ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/006/ManFst303_00683_fr.csv

1	0	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_00	L'officier du personnel de l'Ordre est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 finir les formalit\xc3\xa9s concernant votre engagement dans la grande compagnie.
2	1	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_01	Vous avez d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de pr\xc3\xaater all\xc3\xa9geance \xc3\xa0 l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res, et avez enfin officialis\xc3\xa9 votre rattachement \xc3\xa0 la grande compagnie. Minfilia vous demande de rentrer au refuge des sables, \xc3\xa0 la baie des V\xc3\xaapres.
3	2	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_02	Biggs et Wedge, les ing\xc3\xa9nieurs des Forges de Garlond, ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 plac\xc3\xa9s sous la protection des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube. Continuez vos efforts avec eux pour la pr\xc3\xa9servation d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
4	3	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_03
5	4	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_04
6	5	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST303_00683_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST303_00683_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Minfilia, au refuge des sables
26	25	TEXT_MANFST303_00683_TODO_01
27	26	TEXT_MANFST303_00683_TODO_02
28	27	TEXT_MANFST303_00683_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST303_00683_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST303_00683_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST303_00683_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST303_00683_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST303_00683_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST303_00683_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST303_00683_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST303_00683_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST303_00683_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST303_00683_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST303_00683_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST303_00683_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST303_00683_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST303_00683_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST303_00683_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST303_00683_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST303_00683_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST303_00683_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST303_00683_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST303_00683_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_1	Je vous souhaite donc la bienvenue dans les rangs de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
50	49	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_2	\x02)\x03\xeb\x02\x03, nous sommes enchant\xc3\xa9s de vous accueillir parmi nous.
51	50	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_3	Les grandes compagnies sont des organisations fond\xc3\xa9es pour d\xc3\xa9fendre leurs pays des dangers qui les menacent.
52	51	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_4	L'Ordre est tout particuli\xc3\xa8rement pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9 par la menace de l'empire de Garlemald, et fait \xc3\xa9galement de son mieux pour contribuer \xc3\xa0 l'effort de reconstruction.
53	52	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_5	Nous avons aussi fait v\xc5\x93u de prot\xc3\xa9ger la Sylve, sous le commandement de Kan-E-Senna, notre chef supr\xc3\xaame.
54	53	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_6	Comme le symbolisent les deux vip\xc3\xa8res entrelac\xc3\xa9es sur notre banni\xc3\xa8re, le peuple de Gridania souhaite \xc5\x93uvrer main dans la main avec les aventuriers \xc3\xa9trangers pour le bien de notre Cit\xc3\xa9.
55	54	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_7	Nous jurons de tout faire pour la for\xc3\xaat et tous les \xc3\xaatres vivants qu'elle h\xc3\xa9berge, en ob\xc3\xa9issant toujours \xc3\xa0 sa volont\xc3\xa9.
56	55	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_8	Recrue \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Je vous demanderai de pr\xc3\xaater serment, vous aussi, avant d'officialiser votre incorporation.
57	56	TEXT_MANFST303_00683_Q1_000_1	Que jurez-vous\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_1	De donner jusqu'\xc3\xa0 ma vie pour l'Ordre
59	58	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_2	De poursuivre mes aventures
60	59	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_3	De toujours prot\xc3\xa9ger Kan-E-Senna
61	60	TEXT_MANFST303_00683_A1_000_4	...
62	61	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_9	Voil\xc3\xa0 des paroles qui me remplissent de joie. Nous en attendons beaucoup de vous, \x02)\x03\xeb\x02\x03.
63	62	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_10	Ah, il est vrai que vous \xc3\xaates avant tout un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! En voyageant \xc3\xa0 travers \xc3\x89orz\xc3\xa9a, vous devriez acqu\xc3\xa9rir une connaissance du monde qui vous servira dans vos missions futures, j'en suis certain.
64	63	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_11	Kan-E-Senna, notre Oracle a\xc3\xaen\xc3\xa9e, est une personne g\xc3\xa9n\xc3\xa9reuse dont l'\xc3\xa2me est d'une grande puret\xc3\xa9. J'esp\xc3\xa8re que vous ne ferez jamais rien qui puisse ternir sa douce expression ou lui provoquer des \xc3\xa9motions d\xc3\xa9plaisantes.
