ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/ChrHdb503_00492_de.csv

1	0	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_00	Hildibrand wirkt unruhig.
2	1	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_01	Es stellt sich heraus, dass Phillice die letzte H\xc3\xbcterin der Waage ist. Hildibrand hat etwas Verd\xc3\xa4chtiges gewittert. Eventuell hat das Phantom sein letztes Opfer schon im Visier! Sieh dich auf der Ebene der Redner um.
3	2	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_02	Du findest einen verd\xc3\xa4chtigen Brief, der dich zur Vorsicht mahnt. Suche die Ebene der Redner nach weiteren Hinweisen ab.
4	3	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_03	Du findest einen weiteren Brief, der abermals eine Warnung enth\xc3\xa4lt. Setze deine Suche auf der Ebene der Redner fort.
5	4	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_04	Als du den dritten Brief aufhebst, steht auf einmal Godbert hinter dir. Er macht sich Sorgen um seinen Sohn und m\xc3\xb6chte dir bei den Ermittlungen helfen. Kehre zur Schatzkammer zur\xc3\xbcck und sprich dort mit ihm.
6	5	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_05	Godbert vermutet, dass die Briefe dich vor einem Verr\xc3\xa4ter in den eigenen Reihen warnen wollen. Er ist sich aber nicht sicher, wer von den versammelten Gef\xc3\xa4hrten es sein k\xc3\xb6nnte. Unterhalte dich mit Briardien, Nashu sowie Phillice und schau, ob dir etwas Verd\xc3\xa4chtiges auff\xc3\xa4llt.
7	6	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_06	Keiner deiner drei Gespr\xc3\xa4chspartner benimmt sich besonders auff\xc3\xa4llig. Beratschlage dich mit Godbert.
8	7	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_07	Am Ende ist es Hildibrands unnachahmlicher Charme, der die falsche Nashu zur Wei\xc3\x9fglut bringt. Du verabreichst ihr eine Dosis Entprojizierungspulver und in der Tat: Vor euch steht eine andere Frau, doch entgegen euren Vermutungen ist es nicht Ellie! Wer mag die Unbekannte sein?
9	8	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_00	Nach Spuren des schwarzen Schattens suchen
26	25	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_01	Nach weiteren Spuren des schwarzen Schattens suchen
27	26	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_02	Noch einmal nach Spuren des schwarzen Schattens suchen
28	27	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_03	Mit Godbert sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_04	Gef\xc3\xa4hrten befragen
30	29	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_05	Mit Godbert sprechen
31	30	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_020	Das kann nicht wahr sein. Das \x02\x1a\x02\x02\x03darf\x02\x1a\x02\x01\x03 nicht wahr sein ...
50	49	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_025	Das Phantom jagt ... die H\xc3\xbcter der Waage?
51	50	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_000	Das Phantom, also Ellie, ist im Besitz der vier g\xc3\xb6ttlichen Sch\xc3\xa4tze! Wenn wir nichts unternehmen und sie ihre Drohung wahrmacht, k\xc3\xb6nnte das den Untergang f\xc3\xbcr Ul'dah bedeuten. Wir m\xc3\xbcssen sie ergreifen, bevor es zu sp\xc3\xa4t ist!
52	51	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_001	Ich nehme an, Ihr werdet uns begleiten, Kommandantin?
53	52	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_002	Lieber nicht ... Ich w\xc3\xbcrde euch nur in Gefahr bringen.
54	53	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_003	Ich geh\xc3\xb6re n\xc3\xa4mlich ebenfalls den H\xc3\xbctern der Waage an. Das bedeutet: \x02\x1a\x02\x02\x03Ich\x02\x1a\x02\x01\x03 stehe als Letzte auf der Abschussliste.
55	54	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_004	Ist das Euer Ernst?!
56	55	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_005	Leider ja. F\xc3\xbcr Geschichtliches habe ich mich schon immer sehr interessiert. Als dann vor kurzem einer der H\xc3\xbcter zur\xc3\xbccktrat, hat man mich zu seiner Nachfolgerin ernannt.
