux conjoints signent le registre du lien éternel devant leurs convives.
1388	1543	<ERROR Parsing: Cette section concerne les décorations de la chapelle. P��� �HIl s'agit d'un élément important de l'ambiance de la cérémonie.  ���� ��� ����ANous déterminerons la couleur du tapis et des fleurs pour vous.�FVous pouvez choisir parmi trois couleurs pour le tapis et les fleurs.�EVous pouvez choisir parmi cinq couleurs pour le tapis et les fleurs.� >
1389	1544	Ici est déterminée la façon dont les deux partenaires font leur entrée.\n\n<if:Vous marcherez côte à côte, de la porte à l'autel/Vous pouvez choisir de marcher jusqu'à l'autel depuis la porte ou d'arriver en gondole.>
1390	1545	C'est ici que se décide la manière dont les partenaires sortent de la chapelle.\n\n<if:Vous effectuerez une lente procession, le long du tapis, jusqu'à la porte./Vous pouvez choisir de marcher côte à côte ou de partir ensemble sur le même chocobo.>
1391	1546	Ici, vous pouvez décider de qui tiendra le bouquet.\n\nCette personne sera à gauche de l'autre partenaire lors de la cérémonie.
1392	1547	Cette partie concerne l'ambiance musicale de la cérémonie.\n<if:none/Vous pouvez choisir les morceaux qui seront joués lors de l'attente avant la cérémonie et pendant la petite réception qui la suivra.\n>\n<if:Les musiques interprétées seront déterminées par nos soins./Une sélection de <value> musique<if:none/s> est à votre disposition pour chacun de ces instants.>
1393	1548	Sauvegarder ces paramètres?
1394	1549	Les changements ne seront pas sauvegardés. Confirmer?
1395	1550	Date du lien éternel
1396	1551	<value>.<value>.<value>
1397	1552	Cérémonie du lien éternel
1398	1553	Date et heure
1399	1554	<value>.<value>.<value> à <value>h<if:none/<value>>
1400	1555	Invitation
1401	1556	Nombre
1402	1557	Encore <value>
1403	1558	??.??.????
1404	1559	??.??.????
1405	1560	Encore?
1406	1561	Créer un faire-part?\nIl suffira de le remettre à un autre joueur pour qu'il puisse assister à votre cérémonie du lien éternel.
1407	1570	world
1408	1571	monde
1409	1572	Limsa Lominsa
1410	1573	limsa
1411	1574	La Noscea
1412	1575	noscea
1413	1576	Gridania
1414	1577	gridania
1415	1578	The Black Shroud
1416	1579	sombrelinceul
1417	1580	Ul'dah
1418	1581	uldah
1419	1582	Thanalan
1420	1583	thanalan
1421	1584	Ishgard
1422	1585	ishgard
1423	1586	Coerthas
1424	1587	coerthas
1425	1588	Mor Dhona
1426	1589	mordhona
1427	1590	Abalathia's Spine
1428	1591	abalathia
1429	1592	Dravania
1430	1593	dravania
1431	1653	[
1432	1654	]
1433	1655	Liste des tenues
1434	1656
1435	1657	Inventaire (équipement/consommables)
1436	1658	Inventaire (extérieur/intérieur/mobilier)
1437	1659	Recyclable: <if:oui (<2b?:0xff, 0x12, 0x2>)/non>
1438	1660
1439	1661	★
1440	1662	●
1441	1663	▲
1442	1664	♦
1443	1665	♥
1444	1666	♠
1445	1667	♣
1446	1668	Groupe <value>
1447	1669	Aucun
1448	1670	Tout afficher
1449	1671	Filtrer par groupe
1450	1672	Changer le nom du groupe
1451	1673	Ordre d'ancienneté
1452	1674	Ordre de récence
1453	1675	Ordre alphabétique
1454	1676	Ordre numéral
1455	1677	Changer l'ordre
1456	1678	Choisir un groupe d'amis
1457	1679	Groupe d'amis
1458	1680
1459	1681	Nom
1460	1682	Depuis
1461	1683	<value> jour<if:none/s>
1462	1684	Changer
1463	1685	Annuler
1464	1686	Saisissez un nouveau nom pour <value>Groupe <value>.
1465	1687	OK
1466	1688	Annuler
1467	1689	Groupes
1468	1690	<icon:11> Sous-menu
1469	1691	Éthérolyse: <if:oui <ref:ClassJob> nv <value>/non>
1470	1800	Voulez-vous vous téléporter vers la destination <ref:PlaceName>?
1471	1801	Accepter
1472	1802	Refuser
1473	1803	Réfléchir
1474	1804	Offre de téléportation
1475	1805	<2b?:0xff, 0x25, 0x2>
1476	1806	Se téléporter à l'éthérite la plus proche
1477	1810	Requête d'objets bonus
1478	1811	Vous avez la possibilité d'envoyer une demande pour obtenir des objets bonus. Il faudra attendre un certain délai avant de pouvoir utiliser cette fonction à nouveau.\n<color #FFFF66>Pour recevoir le nouveau courrier, il faut fermer puis rouvrir la fenêtre du Mog postier ou de la boîte à lettres mog.</color>
1479	1812	Envoyer
1480	1813	Retour
1481	1815	Recycler
1482	1816	Recyclage
1483	1817
1484	1818	Objet à recycler
1485	1819	Objet
1486	1820	Classe
1487	1821	Recyclage
1488	1822
1489	1823	Objet d'origine
1490	1824	Classe / compétence actuelle
1491	1825	Chances de réussite
1492	1826	<value>,<value>%
1493	1827	La réussite du recyclage est garantie.
1494	1828	Le recyclage a des chances d'échouer.
1495	1829	Le recyclage a de grandes chances d'échouer.
1496	1830	Le recyclage a de très grandes chances d'échouer.
1497	1831	Recycler un objet unique/personnel
1498	1832	Recycler un objet serti
1499	1833	Recycler
1500	1834	Annuler
1501	1835	Le recyclage a réussi.
1502	1836	Recyclé
1503	1837	Résultat
1504	1838	Fermer
1505	1839	Cet objet est actuellement équipé. Voulez-vous vraiment le recycler?
1506	1840	<2b?:0xff, 0x12, 0x2>
1507	1841	Nv <value>
1508	1842	Compétence de recyclage
1509	1843	<value>,<value>
1510	1844	Recyclage impossible: les chances de réussite sont nulles.
1511	1845	Vous n'avez aucun objet recyclable.
1512	1846	Êtes-vous sûr<if:e/none> de vouloir réinitialiser la compétence de recyclage pour la classe “<ref:ClassJob>”?
