ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/GaiUse608_00420_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_00	Minfilia pense que vous devriez prendre un peu de repos.
2	1	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_01	Minfilia et vous \xc3\xa9tiez en train de discuter quand Tataru a fait irruption dans le salon de l'Aube. Elle tenait dans sa main une lettre en provenance d'Ul'dah, qui contenait une invitation des grands pontes de la Cit\xc3\xa9 du d\xc3\xa9sert \xc3\xa0 un banquet de c\xc3\xa9l\xc3\xa9bration en l'honneur de la victoire des Ishgardais et de leurs alli\xc3\xa9s \xc3\xa9orz\xc3\xa9ens sur les dragons de Dravania. Apr\xc3\xa8s vous avoir fait part de son manque d'entrain d\xc3\xbb \xc3\xa0 la disparition tragique de Moenbryda, Minfilia vous a pri\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de vous joindre \xc3\xa0 la f\xc3\xaate malgr\xc3\xa9 tout. Avant de quitter la pi\xc3\xa8ce, Tataru a laiss\xc3\xa9 \xc3\xa9chapper un soupir qui en disait long et qui n'a pas manqu\xc3\xa9 d'inqui\xc3\xa9ter la chef des H\xc3\xa9ritiers... Rendez-vous \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 pour vous assurer qu'il n'est rien arriv\xc3\xa9 de grave \xc3\xa0 la Lalafelle.
3	2	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_02	Vous avez eu beau regarder dans tous les coins, impossible de mettre la main sur Tataru. Peut-\xc3\xaatre que F'lhaminn l'a vue passer\x02\x1d\x01\x03? Parlez-lui sans plus tarder.
4	3	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_03	Selon la Miqo'te, Tataru est partie prendre l'air mais n'avait vraiment pas l'air dans son assiette. Retrouvez-la quelque part au Glas des revenants.
5	4	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_04	Vous avez retrouv\xc3\xa9 Tataru. Elle ne vous a pas donn\xc3\xa9 de d\xc3\xa9tails sur ce qui la pr\xc3\xa9occupait, mais elle a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'en parler \xc3\xa0 Minfilia. Rendez-vous \xc3\xa0 nouveau au refuge des roches pour d\xc3\xa9couvrir le fin mot de l'histoire.
6	5	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_05	Apr\xc3\xa8s \xc3\xaatre retourn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au salon de l'Aube, vous avez appris que Tataru ne se sentait pas suffisamment utile \xc3\xa0 son poste de r\xc3\xa9ceptionniste et qu'elle avait d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de quitter ses fonctions pendant quelque temps pour s'entra\xc3\xaener au combat. Au moment o\xc3\xb9 elle vous laissait pour mettre son plan \xc3\xa0 ex\xc3\xa9cution, Hoary Boulder est venu vous annoncer qu'il avait absolument besoin de votre aide pour sa prochaine mission. Discutez avec Minfilia pour d\xc3\xa9cider de la marche \xc3\xa0 suivre.
7	6	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_00	Retrouver Tataru \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9
26	25	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_01	Parler \xc3\xa0 F'lhaminn
27	26	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_02	Retrouver Tataru au Glas des revenants
28	27	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Minfilia, au refuge des roches
29	28	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_000	Apr\xc3\xa8s toutes ces aventures, tu as s\xc3\xbbrement besoin de souffler un peu, \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\nma ch\xc3\xa8re\xff\tmon cher\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. \xc3\x80 ce propos, je...
50	49	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_001	Coucou, c'est moi\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_002	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de vous d\xc3\xa9ranger en plein d\xc3\xa9bat, mais un messager d'Ul'dah vient tout juste de me remettre cette lettre pour vous, Minfilia.
52	51	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_003	Ce sceau... C'est celui de la haute administration uldienne. Voyons un peu de quoi il s'agit...
53	52	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_004	... Voil\xc3\xa0 qui est int\xc3\xa9ressant.
54	53	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_005	La lettre contient une invitation adress\xc3\xa9e \xc3\xa0 tous les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube. Figure-toi que le gouvernement d'Ul'dah a l'intention d'organiser un banquet de c\xc3\xa9l\xc3\xa9bration en l'honneur de la victoire d'Ishgard contre les Dravaniens.
55	54	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_006	Je suis contente qu'ils reconnaissent notre r\xc3\xb4le essentiel dans cette bataille. Apr\xc3\xa8s tout, c'est toi qui menais la troupe d'aventuriers charg\xc3\xa9e de repousser l'assaut des dragons, sans oublier les autres H\xc3\xa9ritiers qui \xc3\xa9taient affect\xc3\xa9s au service de renseignement.
56	55	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_007	En fait, quand on y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chit bien, toutes les escouades envoy\xc3\xa9es en renfort par l'Alliance \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne \xc3\xa9taient uniquement compos\xc3\xa9es d'aventuriers s'\xc3\xa9tant port\xc3\xa9s volontaires...
57	56	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_008	Dans ces circonstances, je ne vois pas vraiment pourquoi des cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats qui ont refus\xc3\xa9 de puiser dans leur arm\xc3\xa9e r\xc3\xa9guli\xc3\xa8re se sentent partie prenante d'une victoire \xc3\xa0 laquelle elles ont si peu contribu\xc3\xa9.
58	57	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_009	Enfin, je suppose que leurs dirigeants voient cet \xc3\xa9v\xc3\xa9nement comme l'occasion r\xc3\xaav\xc3\xa9e de renouer les liens avec Ishgard, et remettre ainsi la sainte Cit\xc3\xa9 dans le giron de l'Alliance.