57	56	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_006	\xe2\x80\x9eHistorische Unwahrheiten\xe2\x80\x9c seien eine Gefahr f\xc3\xbcr den Staat, sagte man mir. Es sei meine Pflicht als Mitglied der Palastwache, ihre Verbreitung zu verhindern.
58	57	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_007	Ich wusste, dass es au\xc3\x9fer mir noch andere gab, aber das ausgerechnet wir es waren, die das Phantom f\xc3\xbcr seinen Rachefeldzug auserkoren hatte, h\xc3\xa4tte ich nicht im Traum gedacht.
59	58	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_008	Wie auch immer: In meiner N\xc3\xa4he schwebt ihr in Gefahr! Ich sollte mich irgendwo verstecken.
60	59	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_009	Das w\xc3\xa4re ja noch sch\xc3\xb6ner, liebe Phillice! Bei meiner kriminologischen Ehre: Eine Frau in Not lasse ich nicht im Stich! Das gilt nat\xc3\xbcrlich auch f\xc3\xbcr \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 und Nashu, nicht wahr?
61	60	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_010	Ach so, Nashu war ja gar nicht bei uns ... Wo sie wohl steckt?
62	61	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_011	Hier, Herr Hildibrand, hier!
63	62	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_012	Nashu, du ahnst ja gar nicht, in welch gro\xc3\x9fer Sorge ich um dich war. Wo hast du dich nur wieder rumgetrieben?
64	63	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_013	Ellie hatte mich gebeten, einen verd\xc3\xa4chtigen Schatten zu, \xc3\xa4h, beschatten! Also hab ich das getan, aber er ist nicht wieder aufgetaucht. Vielleicht, weil sich Wolken vor die Sonne geschoben hatten?
65	64	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_014	Verd\xc3\xa4chtiger Schatten ist ein gutes Stichwort. Ich f\xc3\xbchle mich n\xc3\xa4mlich noch immer beobachtet. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, w\xc3\xa4rst du so freundlich, die n\xc3\xa4here Umgebung zu durchk\xc3\xa4mmen? Ich werde in der Zwischenzeit bei der Palastwache in Erfahrung bringen, ob man schon eine Spur von Ellie hat.
66	65	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_030	Entschuldige, aber ich w\xc3\xa4re gern f\xc3\xbcr eine Weile ungest\xc3\xb6rt ...
67	66	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_035	Ich habe keine Angst vor dir, Phantom. Ich habe ...
68	67	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_040	Wo steckt denn Ellie?
69	68	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_000	Du hebst den Brief auf ...
70	69	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_001	\xe2\x80\x9eVorsicht, Vorsicht, Vorsicht!\xe2\x80\x9c
71	70	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_005	\xe2\x80\x9eManchmal sieht man den Wald vor lauter B\xc3\xa4umen nicht.\xe2\x80\x9c
72	71	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_008	\xe2\x80\x9eIch vermache dir hiermit ein S\xc3\xa4ckchen des praktischen Pulvers. Setze es weise ein.\xe2\x80\x9c
73	72	TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_010	Du hast ein S\xc3\xa4ckchen Entprojizierungspulver erhalten ...\x02\x10\x01\x03und sp\xc3\xbcrst auf einmal jemanden hinter dir!
74	73	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_080	Hohohoho! Wenn das mal nicht \x02)\x03\xeb\x02\x03 ist, \x02\x08)\xe9\x05\xff\x13die treue Freundin\xff\x11der treue Freund\x03 meines kleinen Hildileins!
75	74	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_081	Du fragst dich sicher, was ich hier suche ... Nun, ich war gesch\xc3\xa4ftlich auf der Ebene der Redner unterwegs, als ich auf einmal eine merkw\xc3\xbcrdige Pr\xc3\xa4senz sp\xc3\xbcrte. Ich bin ihr bis hierher gefolgt. Solltest das etwa du gewesen sein? <zwinker>
76	75	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_082	H\xc3\xb6rt, h\xc3\xb6rt, das Phantom h\xc3\xa4lt euch also immer noch auf Trab, wie? Du warst auch etwas auf der Spur und hast hier drei Briefe gefunden?
