ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/ClsCnj997_00147_fr.csv

1	0	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_00	E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier \xc3\xa0 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment vent.
2	1	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_01	Pour votre deuxi\xc3\xa8me le\xc3\xa7on, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la For\xc3\xaat de l'est.
3	2	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_02	Wulfiue vous a demand\xc3\xa9 d'aller \xc3\xa0 la jet\xc3\xa9e du Bouquet et de venir \xc3\xa0 bout d'une nu\xc3\xa9e d'abeilles. Cette mission qui s'apparente \xc3\xa0 un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous familiariser avec l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment vent\x02\x1d\x01\x03? Rien n'est moins s\xc3\xbbr...
4	3	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_03	Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 bout de la nu\xc3\xa9e d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue.
5	4	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_04	La druidesse vous a expliqu\xc3\xa9 que ces abeilles, tr\xc3\xa8s agressives de nature, sont apparues dans la r\xc3\xa9gion \xc3\xa0 cause d'un type d'alt\xc3\xa9ration \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire affectant les courants a\xc3\xa9riens. Elle vous a demand\xc3\xa9 de retourner pr\xc3\xa8s de la jet\xc3\xa9e du Bouquet et d'inspecter les environs \xc3\xa0 la recherche de cette \xe2\x80\x9ccorruption a\xc3\xa9rienne\xe2\x80\x9d.
6	5	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_05	Vous avez inspect\xc3\xa9 la corruption a\xc3\xa9rienne et \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 bout de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur.
7	6	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_06	Wulfiue vous a expliqu\xc3\xa9 les caract\xc3\xa9ristiques de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgr\xc3\xa9 tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport \xc3\xa0 E-Sumi-Yan, au Temple de la s\xc3\xa9r\xc3\xa9nit\xc3\xa9.
8	7	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_07	Alors que vous vous entreteniez avec le ma\xc3\xaetre de la guilde des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pi\xc3\xa8ce. Elle a annonc\xc3\xa9 \xc3\xa0 E-Sumi-Yan qu'elle \xc3\xa9tait parvenue \xc3\xa0 lancer un sort de r\xc3\xa9surrection, ce qui a provoqu\xc3\xa9 l'ire du Padjal qui a menac\xc3\xa9 de la renvoyer de la guilde.\x02\x10\x01\x03* E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\xc3\xaate aux \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes de niveau 15.
9	8	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Wulfiue, au rucher de Pleinefleur
26	25	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_01	Inspecter les alentours de la jet\xc3\xa9e du Bouquet
27	26	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Wulfiue
28	27	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_03	Inspecter la corruption a\xc3\xa9rienne
29	28	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_04	Retourner voir Wulfiue
30	29	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_05	Faire un rapport \xc3\xa0 E-Sumi-Yan
31	30	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_1	Quel plaisir de vous revoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je lis une grande d\xc3\xa9termination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 authentique \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste.
50	49	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_2	L'autre jour, vous avez \xc3\xa9tudi\xc3\xa9 l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment terre avec le fr\xc3\xa8re Nolanel. Cette fois, c'est la s\xc5\x93ur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment vent.
51	50	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_3	Malgr\xc3\xa9 son jeune \xc3\xa2ge, c'est une brillante \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste. Elle poss\xc3\xa8de une ou\xc3\xafe particuli\xc3\xa8rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent.
52	51	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_4	Vous la trouverez dans la For\xc3\xaat de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_11	Ah, vous \xc3\xaates s\xc3\xbbrement \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cla nouvelle\xff\nle nouvel\x03 \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste dont m'a parl\xc3\xa9 ma\xc3\xaetre E-Sumi\x02\x1d\x01\x03! Enchant\xc3\xa9e, je suis Wulfiue.
54	53	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_12	J'imagine que vous \xc3\xaates ici pour apprendre les rudiments de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment vent, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander...\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_13	Pour \xc3\xaatre honn\xc3\xaate avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous \xc3\xaates \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rma premi\xc3\xa8re\xff\x0cmon premier\x03 \xc3\xa9l\xc3\xa8ve.
56	55	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_14	Ah\x02\x1d\x01\x03! J'ai une id\xc3\xa9e. Je veux que vous alliez \xc3\xa0 l'est de la jet\xc3\xa9e du Bouquet, pr\xc3\xa8s de la petite mare, et que vous veniez \xc3\xa0 bout d'une nu\xc3\xa9e d'abeilles.
57	56	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_15	Ne me regardez pas avec cet air circonspect\x02\x1d\x01\x03! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice tr\xc3\xa8s s\xc3\xa9rieux qui vous permettra d'\xc3\xa9tudier le vent. Faites-moi confiance.
58	57	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_21	Je vois que vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 bout de la nu\xc3\xa9e d'abeilles. Tr\xc3\xa8s bien.
59	58	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_22	Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apid\xc3\xa9s sont particuli\xc3\xa8rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent gu\xc3\xa8re de ces lieux, et ce, pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici.