1513	1847	Recycler un objet collectionnable
1514	1850	<icon:11> Sous-menu
1515	1851	<icon:11> Sous-menu <icon:10> Retour
1516	1852	<icon:11> Sous-menu <icon:10> Retour
1517	1854	Le maximum de lettres système est atteint. Effacez-en quelques-unes pour en recevoir de nouvelles.
1518	1855	Le maximum de lettres avec objets promotionnels ou du Kiosque Mog est atteint. Pour permettre de nouvelles livraisons, récupérez les objets présents dans votre boîte aux lettres, puis effacez les lettres auxquelles ils étaient joints.
1519	1856	Le maximum de lettres avec objets joints envoyées par des amis est atteint. Effacez-en quelques-unes pour en recevoir de nouvelles.
1520	1857	Le maximum de lettres est atteint. Effacez-en quelques-unes pour en recevoir de nouvelles.
1521	1858	Choix du destinataire
1522	1859
1523	1860	<icon:9> Accepter <icon:12> Ouvrir le journal <icon:25> Défiler
1524	1861	<icon:9> Accepter <icon:12> Ouvrir le journal <icon:25> Défiler
1525	1862	Expéditeur d'une lettre reçue
1526	1863	Historique des destinataires
1527	1864	Afficher tous les amis
1528	1865	Ce groupe ne contient aucun ami.
1529	1866	Nom
1530	1870	%
1531	1872	<ref:PlaceName><if: - <ref:PlaceName>/none>
1532	1874	Il n'y a rien à afficher
1533	1875	<switch:Tout afficher/Rubriques achevées/Rubriques inachevées>
1534	1876	<value>/<value>
1535	1877	Rang <value>
1536	1878	<value>/<value>
1537	1879	<value>
1538	1880	Bestiaire
1539	1881
1540	1882	Classe
1541	1883	Rang
1542	1884	Achevé!
1543	1885	Récompense
1544	1886	Exp
1545	1887	Récompense
1546	1888	Bestiaire
1547	1889	Rubrique achevée
1548	1890	Rang achevé
1549	1891	<2b?:0xff, 0x12, 0x2> rang <value>
1550	1892	<ref:GrandCompany> rang <value>
1551	1893	Conditions d'accès au rang <value>
1552	1894	Achever le rang <value>
1553	1895	Niveau <value>0 ou plus
1554	1896	Tous
1555	1897	Par défaut
1556	1898	Nom
1557	1899	Quantité
1558	1900	Couleurs du log
1559	1901
1560	1902	Annonces
1561	1903	Combat
1562	1904	Par défaut
1563	1905	Appliquer
1564	1906	Fermer
1565	1907	Dire
1566	1908	Hurler
1567	1909	Murmurer
1568	1910	Équipe
1569	1911	Emotes
1570	1912	Écho
1571	1913	Messages système
1572	1914	Messages système de combat
1573	1915	Messages système de récolte
1574	1916	Messages d'erreur
1575	1917	Dialogue des PNJ
1576	1918	Butin
1577	1919	Gain de niveau
1578	1920	Distribution du butin
1579	1921	Synthèse
1580	1922	Récolte
1581	1923	Dégâts infligés
1582	1924	Attaques manquées
1583	1925	Actions
1584	1926	Objets
1585	1927	Soins
1586	1928	Effets bénéfiques
1587	1929	Effets néfastes
1588	1930	Remettre les couleurs par défaut du log?
1589	1931	Crier
1590	1932	Alliance
1591	1933	Compagnie libre
1592	1934	Annonces de compagnie libre
1593	1935	Discussion 1
1594	1936	Discussion 2
1595	1937	Matérias
1596	1938	<icon:12> Rechercher
1597	1939	Vous ne pourrez jamais vous équiper de cet objet. Continuer?
1598	1940	Recherche d'objets
1599	1941
1600	1942	Nom
1601	1943	Catégories
1602	1944	Main directrice/non directrice
1603	1945	Renseignez un nom d'objet ou sélectionnez une catégorie.
1604	1946	Aucun résultat
1605	1947	Trier selon le critère spécifié (100 résultats maximum).
1606	1948	Afficher <if:le résultat suivant/les <value> résultats suivants>.
1607	1949	Afficher <if:le résultat précédant/les <value> résultats précédants>.
1608	1950	Résultats
1609	1951
1610	1952	Prix unitaire
1611	1953	Total
1612	1954	Qté
1613	1955	HQ
1614	1956	Servant
1615	1957	Prix le plus bas: <value>
1616	1958	<value> <if:résultat/résultats>
1617	1959	Cet objet n'est pas en vente.
1618	1960	Recherche avancée
1619	1961	Historique
1620	1962	Vous ne pouvez pas vous équiper de cet objet. Continuer?
1621	1963	Acheter <value> <?0x33> pour <value> gil<if:none/s><if: (taxe de <value> incluse)/none>?
1622	1964	Acheter <?0x33> pour <value> gil<if:none/s><if: (taxe de <value> incluse)/none>?
1623	1965	Équipement
1624	1966	Objets
1625	1967	Rechercher
1626	1968	Nv
1627	1969	Nv 1
1628	1970	Historique
1629	1971
1630	1972	Prix
1631	1973	Qté
1632	1974	HQ
1633	1975	Acheteur
1634	1976	Date
1635	1977	Dernières transactions
1636	1978	Il n'y a pas d'historique.
1637	1979	Votre niveau de pêche n'est pas assez élevé pour utiliser cet appât. Acheter?
1638	1980	Recherche avancée
1639	1981
1640	1982	Sélectionnez vos paramètres
1641	1983	Rechercher
1642	1984	Afficher uniquement les objets HQ
1643	1986	Renseignez les premières lettres de l'objet recherché et appuyez sur Entrée ou sur le bouton Rechercher. Saisir une ou deux lettres listera les 20 premiers résultats, en saisir trois ou plus listera tous les résultats.\nUtilisez <icon:6> ou les touches directionnelles vers le haut ou le bas pour voir l'historique de saisie.
1644	1987	Sélectionnez le niveau d'équipement et appuyez sur le bouton Rechercher.
1645	1988	Sélectionnez la classe et le niveau d'équipement, puis appuyez sur le bouton Rechercher.
1646	1989	Appuyez sur le bouton Rechercher.
1647	1990	Ne pas prendre en compte les matérias
1648	1991	<value> <if:sertie/serties>
1649	1992	<value>
1650	1993	<value>
1651	1994	<value>
1652	1995	<value>-<value>
1653	1996	<value>.<value> <value>h<value>
1654	1997	Attendez un peu et retentez la recherche.
