Files
ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/GaiUse410_00078_de.csv
T
2015-10-30 16:47:50 +00:00

17 KiB

10TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00Alphinaud ist gespannt auf Ilberds Bericht \xc3\xbcber den Weber.
21TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01Am Observatorium setzt euch Ilberd \xc3\xbcber den Stand seiner Ermittlungen in Kenntnis. Seine Suche nach weiteren Informanten des Webers hat ihn zu einem Soldaten der Legion der Unsterblichen gef\xc3\xbchrt, der in Geisterzoll f\xc3\xbcr die Koordinierung der Hilfslieferungen zust\xc3\xa4ndig war. Die Informationen hat er an den Ishgarder H\xc3\xa4ndler verkauft, der sie wiederum an die H\xc3\xa4retiker weitergegeben hat. Mit dem Wissen \xc3\xbcber die Routen und Zeitpl\xc3\xa4ne war es f\xc3\xbcr die H\xc3\xa4retiker leicht, die Hilfslieferungen auszurauben. Die Frage bleibt, welches Ziel der Weber mit der Weitergabe der Informationen verfolgte, doch allm\xc3\xa4hlich verdichten sich die Spuren. W\xc3\xa4hrend Ilberd seine Ermittlungen fortsetzt, sollst du Alphinaud nach Gridania begleiten, wo sich die Anf\xc3\xbchrer der Allianz zu einer wichtigen Sitzung treffen. Sag Alphinaud Bescheid, wenn du bereit zum Aufbruch bist.
32TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02Alphinaud weist dich an, zu Nophicas Altar in Gridania zu kommen.
43TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03Du triffst dich mit Alphinaud an Nophicas Altar und das Treffen der Anf\xc3\xbchrer steht kurz bevor. Bitte die stille Druidin, dich zum Wasserrosentisch vorzulassen.
54TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04Die Anf\xc3\xbchrer der Allianz sehen die neuesten Entwicklungen im Garleischen Kaiserreich mit Sorge. Der Erbfolgekrieg soll mit der Kr\xc3\xb6nung von Varis zos Galvus, dem Enkel des alten Kaisers, geendet haben. Unter seiner F\xc3\xbchrung k\xc3\xb6nnte das Kaiserreich seine Legionen schon bald wieder zur Eroberung Eorzeas ausschicken. Um ihrer geballten Macht zu widerstehen, muss die Allianz ihre internen Streitigkeiten \xc3\xbcberwinden. Au\xc3\x9ferdem k\xc3\xb6nnte das Schicksal Eorzeas davon abh\xc3\xa4ngen, Ishgard aus der Isolation zu holen und zu einem B\xc3\xbcndnis zu bewegen. Mal sehen, was Alphinaud dazu zu sagen hat.
65TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05Alphinaud sieht den gegenw\xc3\xa4rtigen Zustand der Allianz kritisch. Zu tief sitzt das gegenseitige Misstrauen. Hoffnung gibt ihm aber die Nachricht, dass Ilberd dem Weber einen entscheidenden Schritt n\xc3\xa4her gekommen ist. Am besten sprichst du gleich pers\xc3\xb6nlich am \xc3\x84therytenplatz in Gridania mit Ilberd.
76TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06Ilberd glaubt, dem Weber ganz dicht auf den Fersen zu sein. Geht die Jagd nach dem Weber wirklich ihrem Ende zu?
87TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07
98TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08
109TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09
1110TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10
1211TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11
1312TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12
1413TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13
1514TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14
1615TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15
1716TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16
1817TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17
1918TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18
2019TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19
2120TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20
2221TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21
2322TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22
2423TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23
2524TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00Mit Alphinaud sprechen
2625TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01Mit Alphinaud an Nophicas Altar in Gridania treffen
2726TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02Die stille Druidin um Zugang zum Wasserrosentisch bitten
2827TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03Mit Alphinaud sprechen
2928TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04Am \xc3\x84therytenplatz mit Ilberd sprechen
3029TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05
3130TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06
3231TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07
3332TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08
3433TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09
3534TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10
3635TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11
3736TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12
3837TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13
3938TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14
4039TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15
4140TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16
4241TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17
4342TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18
4443TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19
4544TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20
4645TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21
4746TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22
4847TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23
4948TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001Hauptmann Ilberd, darf ich um einen genaueren Bericht bitten?
5049TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002Jawohl, Kommandant. Ich habe die Gefangenen verh\xc3\xb6rt. Leider scheinen sie nichts \xc3\xbcber Shiva zu wissen.
5150TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003Daraufhin habe ich sie den Rittern zur weiteren Verwahrung \xc3\xbcbergeben. Die wissen, wie man mit solch einem Abschaum umzugehen hat.
