ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/SubSea074_00486_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00	Loetrswys a l'air pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9e par le nombre croissant d'attaques de Kobolds.
2	1	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01	Loetrswys vous a demand\xc3\xa9 d'avertir Moegramm de la m\xc3\xa9tairie du Coq rouge que la Flotte grise subit de plus en plus de d\xc3\xa9pr\xc3\xa9dations commises par des Kobolds.
3	2	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02	En entendant le message de Loetrswys, Moegramm a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 qu'il fallait pr\xc3\xa9venir Ostfyr des casaques jaunes, au poste de la Thagran, et vous a remis une note pour ce dernier. Il vous a conseill\xc3\xa9 de passer par les mines du Fer aveugle pour aller plus vite. Allez voir Broenruht pour en savoir plus sur ce lieu.
4	3	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03	Broenruht vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que les cr\xc3\xa9atures qui vivent dans les mines du Fer aveugle sont inoffensives et qu'il n'y a aucun danger \xc3\xa0 traverser ces galeries. Utilisez ce raccourci pour remettre la note sur les Kobolds \xc3\xa0 Ostfyr, au poste de la Thagran.
5	4	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04	En prenant connaissance du contenu de la note sur les Kobolds que vous lui avez remise, Ostfyr a jug\xc3\xa9 pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rable d'alerter \xc3\xa9galement les gens des vergers d'Estival. Rendez-vous l\xc3\xa0-bas et pr\xc3\xa9venez Staelwyrn.
6	5	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05	Staelwyrn a pris note du message que vous lui avez transmis de la part d'Ostfyr. Il vous a confi\xc3\xa9 qu'il \xc3\xa9tait plus pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9 par la menace que repr\xc3\xa9sentent les Sahuagins que par les Kobolds, mais a pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9 qu'il resterait vigilant.
7	6	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Moegramm, \xc3\xa0 la m\xc3\xa9tairie du Coq rouge
26	25	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Broenruht, aux mines du Fer aveugle
27	26	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02	Donner la note sur les Kobolds \xc3\xa0 Ostfyr, au poste de la Thagran
28	27	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Staelwyrn, aux vergers d'Estival
29	28	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0	V-vous savez, il y a pas mal de raffut dans les environs, ces temps-ci... Tenez, il y a quelques jours, j'ai m\xc3\xaame vu une ch-charrette se faire attaquer par des K-Kobolds\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1	Moi, \xc3\xa7a me p-pr\xc3\xa9occupe tellement que j'ai du mal \xc3\xa0 me concentrer sur le travail, m-mais Weitzaren dit qu'il n'y a aucun risque et r-refuse de faire quoi que ce soit...
51	50	TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2	Vous qui \xc3\xaates aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, v-vous ne voudriez pas pr\xc3\xa9venir mon mari, Moegramm, \xc3\xa0 la m-m\xc3\xa9tairie du Coq rouge, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3	Je suis s\xc3\xbbre que lui, il fera q-quelque chose\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10	Hmm... Je comprends compl\xc3\xa8tement l'angoisse de Loetrswys. On voit vraiment vagabonder ces coquins de Kobolds de plus en plus. Moi, j'en aper\xc3\xa7ois parfois aux abords des baraques abandonn\xc3\xa9es au nord d'ici.
54	53	TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11	Je voudrais volontiers avertir les casaques jaunes pour apaiser mon \xc3\xa9pouse apeur\xc3\xa9e, mais malheureusement, il n'y a aucun contingent camp\xc3\xa9 dans notre modeste m\xc3\xa9tairie du Coq rouge.
55	54	TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12	Ah, mais ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, accepterais-tu de remettre rondement et rapidement cette note sur les Kobolds \xc3\xa0 l'autoritaire et obligeant Ostfyr du poste de la Thagran\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13	Je te pr\xc3\xa9conise pratiquement de passer par les mines du Fer aveugle si tu veux voyager vite. Pour en savoir plus sur cet endroit, adresse-toi directement au brave Broenruht, l\xc3\xa0-bas.
57	56	TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20	Tu veux te rendre au poste de la Thagran\x02\x1d\x01\x03? Les mines du Fer aveugle sont effectivement le chemin le plus court pour y aller.
58	57	TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21	N'aie crainte, les cr\xc3\xa9atures qui vivent dedans sont inoffensives. Elles ne t'attaqueront pas si tu ne vas pas les emb\xc3\xaater... Fais toutefois attention aux Kobolds. On en voit de plus en plus, et eux, ils sont plut\xc3\xb4t agressifs.
59	58	TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30	Salut aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Tu m'apportes quelque chose\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31	Comment\x02\x1d\x01\x03? Moegramm t'a demand\xc3\xa9 de me remettre une note au sujet des Kobolds\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32	Je vois... Les gens qui vivent en Basse-Noscea sont victimes d'un nombre croissant de d\xc3\xa9pr\xc3\xa9dations commises par ces fichus hommes-b\xc3\xaates. Il va falloir renforcer nos patrouilles...
62	61	TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33	Mais j'y pense, les Kobolds avaient autrefois lanc\xc3\xa9 une attaque par la Noscea occidentale. Il vaut sans doute mieux avertir les gens l\xc3\xa0-bas de rester vigilants, \xc3\xa0 mon avis.
63	62	TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34	Dis-moi, \xc3\xa7a ne te d\xc3\xa9rangerait pas de te charger d'avertir aussi Staelwyrn, aux vergers d'Estival\x02\x1d\x01\x03? Merci d'avance.
64	63	TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40	Salut \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ostfyr t'envoie me demander de surveiller le moindre mouvement des Kobolds dans les environs, tu dis\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41	Je dois t'avouer qu'on a pas vu de ces hommes-b\xc3\xaates dans la Noscea occidentale depuis pas mal de temps. Ce qui me pr\xc3\xa9occupe le plus, ce sont plut\xc3\xb4t les Sahuagins.
66	65	TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42	Mais bon, Ostfyr peut compter sur moi. Je le tiendrai au courant si moi ou un de mes hommes apercevons des Kobolds dans les parages. Merci de m'avoir transmis son message.