1655	1998	Attendez un peu et retentez la recherche.
1656	1999	Logement
1657	2001	Nv
1658	2002	PV
1659	2003	PM
1660	2004	PT
1661	2005	PR
1662	2006	PS
1663	2007	PF
1664	2008	+
1665	2009	-
1666	2011	Force
1667	2012	Vitalité
1668	2013	Dextérité
1669	2014	Intelligence
1670	2015	Esprit
1671	2016	Piété
1672	2020	<if:<color #F9E846><i><ref:Item></i></color>/<ref:Item>>
1673	2021	<ref:Item>
1674	2022	<2b?:0xff, 0xe, 0x2>
1675	2023	<2b?:0xff, 0x12, 0x2>
1676	2024	<2b?:0xff, 0x7, 0x2>
1677	2025	<2b?:0xff, 0x10, 0x2>
1678	2026	<ref:ActStr>
1679	2027	<value>
1680	2028	
1681	2029	<value>
1682	2030	<switch://////>
1683	2031	
1684	2032	<value><value>
1685	2033	<ref:GrandCompany>
1686	2034	 <value>
1687	2035	??
1688	2036	«<value>»
1689	2037	
1690	2038	
1691	2041	x <value>
1692	2042	x 10k+
1693	2043	Tout
1694	2044	<value>/<value>
1695	2045	<if:<i><icon:63> <value></i>/ <value>>
1696	2046	NOUVEAU
1697	2047	<if:<i><icon:63> <value>/<value></i>/<value>/<value>>
1698	2048	<if:<i><icon:63><value>%</i>/<value>%>
1699	2050	Alliance
1700	2051	Membres de l'alliance
1701	2052
1702	2053	Nom
1703	2054	Classe/Job
1704	2055	Fermer
1705	2056	???
1706	2060	Achever le rang <value>
1707	2061	<2b?:0xda, 0xff, 0xf0>
1708	2070	Liste d'envies
1709	2071	Liste d'envies
1710	2072	Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 objets dans votre liste d'envies. Les autres joueurs ne peuvent pas la consulter, mais le total des personnes de votre Monde désirant un objet est affiché dans les résultats de recherche.\n\n<color #FFFF66>* Toutes les données des listes d'envie sont effacées lors des maintenances du serveur.</color>
1711	2073	<icon:11> Sous-menu <icon:9> Voir les résultats <icon:10> Retour
1712	2074	Ajouter à la liste d'envies
1713	2075	Retirer de la liste d'envies
1714	2076	Demande
1715	2077	Demande
1716	2078	<icon:11> Sous-menu <icon:9> Voir les résultats <icon:10> Retour <icon:13><icon:14> Changer de page
1717	2079	Chercher dans la même catégorie
1718	2090	La zone “<ref:PlaceName>” est divisée en plusieurs instances pour éviter une surcharge.\nVeuillez choisir l'instance de destination (elles sont toutes identiques en contenu).
1719	2091	Sélection automatique
1720	2092	<2b?:0xff, 0x74, 0x2> (<value>)
1721	2100	Logement
1722	2101	<ref:FCAuthority>
1723	2102	<ref:FCAuthority>
1724	2103	<ref:FCAuthority>
1725	2104	<ref:FCAuthority>
1726	2105	<ref:FCAuthority>
1727	2106	<ref:FCAuthority>
1728	2107	<ref:FCAuthority>
1729	2108	<ref:FCAuthority>
1730	2109	<ref:FCAuthority>
1731	2111	Aucune action
1732	2112	Ajout/déplacement
1733	2113	Ajout/retrait/déplacement
1734	2114	<ref:FCAuthority>
1735	2115	<ref:FCAuthority>
1736	2116	<ref:FCAuthorityCategory>
1737	2117	<ref:FCAuthority>
1738	2118	Logement 2
1739	2119	<ref:FCAuthority>
1740	2120	Logement
1741	2121	Vous ne possédez aucun logement.
1742	2122	Atelier de compagnie
1743	2123	<ref:FCAuthority>
1744	2124	<ref:FCAuthority>
1745	2125	<ref:FCAuthority>
1746	2126	<ref:FCAuthority>
1747	2127	<ref:FCAuthority>
1748	2128	<ref:FCAuthority>
1749	2130	Dépôts uniquement
1750	2131	Retraits uniquement
1751	2132	Consultation uniquement
1752	2135	<ref:FCAuthority>
1753	2136	<ref:FCAuthority>
1754	2138	<ref:FCAuthority>
1755	2139	<ref:FCAuthority>
1756	2140	<ref:FCAuthority>
1757	2141	<ref:FCAuthorityCategory>
1758	2142	<ref:FCAuthorityCategory>
1759	2143	<ref:FCAuthorityCategory>
1760	2150	Comparer
1761	2151	Comparaison d'équipement
1762	2152
1763	2153	Fermer
1764	2154	Objet sélectionné
1765	2155	Partie comparée: <value>
1766	2156	Aucune pièce d'équipement correspondante n'est portée.
1767	2157	<icon:9> Changer de page <icon:12> Alterner bagues droite/gauche
1768	2159	/
1769	2160	Éthérolyser
1770	2161	Éthérolyse
1771	2162
1772	2163	Objet
1773	2164	Classe
1774	2165	Éthérolyse
1775	2166
1776	2167	Objet d'origine
1777	2168	Classe requise
1778	2169	Taux de rareté
1779	2170	Pureté
1780	2171	L'éthérolyse a réussi.
1781	2172	Éthérolysé
1782	2173	Résultat
1783	2174	Éthérolyser un objet unique/personnel
1784	2175	Vous n'avez aucun objet éthérolysable.
1785	2176	Éthérolyser
1786	2177	Annuler
1787	2178	Fermer
1788	2179	<2b?:0xff, 0x12, 0x2> nv <value>
1789	2180	Historique des envois
1790	2181
1791	2182	Affiche le destinataire, la date et les objets joints des 20 dernières lettres envoyées.
1792	2183	À:
1793	2184	Fermer
1794	2185	<icon:11> Sous-menu <icon:10> Fermer
1795	2186	Effacer de l'historique?
1796	2187	Effacer tout l'historique de ce destinataire.