5251TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004Die Hinweise auf den Weber haben sich jedoch best\xc3\xa4tigt. Nun ist klar, woher die H\xc3\xa4retiker so gut \xc3\xbcber die Hilfslieferungen Bescheid wussten.
5352TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005Ich bin ganz Ohr.
5453TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006Von dem Informanten innerhalb der Legion, den wir geschnappt hatten, f\xc3\xbchrte eine Spur \xc3\xbcber mehrere Ecken immer n\xc3\xa4her an den Weber heran.
5554TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007Dann brach die Spur abrupt ab. Es war zu bef\xc3\xbcrchten, dass unsere Ermittlungen aufgeflogen waren, also nahmen wir alle Verd\xc3\xa4chtigen auf einen Schlag fest.
5655TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008Es waren derer f\xc3\xbcnf, von denen einer ebenfalls zur Legion der Unsterblichen geh\xc3\xb6rte und in Geisterzoll stationiert war.
5756TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009Seine Aufgabe bestand darin, \xc3\xbcber die geleisteten Hilfen genau Buch zu f\xc3\xbchren und mit dem bestehenden Bedarf abzugleichen. Er stand in engem Kontakt mit allen Spendern, um eine m\xc3\xb6glichst effektive Hilfe sicherzustellen.
5857TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010In der Position wusste er selbstverst\xc3\xa4ndlich bestens \xc3\xbcber alle Lieferungen Bescheid, auch \xc3\xbcber jene des Hauses Fortemps.
5958TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011Er kannte die genauen Routen und Zeiten und verkaufte diese Informationen an den H\xc3\xa4ndler.
6059TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012Den wir vorhin verhaftet haben ...
6160TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013Ganz genau. Seine Schuld hat der Knilch schnell eingestanden, als ich ihn mir zur Brust nahm.
6261TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014So weit, so gut. Aber was ist mit dem Weber? Sind wir ihm auch nur einen Schritt n\xc3\xa4her gekommen?
6362TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015Hoffentlich ja, Kommandant. Unsere Hartn\xc3\xa4ckigkeit hat ihn dazu getrieben, einen Fehler zu begehen.
6463TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016Bei dem Versuch, seine Spuren zu verwischen, hat der Weber die Ermittlungen auf eine Weise beeinflusst, zu der nur der innerste Zirkel der Legion f\xc3\xa4hig ist.
6564TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017Au\xc3\x9fer General Raubahn kommen daf\xc3\xbcr nur eine Handvoll Personen in Frage, was den Kreis der Verd\xc3\xa4chtigen betr\xc3\xa4chtlich einschr\xc3\xa4nkt. Und dann kommt noch dazu, dass gar nicht erst viele von den Nachforschungen wussten.
6665TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018Der Weber geh\xc3\xb6rt zu Raubahns engsten Vertrauten? Dann muss er bereits bei der Gr\xc3\xbcndung der Legion der Unsterblichen an seiner Seite gewesen sein.
6766TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019Ja, davon ist auszugehen. Vermutlich erfolgte die Infiltrierung sogar noch fr\xc3\xbcher, vor der Gr\xc3\xbcndung der Legion. Der Weber hat seine Intrige von langer Hand geplant.
6867TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020Wie kann sich ein Spion in eine so hohe Position bringen und all die Jahre unbemerkt bleiben?
6968TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021Vielleicht war es kein Zufall, dass es ihm ausgerechnet in der Legion der Unsterblichen gelang. Sie war vermutlich anf\xc3\xa4lliger f\xc3\xbcr eine Unterwanderung als die anderen Staatlichen Gesellschaften.
7069TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022Sowohl in Gridania als auch in Limsa Lominsa gab es schon fr\xc3\xbcher bewaffnete Kr\xc3\xa4fte, die den Staatlichen Gesellschaften \xc3\xa4hnelten und einen reibungslosen \xc3\x9cbergang erm\xc3\xb6glichten. Dieselben loyalen Soldaten dienten unter denselben Anf\xc3\xbchrern, nur unter neuen Bannern.
7170TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023Im Gegenzug dazu hat Raubahn die Legion der Unsterblichen quasi aus dem Boden gestampft, und zwar ma\xc3\x9fgeblich als Gegenkraft zu den Messingklingen, die haupts\xc3\xa4chlich den Republikanern ergeben sind. Bei seiner Rekrutierung konnte der Ph\xc3\xb6nixgeneral nicht allzu w\xc3\xa4hlerisch sein. Jeder, der ein Schwert halten konnte, war willkommen - auch S\xc3\xb6ldner, die ihre Loyalit\xc3\xa4t gerne nach dem Wind richten.
7271TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024Das waren nicht gerade perfekte Bedingungen f\xc3\xbcr den Aufbau einer Staatlichen Gesellschaft.
