ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsBsm301_00298_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_00	Brithael a re\xc3\xa7u une commande de la part d'un client prestigieux.
2	1	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_01	Brithael vous a appris qu'un richissime marchand uldien souhaitait faire appel \xc3\xa0 vos services pour fabriquer un objet. Il vous a demand\xc3\xa9 d'aller parler \xc3\xa0 Faezahl pour obtenir plus d'informations au sujet de la commande.
3	2	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_02	Faezahl vous a dit que le client \xc3\xa9tait tr\xc3\xa8s exigeant et que votre produit devrait \xc3\xaatre absolument parfait sans quoi la r\xc3\xa9putation de la guilde en p\xc3\xa2tirait. Allez parler \xc3\xa0 mademoiselle Khuswyb, l'intendante du propri\xc3\xa9taire de Costa del Sol, qui se trouve \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de la guilde.
4	3	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_03	Khuswyb voudrait que vous forgiez \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2\t\xf7\x02\x02\x03 pour le ma\xc3\xaetre jardinier de son employeur.
5	4	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_04	Votre \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\t\xf7\x02\x02\x03 a \xc3\xa9pat\xc3\xa9 Khuswyb. Elle s'est d\xc3\xa9lect\xc3\xa9e de la finesse de l'outil qu'elle consid\xc3\xa8re comme une \xc5\x93uvre d'art. Selon elle, il ne fait aucun doute que le ma\xc3\xaetre jardinier sera ravi de l'utiliser. Allez porter la bonne nouvelle \xc3\xa0 Faezahl.
6	5	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_05	Faezahl vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour votre travail. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, il devrait pouvoir n\xc3\xa9gocier des contrats plus facilement avec les Uldiens. Avant de prendre cong\xc3\xa9 de vous, il vous a demand\xc3\xa9 d'aller faire un rapport \xc3\xa0 Brithael.
7	6	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_06	M\xc3\xaame si vous \xc3\xaates encore loin de lui arriver \xc3\xa0 la cheville, le ma\xc3\xaetre de forges a reconnu que vous \xc3\xa9tiez devenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 excellent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 forgeron\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03ne\xff\x01\x03. Il vous a encourag\xc3\xa9 \xc3\xa0 poursuivre votre entra\xc3\xaenement et \xc3\xa0 revenir le voir lorsque vous vous serez am\xc3\xa9lior\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.\x02\x10\x01\x03* Brithael propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 35.
8	7	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Faezahl
26	25	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Khuswy
27	26	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_02	Donner \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf2\t\xf7\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Khuswy
28	27	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Faezahl
29	28	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_04	Faire un rapport \xc3\xa0 Brithael
30	29	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_1	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je t'attendais. Figure-toi que j'ai re\xc3\xa7u une commande \xc3\xa0 ton nom. Eh oui\x02\x1d\x01\x03! Il semblerait que les rumeurs de tes exploits aient circul\xc3\xa9 jusque dans la Noscea orientale.
50	49	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_2	Dis-moi, tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler de Costa del Sol\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_3	Comme tu le sais, l'Amirale a lanc\xc3\xa9 une op\xc3\xa9ration de colonisation de la Noscea apr\xc3\xa8s le Fl\xc3\xa9au et des colonies ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 construites aux quatre coins de l'\xc3\xaele.
52	51	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_4	Certaines ont perdur\xc3\xa9, d'autres n'ont pas eu cette chance... C'est notamment le cas du hameau des Rives sanglantes, qui a rapidement \xc3\xa9t\xc3\xa9 abandonn\xc3\xa9 car le sol \xc3\xa9tait impropre \xc3\xa0 l'agriculture.
53	52	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_5	Mais le malheur des uns fait le bonheur des autres. Un promoteur uldien a flair\xc3\xa9 le bon coup et a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de racheter le terrain pour en faire une station baln\xc3\xa9aire pour milliardaires. Et c'est ainsi qu'est n\xc3\xa9e Costa del Sol.
54	53	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_6	Tu te demandes sans doute pourquoi je te parle de \xc3\xa7a. Eh bien, figure-toi que c'est ce m\xc3\xaame promoteur qui a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de faire appel \xc3\xa0 tes services\x02\x1d\x01\x03! Il est clair que Byregot veille d\xc3\xa9j\xc3\xa0 sur toi, mais on dirait bien que les jumeaux Nald'thal t'ont aussi accord\xc3\xa9 leur b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction.
55	54	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_7	C'est pas tous les jours qu'on a la chance de pouvoir travailler pour un client aussi prestigieux. Si tu arrives \xc3\xa0 le satisfaire, je suis s\xc3\xbbr que ta r\xc3\xa9putation s'\xc3\xa9tendra au-del\xc3\xa0 de l'\xc3\xaele de Vylbrand\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_8	Je connais pas les d\xc3\xa9tails de la commande. Pour en savoir plus, tu vas devoir aller parler \xc3\xa0 Faezahl. \xc3\x87a me fait mal de dire \xc3\xa7a, mais cette fripouille a fait de l'excellent boulot. C'est lui qui a parl\xc3\xa9 de toi \xc3\xa0 l'homme d'affaires uldien. Pense bien \xc3\xa0 le remercier.
57	56	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_11	Salutations, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Je vois que Brithael t'a mis\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au courant de la situation.
58	57	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_12	Inutile de dire que l'enjeu est consid\xc3\xa9rable.
59	58	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_13	Si ton produit pr\xc3\xa9sente la moindre imperfection, ta r\xc3\xa9putation ainsi que celle de la guilde en p\xc3\xa2tiront.