1797	2188	Effacer de l'historique
1798	2189	Afficher l'historique
1799	2190	<value>.<value>.<value> <value>h<value>
1800	2191	<value> <if:<?0x33>/<?0x33>>
1801	2192	<value>
1802	2200	Recherche d'équipe
1803	2201	Recherche d'équipe
1804	2202
1805	2203	Recruter
1806	2204	Modifier
1807	2205	Chercher une équipe
1808	2206	Rôle(s)
1809	2207	Nv objet moyen
1810	2208	Recruteur
1811	2209	Objectif/Commentaire
1812	2210	<if:<value> ou plus/Aucun>
1813	2211	<if:<value>>
1814	2212	<value> résultat<if:none/s>
1815	2213	Emplacement actuel
1816	2214	Temps restant
1817	2215	<value> minute<if:none/s>
1818	2216	Niveau d'objet moyen
1819	2217	État
1820	2218	Encore <value> équip.
1821	2219	Rejoindre
1822	2220	Modifier
1823	2221	Supprimer
1824	2222	Retour
1825	2223	Critères de recrutement
1826	2224
1827	2225	Objectif
1828	2226	Nv objet moyen
1829	2227	ou plus
1830	2228	Rôle(s)
1831	2229	Petite équipe
1832	2230	Équipe complète
1833	2231	Commentaire libre
1834	2232	Style de jeu
1835	2233	Recruter
1836	2234	Annuler
1837	2235	Valider
1838	2236	Murmurer
1839	2237	Critères de recherche
1840	2238
1841	2239	Rechercher
1842	2240	Annuler
1843	2241	Réinitialiser
1844	2242	Aucun résultat
1845	2243	Oui
1846	2244	Rôle(s)
1847	2245	Libre
1848	2246	Confirmer
1849	2247	Annuler
1850	2248	Exclus du recrutement
1851	2249	Tous
1852	2250	Première participation ok
1853	2251	Urgent
1854	2252	Progression lente
1855	2253	Jusqu'à réussite de la mission
1856	2254	Récupération d'objets (plusieurs fois)
1857	2255	Expérimentés/bien équipés
1858	2256	Respect des cinématiques
1859	2257
1860	2258
1861	2259
1862	2270	Détails de la recherche
1863	2271
1864	2272	Classe
1865	2273	Job
1866	2274	Batailles de quête
1867	2275	ALÉA
1868	2276	Chasse aux trésors
1869	2277	L'Antre des loups (nv <value><if:/ 80/none>)
1870	2278	<2b?:0xff, 0x19, 0x2> (nv <value><if:/ <value>/none>)
1871	2279	Voir commentaire
1872	2280	Tous
1873	2281	Toutes
1874	2282	Tous
1875	2283	Tous
1876	2284
1877	2285	Tous niveaux
1878	2286	Toutes destinations
1879	2287	Tous niveaux
1880	2288	Tous
1881	2291	<icon:12> Modifier la recherche <icon:11> Sous-menu <icon:9> Voir les détails <icon:10> Fermer
1882	2292	<icon:12> Rechercher <icon:10> Fermer
1883	2293	<2b?:0xff, 0x12, 0x2><if:, /none>
1884	2294	<ref:PlaceName> (lieu actuel)
1885	2295	<icon:12>Alterner entre les différents rôles <icon:9> Modifier les classes/jobs recherchés
1886	2296	<2b?:0xff, 0x20, 0x2> dans l'équipe
1887	2297	Vous ne pouvez pas remplir l'objectif de la mission avec la composition de votre équipe. Souhaitez-vous quand même vous enregistrer?
1888	2298	Notifier régulièrement dans le log
1889	2299	Mettre à jour la liste
1890	2310	<value> [abonnement terminé]
1891	2311	Niveaux <value> à <value>
1892	2312	Choisissez une fourchette de niveau.
1893	2313	Choisissez une classe.
1894	2314	<value> [<value> vente<if:none/s> en cours jusqu'au <value>.<value>.<value>] [Aucune tâche en cours]
1895	2315	<value> [<value> vente<if:none/s> en cours jusqu'au <value>.<value>.<value>] [Fin de la tâche dans <if:<value>h<if:<value>m/none>/<if:<value>m/moins d'une minute>>]
1896	2316	<value> [<value> vente<if:none/s> en cours jusqu'au <value>.<value>.<value>] [Tâche terminée]
1897	2317	<value> [Aucun objet en vente] [Aucune tâche en cours]
1898	2318	<value> [Aucun objet en vente] [Fin de la tâche dans <if:<value>h<if:<value>m/none>/<if:<value>m/moins d'une minute>>]
1899	2319	<value> [Aucun objet en vente] [Tâche terminée]
1900	2320	Servant
1901	2321
1902	2322	Tâches
1903	2323	“<value>” en cours
1904	2324	Une nouvelle tâche peut être confiée.
1905	2325	[Nv. maximum : <value>]
1906	2326	Expérience
1907	2327
1908	2328	Points d'expérience nécessaires avant le niveau supérieur.
1909	2329	Le niveau moyen des objets équipés.
1910	2330	Tâches de servant
1911	2331
1912	2332	Tâches
1913	2333	Quantité
1914	2334	Durée
1915	2335	Coût
1916	2336	 <value>
1917	2337	<value>
1918	2338	<if:<value> heure<if:none/s> /none><if:<value> min./none>
1919	2339	<value>
1920	2340	Travaux pour mineur
1921	2341	Travaux pour botaniste
1922	2342	Travaux pour pêcheur
1923	2343	Détails de la tâche
1924	2344
1925	2345	Tâche
1926	2346	Expérience
1927	2347	Récompense
1928	2348	Récompense
1929	2349	Conditions
1930	2350	Coût en jetons
1931	2351	Possédés
1932	2352	Fin de la tâche
1933	2353	Valider
1934	2354	Fermer
1935	2355	<value>
1936	2356	Le <value>.<value>.<value> à <value>h<value> (<if:dans <value> heure<if:none/s><if: <value> minute<if:none/s>/none>/<if:dans <value> minute<if:none/s>/dans moins d'une minute>>)
1937	2357	Aucune récompense en monnaie.
1938	2358	Demande impossible. Le servant ne remplit pas les conditions.
1939	2359	Vous n'avez pas assez de jetons.
1940	2360	Vous ne pouvez demander un objet que vous n'avez jamais récolté vous-même.
1941	2361	Ce servant a déjà une tâche en cours.
1942	2362	<if:???/<value>>
1943	2363	Informations sur la tâche
1944	2364
1945	2365	Interrompre
1946	2366	Fermer
1947	2367	Confirmer
1948	2368	Le servant doit être équipé d'une arme ou outil en main directrice pour effectuer une tâche.
1949	2369	x <value>
1950	2370	<value><if: [ <value>]/none>
1951	2371	Mettre fin à la tâche de servant “<value>”?
1952	2372	Équiper le servant
1953	2373	Enlever
1954	2374	Aucune condition particulière.