7372TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025Raubahn hatte es nicht leicht, zum einen den Scorpio-Kreis zur Bewilligung der n\xc3\xb6tigen Gelder zu bewegen und zum anderen gen\xc3\xbcgend f\xc3\xa4hige Soldaten zu finden.
7473TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026Ja, davon habe ich schon geh\xc3\xb6rt. Die Legion der Unsterblichen soll zum gro\xc3\x9fen Teil aus S\xc3\xb6ldnern und Halsabschneidern bestehen, die nur im Angesicht der Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich zusammengeschwei\xc3\x9ft wurden.
7574TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027In dieser chaotischen Anfangsphase war es vermutlich gar nicht einmal so schwierig, die Gesellschaft zu unterwandern.
7675TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028Ja, der Mangel an Loyalit\xc3\xa4t war eine verh\xc3\xa4ngnisvolle Schwachstelle.
7776TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029Von Anfang an stand die Legion zwischen den St\xc3\xbchlen der Royalisten auf der einen und denen der Republikaner auf der anderen Seite.
7877TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030Die Republikaner hatten sich zun\xc3\xa4chst gegen ihre Gr\xc3\xbcndung gestr\xc3\xa4ubt, aber letztendlich doch zugestimmt. Nicht aus \xc3\x9cberzeugung, sondern weil ihnen keine Wahl blieb. Ohne die Legion w\xc3\xa4re Ul'dah untergegangen.
7978TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031Ihre gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Sorge bestand sicher darin, dass Raubahn die Legion f\xc3\xbcr seine private Agenda missbrauchen und dadurch die Republikaner in den Hintergrund dr\xc3\xa4ngen k\xc3\xb6nnte.
8079TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032Wom\xc3\xb6glich hat sie das dazu bewogen, den Weber einzuschleusen, sozusagen als R\xc3\xbcckversicherung.
8180TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033Auf jeden Fall sind wir dem Spion dicht auf der Spur. Die Ninja der Domaner \xc3\xbcberwachen derzeit alle Personen, die als Weber in Frage kommen.
8281TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034Unsere Freunde aus Fernost waren begierig darauf, gegen das Kaiserreich vorzugehen. Ich nehme an, dass sie bald Resultate bringen.
8382TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035Sehr gut, Ilberd! Setze deine Untersuchungen zusammen mit der Ersten Einheit fort!
8483TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036Die Zweite soll versuchen, die Fl\xc3\xbcchtlingsaufst\xc3\xa4nde zu beruhigen, w\xc3\xa4hrend die Dritte und Vierte die Kristalltransporte bewachen.
8584TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037Wenn Shivas Beschw\xc3\xb6rung tats\xc3\xa4chlich \xc3\xa4hnlich wie die der Primae funktioniert, ist daf\xc3\xbcr eine gro\xc3\x9fe Menge Kristalle n\xc3\xb6tig.
8685TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038Zu Befehl, Kommandant.
8786TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039Ich werde Gro\xc3\x9fmeister Aymeric berichten, was wir \xc3\xbcber die Helfershelfer der H\xc3\xa4retiker herausgefunden haben. Es d\xc3\xbcrfte ihn brennend interessieren.
8887TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040Daf\xc3\xbcr bleibt uns nicht viel Zeit, Kommandant.
8988TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041Ja, wir m\xc3\xbcssen aufbrechen.
9089TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042Die Anf\xc3\xbchrer der Allianz haben eine Sitzung einberufen, um dringende Angelegenheiten zu besprechen. Angeblich gab es j\xc3\xbcngst dramatische Ver\xc3\xa4nderungen im Garleischen Kaiserreich, die uns nicht unber\xc3\xbchrt lassen werden.
9190TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043In meiner Funktion als Kommandant der Kristallstreiter wird meine Anwesenheit erwartet, und ich w\xc3\xbcrde auch um nichts in der Welt darauf verzichten. Die Sitzung d\xc3\xbcrfte spannend werden.
9291TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044Hast du Lust, mich zu begleiten, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Eorzeas \x02\x08$\xe9\x05\xff\x10gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Heldin\xff\x0fgr\xc3\xb6\xc3\x9fter Held\x03 sollte einem solch wichtigen Treffen beiwohnen. Minfilia hat bereits ihre Zustimmung gegeben.
9392TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001Bei der Ehre der Kristallstreiter schw\xc3\xb6re ich, nicht eher zu ruhen, als dass ich den Weber demaskiert und in Ketten gelegt habe!
9493TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050Ich w\xc3\xbcrde Eisherz liebend gerne sofort verfolgen, aber augenblicklich ist uns der Weg versperrt.