65	64	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_12	Les cr\xc3\xa9atures de la Sylve choisissent elles aussi le silence pour s'exprimer, parfois, et vous l'avez compris. Je lis dans votre silence une d\xc3\xa9termination et une volont\xc3\xa9 de faire le bien qui vous honorent.
66	65	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_13	Soldat 3e classe du serpent \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, \xc3\xa0 compter de cet instant, vous faites officiellement partie de notre compagnie.
67	66	TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_14	Ne rel\xc3\xa2chez jamais vos efforts, pour le bien de notre compagnie et de Gridania tout enti\xc3\xa8re.
68	67	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_20	All\xc3\xb4, tu m'entends\x02\x1d\x01\x03? C'est Minfilia.
69	68	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_21	J'ai parl\xc3\xa9 avec le responsable de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res. Tu as enfin pu t'enr\xc3\xb4ler officiellement\x02\x1d\x01\x03! F\xc3\xa9licitations.
70	69	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_22	Est-ce que tu pourrais venir au refuge des sables, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Il y a des gens qui aimeraient te voir. Nous t'attendons.
71	70	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_030	Te voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Je vois que tu as fait vite.
72	71	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_031	Les officiers \xc3\xa9taient vraiment tr\xc3\xa8s motiv\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! Il ne fait aucun doute que tu vas te distinguer au sein de ta compagnie, d'apr\xc3\xa8s eux.
73	72	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_032	Moi-m\xc3\xaame, je me r\xc3\xa9jouis pour toi\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_033	Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, j'ai une petite surprise pour toi.
75	74	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_034	Tataru\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_MANFST303_00683_TATARU_000_035	Par ici\x02\x1d\x01\x03!
77	76	TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_036	Salut\x02\x1d\x01\x03! Merci encore pour l'autre fois, on te doit une fi\xc3\xa8re chandelle. Je ne m'\xc3\xa9tais pas pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9, je crois. Je m'appelle Biggs.
78	77	TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_037	Je vais rester chez les H\xc3\xa9ritiers pendant quelque temps, alors on va \xc3\xaatre camarades\x02\x1d\x01\x03!!
79	78	TEXT_MANFST303_00683_WEDGE_000_038	M-m-moi, c'est Wedge\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_039	T'oublies pas quelque chose\x02\x1d\x01\x03?
81	80	TEXT_MANFST303_00683_WEDGE_000_040	Merci pour l'autre fois\x02\x1d\x01\x03!!
82	81	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_041	Tu as aid\xc3\xa9 ces deux ing\xc3\xa9nieurs des Forges de Garlond, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Ils vont rester ici quelque temps\x02\x1d\x01\x03; nous pourrons ainsi assurer leur s\xc3\xa9curit\xc3\xa9.
83	82	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_042	Les a\xc3\xa9ronefs et autres inventions issues de la technologie magitek sont d'une grande importance pour les Cit\xc3\xa9s \xc3\xa9orz\xc3\xa9ennes.
84	83	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_043	C'est pour cela que notre organisation, qui est neutre vis-\xc3\xa0-vis des trois Cit\xc3\xa9s, va se charger de les accueillir et de les prot\xc3\xa9ger.
85	84	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_044	En bref, nous accueillons deux nouveaux membres dans notre groupe\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_045	Je suis tr\xc3\xa8s attach\xc3\xa9e \xc3\xa0 \xc3\x89orz\xc3\xa9a, et bien s\xc3\xbbr, notre groupe aussi.
87	86	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_046	Je suis vraiment heureuse de voir notre groupe grandir, et \xc5\x93uvrer plus efficacement encore pour le bien d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Tout cela remplit mon c\xc5\x93ur de joie.
88	87	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_047	Et c'est en partie gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
89	88	TEXT_MANFST303_00683_GUIDE_000_200	Vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Minfilia vous attend. Entrez vite\x02\x1d\x01\x03!
90	89	TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_30	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
91	90	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_100	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
92	91	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_101	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
93	92	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_102	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
94	93	TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_103	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89