1955	2375	<2b?:0xff, 0x12, 0x2>
1956	2376	Menu de <value>
1957	2377	Menu de <value> [<value> jeton<if:none/s>]
1958	2378	Échanger des objets
1959	2379	Confier ou récupérer de l'argent
1960	2380	Mettre en vente un objet de votre inventaire
1961	2381	Mettre en vente un objet du servant
1962	2382	Voir l'historique des transactions
1963	2383	Fermer le menu et renvoyer le servant
1964	2384	Voir la tâche en cours [Fin le <value>.<value>.<value> à <value>h<value>]
1965	2385	Voir le rapport de la tâche terminée
1966	2386	Liste des tâches
1967	2387	Liste des tâches [Tâche en cours]
1968	2388	Menu d'équipement [Arme/outil équipé]
1969	2389	Menu d'équipement [<icon:64>Main directrice vide]
1970	2390	Réinitialiser la classe [<2b?:0xff, 0x1d, 0x2>]
1971	2391	Définir une classe
1972	2392	<2b?:0xff, 0x12, 0x2> [Non disponible]
1973	2393	Nouvelle tâche
1974	2394	<if:<value>/<value>/--/-->
1975	2400	Le vote d'attribution du butin a commencé.
1976	2401	Seul<if:none/s> <value> des <value> équipiers ayant le droit à une récompense, le nombre de coffres sera de <value> au lieu de <value>.\nSi vous souhaitez passer à l'obtention du butin, choisissez “Oui”. Si vous préférez attendre le retour de membres absents, choisissez “Non”.\n* Le nombre de coffres varie en fonction du nombre d'équipiers ayant le droit à une récompense.\n* Le nombre de coffres est automatiquement validé lorsque le temps restant est écoulé.
1977	2402	Accepter l'obtention de <value> coffre<if:none/s> sur <value> maximum?
1978	2404	Oui
1979	2405	Non
1980	2408	Vote d'attribution du butin
1981	2420
1982	2421	Essayage
1983	2422	Afficher la tenue entière
1984	2423	Afficher/Cacher le casque
1985	2424	Afficher la tenue entière et les armes/outils
1986	2425	Dégainer/Rengainer
1987	2426	Essayer
1988	2427	Impossible d'essayer cet objet avec les race/sexe actuels.
1989	2428	<icon:11> Sous-menu <icon:9> Échanger
1990	2429	<icon:11> Sous-menu <icon:9> Acheter
1991	2430	Visualiser la tenue
1992	2431	Aperçu de la tenue
1993	2432
1994	2433	Afficher/Cacher l'arme ou l'outil
1995	2434	Afficher/Cacher le couvre-chef
1996	2435	Dégainer/Rengainer
1997	2436	Votre classe/niveau ou état ne vous permet pas de vous équiper de cet objet.\nProcéder tout de même à l'échange?
1998	2437	Vous ne pourrez pas vous équiper de cet objet.\nProcéder quand même à l'échange?
1999	2438	Confirmer
2000	2440	Retour
2001	2445	Vents éthéréens
2002	2446
2003	2447	Aucune information disponible.
2004	2448	Vents éthéréens découverts
2005	2449	Harmonisation\nterminée
2006	2450	Transfert de matéria
2007	2451	Transferts
2008	2452	Transfert de matéria
2009	2453	Transferts
2010	2454	Transférer
2011	2455	Annuler
2012	2456	Matéria
2013	2457	Attribut
2014	2458	Qté
2015	2459	Renforcement d'arme antique
2016	2460
2017	2461	Arme antique animus
2018	2462	Arme antique novus
2019	2463	Renforcer
2020	2464	Annuler
2021	2465	<value>/<value>
2022	2466	Catalyseur
2023	2467	Vous ne possédez pas la matéria nécessaire.
2024	2468	Vous n'avez pas assez d'alexandrites.
2025	2469	Impossible de transférer davantage de matérias pour cet attribut.
2026	2470	La limite de transferts a été atteinte.
2027	2471	Un maximum de cinq attributs peuvent être transférés.
2028	2472	Une matéria de grade différent est nécessaire pour augmenter cet attribut.
2029	2473	Bonus de base
2030	2474	Bonus additionnel
2031	2475	Matéria
2032	2476	+<value>/<value>
2033	2477	Fermer
2034	2478	Le parchemin n'a pas encore atteint la limite de transferts.
2035	2479	Attribut
2036	2480	<icon:11> Sous-menu <icon:9> Confirmer <icon:10> Fermer
2037	2481	?/<value>
2038	2482	Réussite du transfert
2039	2483
2040	2484	<value>,<value>%
2041	2485	Le transfert a 100% de chance de réussir.
2042	2486	Le transfert a un risque d'échouer.
2043	2487	Le transfert a un assez grand risque d'échouer.
2044	2488	Le transfert a un très grand risque d'échouer.
2045	2489	Si le transfert échoue, vous conserverez\nl'alexandrite mais vous perdrez la matéria.\nContinuer?
2046	2490	Arme antique nexus
2047	2491	Arme du zodiaque
2048	2492	Renforcement d'arme du zodiaque
2049	2500	Outil de mission
2050	2501
2051	2502	Niveau <value>
2052	2503	Rôle
2053	2504	Participer
2054	2505	Vérifier
2055	2506	Se retirer
2056	2507	Ajout de membres
2057	2508	Abandonner
2058	2509	Aucune mission disponible.
2059	2510	Vous ne pouvez pas rejoindre une mission en raison de votre pénalité d'abandon ou de retrait.
2060	2511	Temps limite: <value> <if:minute/minutes>
2061	2512	Lieu: <ref:PlaceName>
2062	2513	<if:Être en solo/Équipe de <value>><if: (<value> tank<if:none/s>, <value> soigneur<if:none/s>, <value> DPS)<if:\n* Ne concerne pas les équipes déjà formées./none>/none>
2063	2514	<2b?:0xff, 0x1a, 0x2>
2064	2515	Niveau: <value>\nSynchronisation au niveau <value>
2065	2516	Nv objet moyen <value>
2066	2517	Accomplir la quête “<value>”
2067	2518	Accomplir la mission “<value>”
2068	2519	Accepter les missions en cours
2069	2520	La mission est prête!
2070	2521	Classe:
2071	2522	Participation refusée. Votre classe a changé.
2072	2523	Précédente
2073	2524	Actuelle
2074	2525	Commencer
2075	2526	Se retirer
2076	2527	Participation impossible. Vous êtes inconscient<if:e/none>.
2077	2528	Participation impossible. Vous n'avez pas le niveau d'objet requis.
2078	2529	Obtention des données...
