ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/SubFst000_00020_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00	Mellaine cherche un aventurier pour aider sa disciple \xc3\xa0 la guilde des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes.
2	1	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01	Mellaine vous a expliqu\xc3\xa9 que sa disciple \xc3\xa9tait tr\xc3\xa8s occup\xc3\xa9e en ce moment. Elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller l'aider, pensant qu'elle appr\xc3\xa9cierait certainement une paire de bras suppl\xc3\xa9mentaire. Allez \xc3\xa0 la guilde des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes et parlez \xc3\xa0 Braya.
3	2	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02	Braya vous a remis une fiole d'huile de rose d'Azeyma. Versez son contenu dans les br\xc3\xbble-parfums situ\xc3\xa9s au fond du b\xc3\xa2timent.
4	3	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03	Vous avez vers\xc3\xa9 l'huile de rose d'Azeyma dans les br\xc3\xbble-parfums. Retournez voir Braya et faites-lui votre rapport.
5	4	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04	Braya vous a avou\xc3\xa9 qu'elle n'avait pas une tr\xc3\xa8s grande estime pour les aventuriers, mais que votre implication et votre enthousiasme lui ont fait changer d'avis. Elle s'est montr\xc3\xa9e admirative par la perspicacit\xc3\xa9 de Mellaine qui a su reconna\xc3\xaetre en vous une affabilit\xc3\xa9 peu banale.
6	5	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Braya
26	25	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01	Verser l'huile de rose d'Azeyma dans les br\xc3\xbble-parfums
27	26	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Braya
28	27	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03
29	28	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23
49	49	TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2	Elle vient tout juste de devenir \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste et je crains de lui avoir donn\xc3\xa9 un peu trop de travail. Elle est toujours pleine d'entrain, mais je ne voudrais pas qu'elle se tue \xc3\xa0 la t\xc3\xa2che.
50	50	TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3	Vous la trouverez au Temple de la s\xc3\xa9r\xc3\xa9nit\xc3\xa9. Allez lui parler, je suis s\xc3\xbbre qu'elle appr\xc3\xa9ciera d'avoir une paire de bras suppl\xc3\xa9mentaire \xc3\xa0 sa disposition.
51	51	TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10	Oui, je suis Braya. En quoi puis-je vous \xc3\xaatre utile\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Comment\x02\x1d\x01\x03? S\xc5\x93ur Mellaine vous a demand\xc3\xa9 de m'aider\x02\x1d\x01\x03?
52	52	TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11	Nophica a d\xc3\xbb entendre mes pri\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03! J'\xc3\xa9tais \xc3\xa0 deux doigts de tout fiche en l'air... \xc3\x87a m'apprendra \xc3\xa0 vouloir faire trente-six choses \xc3\xa0 la fois. Bien, ne perdons pas une minute.
53	53	TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12	Prenez cette fiole d'huile de rose d'Azeyma et versez son contenu dans les br\xc3\xbble-parfums situ\xc3\xa9s dans la salle derri\xc3\xa8re moi. Il n'en reste plus beaucoup, mais vous devriez en avoir suffisamment pour en remplir deux.
54	54	TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13	Je vous demanderai de marcher \xc3\xa0 pas de velours et d'\xc3\xaatre \x02\x08'\xe9\x05\xff\x12la plus discr\xc3\xa8te\xff\x10le plus discret\x03 possible. Vous ne devez en aucun cas perturber les \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes dans leur m\xc3\xa9ditation.
55	55	TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_20	Oh, vous avez fait vite\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21	Je pensais que les aventuriers \xc3\xa9taient tous des gens peu respectueux et enclins \xc3\xa0 la nonchalance, mais vous m'avez prouv\xc3\xa9 le contraire.
57	57	TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22	Il faut dire que s\xc5\x93ur Mellaine a le don pour reconna\xc3\xaetre l'int\xc3\xa9grit\xc3\xa9 chez quelqu'un. J'esp\xc3\xa8re que vous vous rendez compte de la confiance qu'elle vous accorde en conversant avec vous.