60	59	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_23	On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emport\xc3\xa9s jusqu'ici\x02\x1d\x01\x03! Les courants a\xc3\xa9riens se sont soudainement d\xc3\xa9r\xc3\xa9gl\xc3\xa9s et ont entra\xc3\xaen\xc3\xa9 avec eux insectes, pollens et autres spores.
61	60	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_24	L'origine de ce ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8ne est, comme vous vous en doutez, une alt\xc3\xa9ration \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire.
62	61	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_25	Retournez une nouvelle fois pr\xc3\xa8s de la jet\xc3\xa9e du Bouquet et inspectez les environs \xc3\xa0 la recherche d'une \xe2\x80\x9ccorruption a\xc3\xa9rienne\xe2\x80\x9d. Utilisez votre magie \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre.
63	62	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_31	Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_32	Sans doute avez-vous pens\xc3\xa9 que le vent est bien moins puissant que la terre.
65	64	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_33	C'est vrai, inutile de le nier, mais en partie seulement. En effet, la terre fait d'importants d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts imm\xc3\xa9diats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime.
66	65	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_34	Il n'y a pas vraiment de mots pour d\xc3\xa9crire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir.
67	66	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_35	Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile \xc3\xa0 travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus recul\xc3\xa9s... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez \xc3\xa0 cette journ\xc3\xa9e et \xc3\xa0 tout ce que je vous ai appris.
68	67	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_36	Sur ce, ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 camarade \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste, je vais prendre cong\xc3\xa9 de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la s\xc3\xa9r\xc3\xa9nit\xc3\xa9 et faites un compte rendu \xc3\xa0 ma\xc3\xaetre E-Sumi.
69	68	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_37	Des choses \xc3\xa9tranges se produisent dans la for\xc3\xaat en ce moment. Je sais que vous \xc3\xaates \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 aguerri\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mais t\xc3\xa2chez tout de m\xc3\xaame de rester prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
70	69	TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_38	Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous...
71	70	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_51	Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, qu'avez-vous retenu de votre le\xc3\xa7on\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_52	... Eh bien, pour une premi\xc3\xa8re fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tir\xc3\xa9e.
73	72	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_53	Vous \xc3\xaates maintenant initi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aux \xc3\xa9l\xc3\xa9ments terre et vent. Bien s\xc3\xbbr, il va falloir du temps pour apprendre \xc3\xa0 les contr\xc3\xb4ler parfaitement. Mais rassurez-vous, votre volont\xc3\xa9 de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver.
74	73	TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_54	Tu te donnes du mal pour rien\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_55	Il n'y a pas besoin d'\xc3\xa9tudier la nature pour utiliser la magie \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire, j'en suis la preuve vivante.
76	75	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_56	Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez tr\xc3\xa8s bien que la nature et l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme sont indissociables.
77	77	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_58	Je me r\xc3\xa9p\xc3\xa8te, mais si vous continuez \xc3\xa0 utiliser la magie \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire sans approfondir vos connaissances de la nature vous finirez pa...
78	78	TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_59	Puisque je vous dis que c'est inutile\x02\x1d\x01\x03! Ma m\xc3\xa8re n'a jamais \xc3\xa9tudi\xc3\xa9 les \xc3\xa9l\xc3\xa9ments et \xc3\xa7a ne l'a pas emp\xc3\xaach\xc3\xa9e de soigner et de sauver des milliers de personnes\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_60	Je compte bien devenir une grande \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste, comme elle\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_61	D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis pass\xc3\xa9e aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arriv\xc3\xa9e \xc3\xa0 lancer le sort Vie\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_62	C-comment\x02\x1d\x01\x03!? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_63	Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort\x02\x1d\x01\x03! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes\x02\x1d\x01\x03!
83	83	TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_64	Pourquoi vous vous mettez en col\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif)
84	84	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_65	Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des r\xc3\xa8gles \xc3\xa0 respecter et des limites \xc3\xa0 ne pas franchir...
85	85	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_66	Je m'excuse de cette interruption...
86	86	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_67	La m\xc3\xa8re de Sylphie \xc3\xa9tait aussi une \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie r\xc3\xaave de marcher sur les traces de sa g\xc3\xa9nitrice.
87	87	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_68	Lancer des sorts de gu\xc3\xa9rison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont tr\xc3\xa8s peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire est proscrite.
88	88	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_69	Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de r\xc3\xa9surrection de cette fa\xc3\xa7on. Pour y parvenir, Sylphie a certainement d\xc3\xbb faire appel \xc3\xa0 une force \xe2\x80\x9cirrationnelle\xe2\x80\x9d...
89	89	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_70	Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup \xc3\xa0 apprendre...
90	90	TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_001_71	Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progr\xc3\xa8s sont ind\xc3\xa9niables mais gardez \xc3\xa0 l'esprit que l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste \x02\x1a\x02\x02\x03emprunte\x02\x1a\x02\x01\x03 sa force \xc3\xa0 la nature et que pour cette raison il convient de se montrer reconnaissant en toutes circonstances.
91	91	TEXT_CLSCNJ997_00147_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!