2079	2530	Outil de mission
2080	2531
2081	2532	Classe actuelle:
2082	2533	Délai d'attente moyen
2083	2534	Temps écoulé
2084	2535	Se retirer
2085	2536	Structure de l'équipe
2086	2537	Réserver
2087	2538	Classe choisie:
2088	2539	* Tout membre hors ligne sera exclu lors de l'ajout.
2089	2540	Ajout de membres
2090	2541
2091	2542	Ajouter des membres?
2092	2543	Oui
2093	2544	Annuler
2094	2545	Abandonner la mission?
2095	2546	Niveau <value>
2096	2547	<2b?:0xea, 0x2, 0x3>
2097	2548	Ajout de membres impossible
2098	2549	Continuer
2099	2550	Compagnie libre
2100	2551
2101	2552	Rang: <value>
2102	2553	Exp: <value>/<value>
2103	2554	Actualités
2104	2555	Membres
2105	2556	Rangs
2106	2557	Activités
2107	2558	Détails
2108	2559	Journal
2109	2560	Calendrier
2110	2561	Unions
2111	2562	<ref:GrandCompany> <color?><<ref:FCReputation>></color>
2112	2563	«<value>»
2113	2564	Impossible de charger les données.
2114	2565	<value> membre<if:none/s> (<value> en ligne)
2115	2566	Bienfaits
2116	2567	«<value>»
2117	2568	Niveau <value>
2118	2569	Niveau <value>\n(synchronisation si le niveau est supérieur)
2119	2570	États
2120	2571	Messages
2121	2572	Invités
2122	2573	Recrutés
2123	2574	Nom
2124	2575	Classe
2125	2576	GC
2126	2577	Lieu
2127	2578	Rang
2128	2579	Langue
2129	2580	En ligne
2130	2581	Message
2131	2582	Mise à jour
2132	2583	Inviter
2133	2584	Postuler
2134	2585	Compagnie
2135	2586	Joueur
2136	2587	Démissionner
2137	2588	Obtenir les informations
2138	2589	Le chef ne peut pas quitter la compagnie.
2139	2590	Rang <value>
2140	2591	Rang
2141	2592	Nom du rang
2142	2593	Membres
2143	2594	Vous n'avez pas les droits correspondants.
2144	2595	Droit de paramétrage
2145	2596	Modification des membres
2146	2597	Droits liés à la communauté
2147	2598	Droits liés aux contenus
2148	2599	Hiérarchie
2149	2600	Ajout de rang
2150	2601	Vous n'avez pas le droit de gérer les rangs de la compagnie.
2151	2602	Impossible d'ajouter plus de rangs.
2152	2603	Droits
2153	2604	Création de rang
2154	2605	Nom du rang
2155	2606	Afficher uniquement les membres en ligne
2156	2607	Obtention des données...
2157	2608	La liste est vide.
2158	2609	Joueur
2159	2610	Historique des activités
2160	2611	Date
2161	2612	Bloc-notes
2162	2613	Vous n'avez pas le droit d'utiliser le bloc-notes.
2163	2614	Votre bloc-notes est vide.
2164	2615	Afficher la description du logement
2165	2620	Projet de compagnie libre
2166	2621	Nom
2167	2622	Chef
2168	2623	Membres
2169	2624	Note
2170	2625	Abandonner
2171	2626	Rétraction
2172	2627	Signer
2173	2628	Annuler
2174	2629	Aucun signataire.
2175	2630	Profil de la compagnie
2176	2631
2177	2632	En cours de formation
2178	2633	Chef
2179	2634	Membres
2180	2635	Fondée le
2181	2636	<ref:GrandCompany> <color?><<ref:FCReputation>></color>
2182	2637	«<value>»
2183	2638	Impossible de charger les données.
2184	2639	En ligne <value> / Total <value>
2185	2640	<ref:GrandCompany>
2186	2641	<value> «<value>»
2187	2642	Fermer
2188	2643	Cessation d'activité
2189	2644	Rang
2190	2645	Slogan
2191	2646	Aucun slogan n'a été choisi.
2192	2647	Logement
2193	2648	Aucun logement n'a été créé.
2194	2649	Choisissez le rang de ce membre.
2195	2650	Promotions
2196	2651
2197	2652
2198	2653	Rang
2199	2654	Nom du rang
2200	2655	Membres
2201	2656	Confirmer
2202	2657	Annuler
2203	2658	Seul le chef peut céder ses droits.
2204	2659	Ce membre possède déjà ce rang.
2205	2660	Changer les droits
2206	2661
2207	2662	Général
2208	2663	Gestion du profil
2209	2664	Gestion des rangs
2210	2665	Gestion du blason
2211	2666	Gestion du coffre
2212	2667	Gestion des membres
2213	2668	Invitation de membres
2214	2669	Admission de membres
2215	2670	Exclusion de membres
2216	2671	Promotion de membres
2217	2672	Communauté
2218	2673	Modification de l'annonce
2219	2674	Accès à la discussion
2220	2675	Utilisation du bloc-notes
2221	2676	Missions / activités
2222	2677	Utilisation des crédits de compagnie
2223	2678	Activation des bienfaits
2224	2679	Désactivation des bienfaits
2225	2680	Confirmer
2226	2681	Annuler
2227	2682	Les droits du chef ne peuvent pas être modifiés.
2228	2683	Impossible de modifier ces droits.
2229	2684	Généraux
2230	2685	Coffre
2231	2686	Blason
2232	2687	Accès interdit
2233	2688	Consultation uniquement
2234	2689	Accès complet
2235	2690	Hiérarchie des rangs
2236	2691
2237	2692	Choisissez le rang à modifier.
2238	2693	Montez ou descendez le rang choisi.
2239	2694	Place
2240	2695	Nom du rang
2241	2696	Titulaires
2242	2697	Confirmer
2243	2698	Annuler
2244	2699	Le rang du chef ne peut être modifié.
2245	2700	Le rang des invités ne peut être modifié.
2246	2701	Dépôts uniquement
2247	2702	Réglages
2248	2703	Terrain/Logement
2249	2704	Décoration
2250	2705	Postuler
2251	2706	Fermer
2252	2707	Vous n'avez pas construit de maison.
2253	2708	Il n'y a aucun résultat.