77	76	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_083	Hm, von wem die wohl stammen? Das Ganze k\xc3\xb6nnte eine Falle sein ...
78	77	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_084	Wie auch immer, Vorsicht hat noch niemandem geschadet. Das mit dem \xe2\x80\x9eWald vor lauter B\xc3\xa4umen\xe2\x80\x9c k\xc3\xb6nnte bedeuten, dass das Phantom sich mal wieder in den engsten Kreis deiner Vertrauten geschlichen hat. Die sollten wir einmal genauer in Augenschein nehmen.
79	78	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_085	Ja, ganz richtig geh\xc3\xb6rt: Wir! Wenn unserem kleinen Hildilein etwas zusto\xc3\x9fen sollte, macht meine Frau mir n\xc3\xa4mlich die Sieben H\xc3\xb6llen hei\xc3\x9f. Ich werde dich begleiten.
80	79	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_150	Wenn an den Warnungen etwas dran ist, dann k\xc3\xb6nnte eine der hier anwesenden Personen das Phantom sein!
81	80	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_151	Du kennst die drei besser als ich. Ich schlage vor, dass du deinen Kameraden mal auf den Zahn f\xc3\xbchlst und dabei auf verd\xc3\xa4chtige Bemerkungen achtest.
82	81	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_160	F\xc3\xbchl deinen Kameraden auf den Zahn und achte auf verd\xc3\xa4chtige Bemerkungen.
83	82	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_200	Ellie soll das Phantom sein? Wie konnte mir das verborgen bleiben ...? Unm\xc3\xb6glich! Ich bin mir sicher, dass wir etwas Grundlegendes \xc3\xbcbersehen.
84	83	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_210	Phillice meinte, dass Ellie das Phantom ist! Ich w\xc3\xa4re vor \xc3\x9cberraschung fast eingeschlafen!
85	84	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_220	Ich m\xc3\xb6chte auf keinen Fall als Zombie enden! Alles, nur das nicht!
86	85	TEXT_CHRHDB503_00492_OKKAKE_000_230	Etwas ... ist hier anders ... als sonst ...
87	86	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_235	Irgendetwas Entscheidendes \xc3\xbcbersehen wir ...
88	87	TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_240	Herr Hildibrand l\xc3\xa4sst sich aber ganz sch\xc3\xb6n Zeit!
89	88	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_245	Ich h\xc3\xa4tte nicht im Traum daran gedacht, dass es das Phantom auch auf mich abgesehen haben k\xc3\xb6nnte. Ein ganz sch\xc3\xb6ner Schock, das kannst du mir glauben ...
90	89	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_300	Keine besonderen Auff\xc3\xa4lligkeiten. Hm, hm ... Nun, das Phantom war bislang immer sehr gut im Nachahmen seiner Opfer, nicht wahr? Wir sollten weiter wachsam sein.
91	90	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_301	(-Falsche Nashu-)Oha, ein Neunmalkluger. Der hat mir gerade noch gefehlt.
92	91	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_302	Hallo Freunde, da bin ich wieder! Ich habe mich drau\xc3\x9fen bei den Gardisten umgeh\xc3\xb6rt, aber Ellie wurde noch nicht gefunden ...
93	92	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_100_302	\xc3\x84h, und kann mir mal jemand erkl\xc3\xa4ren, was mein Vater hier schon wieder zu suchen hat?
94	93	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_303	Tja, das w\xc3\xbcsste ich auch gerne ... Das Phantom k\xc3\xb6nnte l\xc3\xa4ngst unter uns sein. Bleib, wo du bist, Hildibrand!
95	94	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_304	Brilli, jetzt kr\xc3\xa4nkst du mich aber! Du kannst doch deinen besten Kollegen nicht verd\xc3\xa4chtigen!
