ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ClsWvr011_00534_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_00	Pour rejoindre la guilde des couturiers, il y a un certain nombre de formalit\xc3\xa9s \xc3\xa0 remplir. Maronne, la r\xc3\xa9ceptionniste, voudrait s'assurer que vous \xc3\xaates bien d\xc3\xa9cid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 vous engager dans cette voie.
2	1	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_01	Maronne a pr\xc3\xa9venu Redolent Rose de votre intention de rejoindre la guilde. Allez vous pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 lui.
3	2	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_02	Redolent Rose a accept\xc3\xa9 de vous accueillir dans la guilde des couturiers. Retournez lui parler \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\t\x8a\x02\x02\x03 qu'il vous a donn\xc3\xa9e.
4	3	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Redolent Rose \xc3\xa0 la guilde des couturiers
26	25	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_01
27	26	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_02
28	27	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_000	Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9cid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 rejoindre notre guilde, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_010	Oh, ne jouez pas avec mon c\xc5\x93ur comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! Mais je comprends, ce n'est pas une d\xc3\xa9cision facile \xc3\xa0 prendre.
51	50	TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_011	Il faut \xc3\xaatre sacr\xc3\xa9ment motiv\xc3\xa9 pour vouloir \x02\x1a\x02\x02\x03sciemment\x02\x1a\x02\x01\x03 subir l'entra\xc3\xaenement d'un ma\xc3\xaetre comme le n\xc3\xb4tre. Si vous changez d'avis, revenez me voir.
52	51	TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_020	Tr\xc3\xa8s bien, tr\xc3\xa8s bien\x02\x1d\x01\x03! Notre guilde a toujours besoin de nouveaux larb... euh, je veux dire, de nouvelles recrues aux reins solides\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_021	Vous n'avez plus qu'\xc3\xa0 aller vous pr\xc3\xa9senter \xc3\xa0 Redolent Rose, notre ma\xc3\xaetre. Il supervise les op\xc3\xa9rations dans l'atelier, derri\xc3\xa8re vous.
54	53	TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_022	C'est une personne un peu... non, \x02\x1a\x02\x02\x03tr\xc3\xa8s\x02\x1a\x02\x01\x03 sp\xc3\xa9ciale, vous verrez. Mais ne vous laissez pas impressionner, surtout. Il est juste... tr\xc3\xa8s passionn\xc3\xa9, et un rien exub\xc3\xa9rant, c'est tout.
55	54	TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_023	Je vous promets qu'il n'a jamais mang\xc3\xa9 personne\x02\x1d\x01\x03! Du moins, pas \xc3\xa0 ma connaissance...
56	55	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_000	Que puis-je pour vous, \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\tma jolie\xff\nbel homme\x03\x02\x1d\x01\x03? Je suis Redolent Rose, ma\xc3\xaetre de cette guilde.
57	56	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_001	Nul doute que vous m'aviez pris pour un danseur professionnel, avec mon style impeccable et ma gr\xc3\xa2ce naturelle, mais non\x02\x1d\x01\x03! Je ne suis qu'un modeste cr\xc3\xa9ateur de mode. J'imagine que vous \xc3\xaates aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 et que vous souhaitez apprendre la couture\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_002	Maronne vous a pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9 notre guilde, je pr\xc3\xa9sume\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_003	L'univers de la mode et de la confection est tout naturellement attrayant pour une personne de bon go\xc3\xbbt. Mais je dois vous pr\xc3\xa9venir que les \xc3\xa9lus sont peu nombreux, et que la formation est rude et demande une grande rigueur. Voulez-vous tout de m\xc3\xaame vous lancer\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_CLSWVR011_00534_SYSTEM_Q0	Voulez-vous rejoindre la guilde des couturiers\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_CLSWVR011_00534_SYSTEM_A0	Oui
62	61	TEXT_CLSWVR011_00534_SYSTEM_A1	Non
63	62	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_010	Vraiment\x02\x1d\x01\x03? C'est dommage, mais mieux vaut renoncer si vous n'\xc3\xaates pas s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de vous. Seules les recrues les plus motiv\xc3\xa9es peuvent esp\xc3\xa9rer arriver \xc3\xa0 quelque chose, dans ce m\xc3\xa9tier.
64	63	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_020	Voil\xc3\xa0 une r\xc3\xa9ponse qui me fait chaud au c\xc5\x93ur\x02\x1d\x01\x03! J'aime les gens motiv\xc3\xa9s qui savent ce qu'ils veulent. Je suis s\xc3\xbbr que vous avez en vous le feu et la passion n\xc3\xa9cessaires pour r\xc3\xa9ussir dans ce m\xc3\xa9tier, je vais donc vous admettre dans notre guilde.
65	64	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_021	Nous remettons \xc3\xa0 nos nouvelles recrues \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\t\x8a\x02\x02\x03 ainsi qu'un tambour \xc3\xa0 broder pour leur permettre d'effectuer leurs premiers travaux de couture. Malgr\xc3\xa9 son \xc3\xa9tat, l'aiguille est encore tout \xc3\xa0 fait utilisable et parfaite pour les d\xc3\xa9butants.
66	65	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_022	Je vais vous demander de la prendre en main et de revenir me parler.
67	66	TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_023	L'habit ne fait pas le moine, mais l'aiguille fait le couturier. \xc3\x89quipez-vous donc de la v\xc3\xb4tre et prenez la pose\x02\x1d\x01\x03!