2254	2709	Potager
2255	2710	Téléportation
2256	2711
2257	2712	Fonds actuels:
2258	2713	Coût:
2259	2714	<ref:Aetheryte>
2260	2715	Culture
2261	2716	Récolte
2262	2717	Transfert en cours
2263	2718	<ref:FCAuthority>
2264	2720	Téléporteur
2265	2721	Réseau de transport urbain éthéré - Destination
2266	2722	<ref:Aetheryte>
2267	2730	Chocobo de relais
2268	2731
2269	2732	Fonds actuels:
2270	2733	Coût:
2271	2737
2272	2738
2273	2739	このゲームは<color #FF7B1A>青少年利用不可</color>ゲームです。\n満18歳未満の青少年は利用できません。
2274	2740	Licence
2275	2741
2276	2742
2277	2743	Veuillez vous reconnecter à “PSN”.
2278	2750	Menu principal
2279	2751	nouvelles notifications.
2280	2760	Notifications
2281	2761
2282	2770	Rangs de grande compagnie
2283	2771
2284	2772	Officiers
2285	2773	Sous-officiers et soldats
2286	2774	<ref:GrandCompany>
2287	2775	Fermer
2288	2780	Vérification des participants en cours...
2289	2781	Tous
2290	2782	<value>/<value> sélectionnée<if:none/s>
2291	2783	Langue
2292	2784	Tank
2293	2785	Soigneur
2294	2786	DPS
2295	2787	Formation de l'équipe en cours...
2296	2788	Réservation en cours...
2297	2789	<value>m
2298	2790	Promotion
2299	2791	Rang suivant
2300	2792	Rang actuel
2301	2793	Sceaux maximums: <value>
2302	2794	Sceaux requis:
2303	2795	Confirmer
2304	2796	Annuler
2305	2797	Sceaux possédés:
2306	2800	Promouvoir/Rétrograder
2307	2801	Exclure de la compagnie
2308	2802	Inviter dans la compagnie
2309	2803	Changer les droits
2310	2804	Supprimer le rang
2311	2805	Annuler la signature
2312	2806	Inviter à former une compagnie
2313	2807	Voir le profil de la compagnie
2314	2808	Changer le nom du rang
2315	2810	Vous renoncez au poste d'officier de “<value>”. Confirmer?
2316	2811	Chef
2317	2812	Officier
2318	2813	Invité<if:e/none>
2319	2814
2320	2815	Parler dans cette linkshell
2321	2816	Annuler le bienfait
2322	2817	Utiliser le bienfait
2323	2818	Enlever le bienfait
2324	2820	Annonce de la compagnie
2325	2821
2326	2822	OK
2327	2823	Annuler
2328	2824	Bloc-notes
2329	2825
2330	2826	Écrire sur le bloc-notes
2331	2827	Modifier l'annonce
2332	2830	Ces conditions ne sont pas remplies:
2333	2831	Outil de mission disponible dans:
2334	2832	Outil de mission
2335	2833	Préparation de la mission...
2336	2834	Recherche d'équipiers...
2337	2835	Conditions de participation
2338	2836	Informations
2339	2842	Progression <value>/<value>
2340	2843	Moins de <value>m
2341	2844	<value>m et plus
2342	2845	Impossible de commencer une bataille de quête en étant enregistré dans l'outil de mission.
2343	2846	Remplir les conditions préalables
2344	2847	Un ou plusieurs équipiers n'ont pas pu entrer dans l'instance.
2345	2848	Ajout de membres
2346	2849	Dissolution de l'équipe
2347	2850	Nommer <if:<ref:ObjStr>> au rang “<value>”?
2348	2851	Nommer <if:<ref:ObjStr>> au rang “<value>” et lui céder les droits de ce rang?\nVotre deviendrez “<value>” et <color #FF8080>vous ne pourrez pas récupérer votre ancien rang vous-même.\nConfirmer?</color>
2349	2852	Exclure <if:<ref:ObjStr>> de la compagnie libre?\n* Sa chambre individuelle sera détruite et son chocobo sera retiré de l'écurie automatiquement.\n* Le servant qu'<if:<if:BNpcName/elle/il>/<if:elle/il>> a affecté restera à son poste.
2350	2853	Quitter la compagnie libre?\n* Le servant que vous avez affecté restera à son poste.
2351	2854	Tous les changements seront perdus. Continuer?
2352	2855	Un autre membre de la compagnie a modifié le rang “<value>”. Tous vos changements sont perdus.
2353	2856	Un autre membre de la compagnie a supprimé le rang “<value>”. Tous vos changements sont perdus.
2354	2857	Ce nom de rang contient un ou plusieurs caractères inutilisables.
2355	2858
2356	2859	Un autre membre de la compagnie a ajouté un nouveau rang. Tous vos changements sont perdus.
2357	2860	Un autre membre de la compagnie a supprimé le rang. Tous vos changements sont perdus.
2358	2861	Supprimer le rang “<value>”?\nTous les membres de ce rang auront le rang “<value>”.
2359	2862	Saisir le nom de la compagnie libre.
2360	2863	Nom inutilisable.
2361	2864	Nom déjà pris.
2362	2865	Si le projet de compagnie libre est abandonné, les signatures obtenues seront perdues définitivement. Continuer?
2363	2866	Signer le projet de compagnie libre de “<if:<ref:ObjStr>>”?
2364	2867	Refuser de signer le projet de compagnie libre de “<if:<ref:ObjStr>>”?
2365	2868	Retirer votre signature du projet de compagnie libre de “<if:<ref:ObjStr>>”?
2366	2869	Retirer la signature de “<if:<ref:ObjStr>>”?
2367	2870	Inviter <if:<ref:ObjStr>> à former une compagnie libre?
2368	2871	Payer 15 000 gils et fonder la compagnie libre?
2369	2872	Inviter <if:<ref:ObjStr>> dans la compagnie libre?
2370	2873	Vous avez reçu une invitation de <if:<ref:ObjStr>> à rejoindre sa compagnie libre. Accepter?
2371	2874	Refuser l'invitation de <if:<ref:ObjStr>> à rejoindre sa compagnie libre?
2372	2875	Vous avez été exclu<if:e/none> de la compagnie libre.
2373	2876	Annuler <ref:CompanyAction>?
2374	2877	Activer <ref:CompanyAction>?
2375	2878	Enlever <ref:CompanyAction>?
2376	2879	Céder le rang “<value>”
2377	2880	Coffre de compagnie
2378	2881
2379	2882	Cristaux
2380	2883	Gils
2381	2884	Dépôts uniquement
2382	2885	Consultation uniquement
2383	2886	Vous n'avez pas le droit d'accès.
2384	2887	Historique
2385	2888	Changer le nom
2386	2889	Retraits uniquements
2387	2890	<switch:////> <ref:FCChestName>
2388	2891	Placer <?0x33> dans le coffre?
2389	2892	Placer <value> <?0x33> dans le coffre?