96	95	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_305	Keine Angst, das ist ausnahmsweise mal nichts Pers\xc3\xb6nliches. Jeder, der seit dem Verschwinden von Ellie alleine unterwegs war, ist verd\xc3\xa4chtig.
97	96	TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_306	In der Tat. Mit dem Entprojizierungspulver k\xc3\xb6nnten wir die Sache schnell \xc3\xbcberpr\xc3\xbcfen. Hat au\xc3\x9fer \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 noch jemand ein S\xc3\xa4ckchen davon?
98	97	TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_307	Ich f\xc3\xbcrchte nicht. Meines habe ich gerade verwendet. Wir werden warten m\xc3\xbcssen, bis meine Kameraden zur\xc3\xbcckkehren.
99	98	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_308	(-Falsche Nashu-)Schade nur, dass du das nicht mehr erleben wirst, alte Hexe, weil du dann l\xc3\xa4ngst ein Zombie bist.
100	99	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_309	So viel Zeit bleibt uns nicht, meine Liebe! Es geht um das Schicksal von ganz Ul'dah! Ich werde das Phantom mit meinen wasserdichten Verh\xc3\xb6rtechniken \xc3\xbcberf\xc3\xbchren, Ihr werdet schon sehen!
101	100	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_310	Ellie w\xc3\xbcrde sich als jemand ausgeben, den sie schon lange und gut kennt. Mein Vater und Phillice fallen damit aus der Reihe der Verd\xc3\xa4chtigen.
102	101	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_311	\xc3\x9cbrig bleiben Briardien, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, Nashu und ich. Doch Briardien k\xc3\xb6nnen wir ebenfalls ausschlie\xc3\x9fen. \x02\x1a\x02\x02\x03Niemand\x02\x1a\x02\x01\x03 w\xc3\xbcrde sich freiwillig als Briardien ausgeben. Also gut, Nashu und ich werden beginnen. Wir beide kennen uns am l\xc3\xa4ngsten von allen. Wenn einer von uns der Falsche ist, merkt der andere das sofort. Ich stelle meine Fragen als Erster.
103	102	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_312	In Ordnung, Herr Hildibrand!
104	103	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_313	(-Falsche Nashu-)Jetzt nur die Ruhe bewahren ... Nur die Ruhe bewahren ...
105	104	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_314	Frage Nummer eins: Wessen Noblesse ist in ganz Eorzea un\xc3\xbcbertroffen?
106	105	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_315	D-Die von Herrn Hildibrand!
107	106	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_316	Ganz genau! Kommen wir also zu Frage Nummer zwei: Wer ist dein gr\xc3\xb6\xc3\x9ftes Vorbild, Nashu?
108	107	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_317	Nat\xc3\xbcrlich Ihr, Herr Hildibrand!
109	108	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_318	Richtig! Und nun die letzte Frage: Wer ist der f\xc3\xa4higste Kriminologe von allen - insbesondere, \xc3\xa4hem, f\xc3\xa4higer als ein gewisser Ishgarder M\xc3\xb6chtegerndetektiv?
110	109	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_319	Das seid auch Ihr, Herr Hildibrand!
111	110	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_320	Korrekt! Liebe Freunde, damit w\xc3\xa4re die Unschuld von Nashu bewiesen. Sie ist zweifelsohne die echte!
112	111	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_321	(-Falsche Nashu-)Was f\xc3\xbcr ein Idiot! Zum Gl\xc3\xbcck ...
113	112	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_322	Doch sag mal, Nashu ...
114	113	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_323	Bilde ich mir das ein, oder hast du auf einmal mehr F\xc3\xa4ltchen um die Augen?
115	114	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_324	Sagt man so was zu einer Frau, wo du herkommst? Au\xc3\x9ferdem: Was haben F\xc3\xa4ltchen denn bitte mit dieser Sache zu tun? Ja wohl gar nichts, hmpf ...
116	115	TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_325	O-Oh ...
117	116	TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_700	Das klang nicht nach Nashu - eher nach Ellie!
118	117	TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_701	S-Sie ist gar nicht Ellie? Aber wer dann ...?