59	58	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_010	Apr\xc3\xa8s la perte de Moenbryda, j'avoue ne pas avoir sp\xc3\xa9cialement envie de faire la f\xc3\xaate, mais je suis consciente qu'il s'agit l\xc3\xa0 d'une invitation qui ne se refuse pas, ne serait-ce que par simple solidarit\xc3\xa9.
60	59	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_011	Il va sans dire que ta pr\xc3\xa9sence \xc3\xa0 ce banquet est \xc3\xa9galement indispensable, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Les pr\xc3\xa9paratifs prendront encore un certain temps, profites-en pour r\xc3\xa9gler toutes tes affaires et bien s\xc3\xbbr, n'oublie pas de te reposer un peu.
61	60	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_012	Tataru, je peux compter sur toi pour transmettre le message aux autres H\xc3\xa9ritiers, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_013	C'est comme si c'\xc3\xa9tait fait\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_014	Bon, eh bien, j'y vais...\x02\x10\x01\x03Pfff...
64	63	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_015	Tu as entendu ce soupir\x02\x1d\x01\x03? Notre Tataru n'a pas l'air dans son assiette...
65	64	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_016	Tu veux bien aller voir Tataru\x02\x1d\x01\x03? J'ai l'impression qu'elle a besoin de parler \xc3\xa0 quelqu'un.
66	65	TEXT_GAIUSE608_00420_SYSTEM_000_030	Tataru n'a pas l'air d'\xc3\xaatre dans les parages...
67	66	TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_040	Vous cherrrchez Tataru\x02\x1d\x01\x03? Je l'ai vue sortir il y a quelques minutes \xc3\xa0 peine.
68	67	TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_041	Maintenant que vous m'en parlez, quelque chose semblait la prrr\xc3\xa9occuper...
69	69	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_051	C'est vrai, j'en ai gros sur le c\xc5\x93ur en ce moment, mais je ne voulais surtout pas vous causer du souci pendant votre mission.
70	70	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_052	Mais maintenant que c'est termin\xc3\xa9... je crois qu'il ne me reste plus qu'\xc3\xa0 en parler \xc3\xa0 Minfilia. D'ailleurs, je vais aller la voir de ce pas\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_053	Allez\x02\x1d\x01\x03! Un peu de courage Tataru\x02\x1d\x01\x03!
72	72	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_060	Il y a quelque chose dont tu voulais me parler, Tataru\x02\x1d\x01\x03?
73	73	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_061	Oui. J'ai longtemps h\xc3\xa9sit\xc3\xa9 mais le fait d'en discuter avec les gens autour de moi m'a amen\xc3\xa9 \xc3\xa0 prendre une d\xc3\xa9cision. En fait, je voudrais... prendre un peu de vacances\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_062	Des vacances\x02\x1d\x01\x03? Bien s\xc3\xbbr, je comprends. Tu dois \xc3\xaatre \xc3\xa9reint\xc3\xa9e, toi aussi.
75	75	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_063	Mais... on dirait qu'il y a une autre raison, je me trompe\x02\x1d\x01\x03?
76	76	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_064	On ne peut vraiment rien vous cacher, Minfilia... C'est vrai, je veux prendre des vacances car j'ai un d\xc3\xa9fi \xc3\xa0 relever.
77	77	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_065	Les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube, les Braves du Cristal... Tous ces aventuriers qui consacrent leur vie \xc3\xa0 d\xc3\xa9fendre \xc3\x89orz\xc3\xa9a et \xc3\xa0 pr\xc3\xa9server notre libert\xc3\xa9, \xc3\xa7a m'a amen\xc3\xa9e \xc3\xa0 r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir.
78	78	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_066	La situation dans laquelle nous nous trouvons est si grave que m\xc3\xaame Hoary Boulder et Coultenet sont oblig\xc3\xa9s de quitter le refuge des roches pour partir en mission.
79	79	TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_067	Voil\xc3\xa0 pourquoi je veux apprendre \xc3\xa0 me battre, moi aussi\x02\x1d\x01\x03! Je compte donc prendre un peu de temps pour m'entra\xc3\xaener directement sur le terrain. Voil\xc3\xa0, vous savez tout\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_068	... Eh\x02\x1d\x01\x03! Vous pouvez pas regarder devant vous quand vous courez\x02\x1d\x01\x03?
81	81	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_069	Mademoiselle Tataru avait l'air tr\xc3\xa8s excit\xc3\xa9e, peut-on savoir ce qui l'a mise dans cet \xc3\xa9tat\x02\x1d\x01\x03?
82	82	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_070	Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas. Elle veut simplement se rendre utile, comme toujours. Et vous, que vouliez-vous me dire\x02\x1d\x01\x03?
83	83	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_071	Pardonnez-moi, j'y viens tout de suite. J'ai appris \xc3\xa0 l'instant que l'aventurier qui devait m'accompagner durant ma prochaine mission avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 gravement bless\xc3\xa9 il y a quelques jours.
84	84	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_072	Malgr\xc3\xa9 toute notre bonne volont\xc3\xa9, j'ai bien peur que Coultenet et moi ne soyons pas de taille \xc3\xa0 escorter tous ces \xc3\xa9rudits \xc3\xa0 deux.
85	86	TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_074	Je comprends votre situation, mais je voudrais d'abord en discuter avec l'int\xc3\xa9ress\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Vous voulez bien patienter un peu\x02\x1d\x01\x03?
86	87	TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_075	Bien s\xc3\xbbr, Dame Minfilia. Prenez votre temps, rien ne presse.\x02\x10\x01\x03Sur ce, veuillez m'excuser.