2390	2893	Cette fonction n'est disponible que pour les membres d'une compagnie libre.
2391	2894	Utilisation impossible. Le coffre est indisponible.
2392	2895	Retirer <?0x33> du coffre?
2393	2896	Retirer <value> <?0x33> du coffre?
2394	2897	Nombre à entreposer:
2395	2898	Nombre à retirer:
2396	2899	Vous n'avez pas le droit d'utiliser le coffre de la compagnie.
2397	2900	Recherche de signataires
2398	2901	Soumission d'un projet de compagnie
2399	2902	Signature d'un projet de compagnie
2400	2903	Détails
2401	2904	Accès interdit
2402	2905	Consultation uniquement
2403	2906	Dépôts uniquement
2404	2907	Accès complet
2405	2908	Confirmer l'exclusion
2406	2909	Confirmer la démission
2407	2910	Pour fonder une compagnie libre, son créateur doit trouver trois signataires. Les demandes s'effectuent via le sous-menu, comme pour une invitation. Les signataires deviennent automatiquement membres fondateurs. Invitez vos amis pour créer votre propre compagnie!
2408	2911	Vous avez rassemblé les trois signatures nécessaires à la formation de la compagnie. À présent, vous devez vous acquitter des frais de fondation (15 000 gils) en vous adressant à un officier des compagnies libres.
2409	2912	En acceptant de signer la création d'une compagnie libre, vous en deviendrez membre fondateur quand elle sera officiellement créée.
2410	2920	Requête de signature
2411	2921	Fonder une compagnie
2412	2922	Invitation (CL)
2413	2930	<if:<color #F9E846><i><value></i></color>/<value>>
2414	2931	<if:<color #F9E846><i><value></i></color>/<value>>
2415	2932	<if:<color #F9E846><i><value></i></color>/<value>>
2416	2933	<if:<color #F9E846><i><value></i></color>/<value>>
2417	2934	<if:<color #F9E846><i><value></i></color>/<value>>
2418	2940	Tous
2419	2941	Amis
2420	2942	Équipe
2421	2943	Ennemis
2422	2944	Combat
2423	2945	Sauf PJ
2424	2946	Personnalisé
2425	2947	<if:<switch:<icon:73>/<icon:72>/<icon:12>/<icon:9>/<icon:10>/<icon:11>>/none><value>
2426	2950	Retrait d'objets
2427	2951	Dépôt d'objets
2428	2952	Sélectionnez un compartiment.
2429	2953	Impossible d'obtenir les données.
2430	2960	Dépôt et retrait d'argent
2431	2961
2432	2962	Vous n'avez pas le droit d'accès.
2433	2963	Coffre de compagnie
2434	2964	Historique
2435	2970	Historique
2436	2971
2437	2972	Vous n'avez pas accès à cette fonction.
2438	2973	Nom
2439	2974	Compartiment
2440	2975	Objets/Gils
2441	2976	Quantité
2442	2977	Date
2443	2978	Aucun historique
2444	2980	Changer le nom du compartiment
2445	2981
2446	2982	Confirmer
2447	2983	Annuler
2448	2990	 Cristaux
2449	2991	 Gils
2450	3000	L'arme antique n'émet aucun éclat éthéréen.
2451	3001	L'arme antique émet un éclat éthéréen quasiment imperceptible.
2452	3002	L'arme antique émet un éclat éthéréen très faible.
2453	3003	L'arme antique émet un éclat éthéréen faible.
2454	3004	L'arme antique émet un éclat éthéréen certain.
2455	3005	L'arme antique émet un éclat éthéréen vif.
2456	3006	L'arme antique émet un éclat éthéréen très vif!
2457	3007	L'arme antique émet un éclat éthéréen extrêmement vif!
2458	3008	L'arme antique émet un éclat éthéréen éblouissant!!\nL'harmonisation des âmes est proche.
2459	3009	L'arme antique émet un éclat éthéréen quasi aveuglant!!\nL'harmonisation des âmes est presque accomplie.
2460	3010	L'arme antique resplendit comme une constellation!!\nL'harmonisation des âmes est accomplie!
2461	3011	Fermer
2462	3012	Vous examinez votre arme antique avec la lunette du zodiaque...
2463	3030	Votre arme ne montre aucun <ref:Relic6Magicite>.
2464	3031	Votre arme montre un vague <ref:Relic6Magicite>.
2465	3032	Votre arme montre un faible <ref:Relic6Magicite>.
2466	3033	Votre arme montre un léger <ref:Relic6Magicite>.
2467	3034	Votre arme montre un modeste <ref:Relic6Magicite>.
2468	3035	Votre arme montre un distinct <ref:Relic6Magicite>.
2469	3036	Votre arme montre un certain <ref:Relic6Magicite>.
2470	3037	Votre arme montre un vigoureux <ref:Relic6Magicite>.
2471	3038	Votre arme montre un intense <ref:Relic6Magicite>. Elle va bientôt atteindre le degré de résonance maximum.
2472	3039	Votre arme montre un extrême <ref:Relic6Magicite>. Elle est sur le point d'atteindre le degré de résonance maximum.
2473	3040	Votre arme déborde d'un <ref:Relic6Magicite>. Elle résonne désormais parfaitement avec le <?0x2f>!
2474	3041	<ref:Relic6Magicite>
2475	3042	Vous examinez votre arme à travers la lunette du zodiaque...
2476	3160	Ordres
2477	3161	Commencer
2478	3162	Annuler
2479	3163	Fermer
2480	3164	<ref:ClassJobCategory>
2481	3165	Opérations de guilde
2482	3166
2483	3167	Opérations de guilde
2484	3200	<value>
2485	3201	Exp
2486	3202	Gils
2487	3203	Réussite
2488	3204	Échec
2489	3205	Sceaux du Maelstrom
2490	3206	Sceaux de l'Ordre des deux vipères
2491	3207	Sceaux des Immortels
2492	3208	Temps restant: <value>m<value>s\nProgression: <value>%
2493	3210	<icon:14>
2494	3211	<icon:13>
2495	3213	<icon:14>
2496	3214	<icon:13>
2497	3215	<icon:24> Défiler <icon:13>+<icon:24> Zoomer <icon:14> Se téléporter
2498	3216	<if:<switch:<icon:69>/<icon:68>>/none><2b?:0xff, 0x25, 0x2>\n(<value>)
2499	3217	Se téléporter vers “<if:<switch:<icon:69>/<icon:68>>/none><ref:PlaceName>” en payant <value>?
2500	3218	<2b?:0xff, 0x25, 0x2>\nNon harmonisée

The file is too large to be shown. View Raw