60	59	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_14	Par contre, si tu parviens \xc3\xa0 satisfaire les exigences du promoteur, j'ai bon espoir que le march\xc3\xa9 uldien s'ouvre \xc3\xa0 nous. Et si on arrive \xc3\xa0 s'imposer dans la Cit\xc3\xa9 des sables, on sera riches par-del\xc3\xa0 ton imagination\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_15	Mademoiselle Khuswyb, l'intendante du propri\xc3\xa9taire de Costa del Sol, est arriv\xc3\xa9e il y a quelques minutes.
62	61	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_16	Elle t'attend \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de la guilde. Va la retrouver et parle-lui. Elle t'expliquera ce qu'elle attend de toi.
63	62	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_21	Je suppose que vous \xc3\xaates \x02)\x03\xeb\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Enchant\xc3\xa9e de faire votre connaissance.
64	63	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_22	Comme on a certainement d\xc3\xbb vous le dire, mon seigneur est un homme tr\xc3\xa8s fortun\xc3\xa9.
65	64	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_23	Son domaine poss\xc3\xa8de des jardins spectaculaires, des merveilles horticoles qui sont entretenues avec grand soin par son ma\xc3\xaetre jardinier.
66	65	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_24	Ce vieil homme est au service de la famille de mon seigneur depuis plusieurs g\xc3\xa9n\xc3\xa9rations maintenant. Comme son anniversaire approche, mon ma\xc3\xaetre voudrait lui offrir un outil exceptionnel pour lui montrer sa reconnaissance.
67	66	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_25	Il a donc d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de faire appel \xc3\xa0 vos services pour lui forger \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\t\xf7\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9.
68	67	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_26	Il va sans dire que cet objet devra \xc3\xaatre digne d'un homme de son m\xc3\xa9rite. Seule la perfection sera admise.
69	68	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_27	Eh bien, voil\xc3\xa0... je crois que vous savez tout. Il me tarde de voir votre chef-d'\xc5\x93uvre.
70	69	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_41	On dirait que tu as encore fait des merveilles. J'ai eu raison de te confier ce travail, je savais que tu ne me d\xc3\xa9cevrais pas.
71	70	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_42	Si le seigneur de mademoiselle Khuswyb appr\xc3\xa9cie lui aussi ta hachette, tu peux t'attendre \xc3\xa0 voir ta c\xc3\xb4te de popularit\xc3\xa9 s'accro\xc3\xaetre de fa\xc3\xa7on exponentielle, tant \xc3\xa0 Limsa Lominsa que dans le Thanalan\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_43	Vraiment, tu as de quoi \xc3\xaatre fi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de toi\x02\x1d\x01\x03! Bravo\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_44	Je suis s\xc3\xbbr que ton \x02\x1a\x02\x02\x03mentor\x02\x1a\x02\x01\x03 a h\xc3\xa2te d'entendre ton r\xc3\xa9cit. Ne le fais pas trop attendre, sinon il risque de descendre une bouteille pour \xc3\xa9vacuer son stress. Ah l\xc3\xa0 l\xc3\xa0... Tu m\xc3\xa9rites vraiment mieux que cet ivrogne.
74	73	TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_45	Tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 grand\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 forgeron\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03ne\xff\x01\x03, bien meilleur\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 qu'il ne l'a jamais \xc3\xa9t\xc3\xa9, si tu veux mon avis. En tout cas, compte sur moi pour continuer \xc3\xa0 t'aider et te soutenir.
75	74	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_51	Ah, quel dommage... J'aurais tant aim\xc3\xa9 voir cette hachette...
76	75	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_52	Tu as beaucoup progress\xc3\xa9 depuis ton arriv\xc3\xa9e dans la guilde. Tu es devenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 excellent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 forgeron\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03ne\xff\x01\x03, mais il te reste encore beaucoup \xc3\xa0 apprendre.
77	76	TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_53	Continue \xc3\xa0 t'entra\xc3\xaener et reviens me voir quand tu te seras am\xc3\xa9lior\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
78	77	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_31	Avez-vous \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\t\xf7\x02\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 que je vous ai demand\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
79	78	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_32	Je ne suis clairement pas une experte en la mati\xc3\xa8re, mais je sais tout de m\xc3\xaame reconna\xc3\xaetre un bel outil lorsque j'en vois un.
80	79	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_33	Faezahl ne mentait pas lorsqu'il disait que vous \xc3\xa9tiez un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 forgeron\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03ne\xff\x01\x03 de premier ordre.
81	80	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_34	Cette hachette est plus qu'un outil, c'est une \xc5\x93uvre d'art. La finesse de la lame, le brillant du m\xc3\xa9tal, la douceur du manche... tout est absolument par-fait\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_35	Un tel chef-d'\xc5\x93uvre a plus sa place dans un mus\xc3\xa9e que dans un abri de jardin, si vous voulez mon avis.
83	82	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_36	... Enfin, les outils sont faits pour \xc3\xaatre utilis\xc3\xa9s, apr\xc3\xa8s tout. Qui sait, peut-\xc3\xaatre que l'usure et la patine du temps lui conf\xc3\xa9reront un charme particulier\x02\x1d\x01\x03?
84	83	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_37	Je suis curieuse de voir la r\xc3\xa9action qu'aura le ma\xc3\xaetre jardinier lorsqu'il recevra cette hachette. Le connaissant, il va certainement pleurer de joie.
85	84	TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_38	Au nom de mon seigneur, je vous remercie. Veuillez transmettre mes respects \xc3\xa0 messire Faezahl.