9594TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051Minfilia und die Exegeten bem\xc3\xbchen sich um eine L\xc3\xb6sung, doch vorerst m\xc3\xbcssen wir uns gedulden. Eine gute Gelegenheit also, der Sitzung der Allianz beizuwohnen.
9695TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052Ich werde schon nach Gridania vorausgehen, wo die Versammlung stattfindet.
9796TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053Ich erwarte dich an Nophicas Altar.
9897TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060Danke, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, dass du gekommen bist!
9998TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061Bist du bereit? Dann wollen wir die hohen Herrschaften nicht l\xc3\xa4nger warten lassen. Die Druidin da vorn wird dich schon zum Wasserrosentisch vorlassen. Ich komme in einem Augenblick.
10099TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070Im Gegensatz zu Raubahn habe ich keinen Sinn f\xc3\xbcr Politik. W\xc3\xa4hrend ihr der Sitzung beiwohnt, werde ich noch einige Besorgungen machen.
101100TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071Sprich mit der stillen Druidin dort, wenn du bereit bist. Sie wird uns zum Wasserrosentisch geleiten.
102101TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080Die Anf\xc3\xbchrer der Allianz erwarten dich bereits am Wasserrosentisch. Darf ich dich hinf\xc3\xbchren?
103102TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1Zum Wasserrosentisch gehen?
104103TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1Ja
105104TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2Nein
106105TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090Die Stadtstaaten sind noch weit davon entfernt, gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Selbst jetzt, wo abermals Garlemalds Schatten auf uns f\xc3\xa4llt.
107106TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091Und warum? Wegen des tief sitzenden Misstrauens in der Bev\xc3\xb6lkerung. Auch wenn sich die Anf\xc3\xbchrer einigen werden, das einfache Volk bleibt gespalten.
108107TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092Limsa Lominsa zum Beispiel: Obwohl Admiral Merlwyb Piraterie verboten hat, halten Fremde die Limser f\xc3\xbcr die gleichen Halsabschneider wie eh und je.
109108TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093Die Gridanier werden als Hinterw\xc3\xa4lder, die B\xc3\xa4ume anbeten, verlacht - und die Ul'dahner als gierige Pfeffers\xc3\xa4cke verachtet.
110109TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094Wer k\xc3\xb6nnte es den Leuten auch verdenken? R\xc3\xbccksichtslose Machtmenschen wie Teledji Adeledji tragen nicht gerade dazu bei, die Vorurteile und das bestehende Misstrauen zu \xc3\xbcberwinden.
111110TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095Unter dem Gesichtspunkt ist der Konflikt an der Carteneauer Front wom\xc3\xb6glich noch das geringste \xc3\x9cbel. Es h\xc3\xa4tte viel schlimmer kommen k\xc3\xb6nnen.
112111TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096Immerhin schicken die Stadtstaaten nur kleine Gruppen in den Kampf um die Kontrolle \xc3\xbcber Omega und verzichten auf einen gro\xc3\x9fangelegten Krieg.
113112TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097Doch genug gegr\xc3\xa4mt. Wir k\xc3\xb6nnen es ohnehin nicht \xc3\xa4ndern. Wenden wir uns wieder unserem geheimnisvollen Freund, dem Weber, zu.
114113TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098Seit unserem Gespr\xc3\xa4ch am Observatorium hat Hauptmann Ilberd den Kreis der Verd\xc3\xa4chtigen weiter eingeschr\xc3\xa4nkt. Er vermutet sogar, dass sich die Zielperson derzeit in Gridania aufh\xc3\xa4lt.
115114TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099Wir sind ganz dicht dran, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! K\xc3\xb6nnen wir auf dich z\xc3\xa4hlen, wenn es hart auf hart kommt? Sprich mit Ilberd am \xc3\x84therytenplatz und lass dich von ihm \xc3\xbcber die Details aufkl\xc3\xa4ren!
116115TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100Keine Sorge! Sollte es Neuigkeiten \xc3\xbcber Eisherz oder Shiva geben, sage ich dir sofort Bescheid. Bis dahin, schnapp dir den Weber!
117116TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110Danke, dass du dabei bist. Wir stehen kurz davor, den Weber zu demaskieren.
118117TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111Jetzt darf uns blo\xc3\x9f kein Fehler unterlaufen. Wir m\xc3\xbcssen extrem vorsichtig vorgehen, um ihn nicht vorzeitig zu warnen.
119118TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120Irgendwie fehlt mir der Sinn f\xc3\xbcr die \xc3\xbcppige Vegetation in Gridania. Ich bevorzuge die schneebedeckten Berge Ishgards und die kargen W\xc3\xbcsten Ul'dahs. Nur die Luft ist hier besser, das muss man sagen.