ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsc304_00971_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_00	Komuxio craint que le spriggan soit en danger.
2	1	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_01	Komuxio vous a dit que le spriggan s'est dirig\xc3\xa9 vers Chantalouette, au nord, bien qu'il l'ait pr\xc3\xa9venu du danger que repr\xc3\xa9sentent les cr\xc3\xa9atures hostiles et les Sylphes subjugu\xc3\xa9s. Partez \xc3\xa0 la recherche du spriggan et secourez-le si besoin est.
3	2	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_02	Vous avez secouru le spriggan alors qu'il essayait d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9r\xc3\xa9ment d'\xc3\xa9chapper \xc3\xa0 un Sylphe subjugu\xc3\xa9. Il vous a promis de retourner aupr\xc3\xa8s des bons Sylphes pour \xc3\xaatre en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9. Rendez-vous au Refuge pour parler \xc3\xa0 Komuxio.
4	3	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_03	Tiggy, le spriggan \xc3\xa9gar\xc3\xa9, \xc3\xa9tait venu au Refuge pour demander aux Sylphes de mettre fin au r\xc3\xa8gne de terreur de Giggity. Komuxio vous a confi\xc3\xa9 que le terrible spriggan \xc3\xa9tait intelligent et m\xc3\xa9fiant, et qu'il ne se montrera pas \xc3\xa0 moins d'\xc3\xaatre tent\xc3\xa9 par un type de minerai particulier. N'\xc3\xa9tant lui-m\xc3\xaame pas un sp\xc3\xa9cialiste du sujet, il vous a conseill\xc3\xa9 d'aller demander conseil \xc3\xa0 Maerwynn, au Sanctuaire des Douze.
5	4	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_04	M\xc3\xaame Maerwynn \xc3\xa9tait au courant des exactions de Giggity. Apr\xc3\xa8s un moment de r\xc3\xa9flexion, elle vous a confi\xc3\xa9 avoir une id\xc3\xa9e, qu'elle a elle-m\xc3\xaame jug\xc3\xa9 \xc3\xaatre quelque peu farfelue...
6	5	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC304_00971_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_00	Secourir le spriggan, \xc3\xa0 Chantalouette
26	25	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Komuxio
27	26	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Maerwynn, au Sanctuaire des Douze
28	27	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_000	Le pauvre spriggan avait vraiment l'air effray\xc3\xa9...\x02\x10\x01\x03Il est venu au Refuge pour nous demander de l'aider.
50	49	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_001	Mais nous n'avons pas pu r\xc3\xa9pondre favorablement \xc3\xa0 sa requ\xc3\xaate.\x02\x10\x01\x03Il a donc d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de partir \xc3\xa0 Chantalouette.
51	50	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_002	J'ai essay\xc3\xa9 de le mettre en garde, mais il n'a pas voulu m'\xc3\xa9couter\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03S'il venait \xc3\xa0 croiser la route de Sylphes subjugu\xc3\xa9s, sa vie serait en danger.
52	51	TEXT_GAIUSC304_00971_TODO_000_010	\xe3\x83\x86\xe3\x83\xb3\xe3\x83\x91\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x89\xe3\x82\xb7\xe3\x83\xab\xe3\x83\x95\xe3\x81\xab\xe8\xa5\xb2\xe3\x82\x8f\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8b\xe3\x82\xb9\xe3\x83\x97\xe3\x83\xaa\xe3\x82\xac\xe3\x83\xb3\xe3\x82\x92\xe6\x95\x91\xe5\x8a\xa9
53	52	TEXT_GAIUSC304_00971_TIGGY_000_020	Tiggy remercie \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03\x02\x1d\x01\x03! Sylphe subjugu\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s m\xc3\xa9chant\x02\x1d\x01\x03! Tiggy retourne aupr\xc3\xa8s bons Sylphes\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_030	Le spriggan nous a dit comme vous l'avez courageusement sauv\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Mais pourquoi au juste \xc3\xa9tiez-vous venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 ici le chercher\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_031	Vous \xc3\xaates sur la piste du terrible Giggity\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Il n'est personne dans la Sylve qui n'ait entendu parler de lui\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_032	Tiggy nous a demand\xc3\xa9 de le prot\xc3\xa9ger contre cette calamit\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Malheureusement, nous ne sommes pas de taille \xc3\xa0 rivaliser...
57	56	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_033	Il me semble que c'est de minerai dont ces \xc3\xaatres sont friands.\x02\x10\x01\x03Mais Giggity est un spriggan particuli\xc3\xa8rement intelligent et m\xc3\xa9fiant.
58	57	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_034	Si j'ai bien compris, votre but est de le capturer\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Dans ce cas, vous allez devoir utiliser un type de minerai bien particulier.
59	58	TEXT_GAIUSC304_00971_KOMUXIO_000_035	Je dois avouer que je ne suis pas vraiment sp\xc3\xa9cialiste du sujet.\x02\x10\x01\x03Allez au Sanctuaire des Douze et demandez \xc3\xa0 Maerwynn de vous aider.
60	59	TEXT_GAIUSC304_00971_TIGGY_000_040	Giggity toujours faim\x02\x1d\x01\x03! Tr\xc3\xa8s faim\x02\x1d\x01\x03! Tiggy s'enfuir loin, tr\xc3\xa8s loin\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_GAIUSC304_00971_MAERWYNN_000_050	Pardon\x02\x1d\x01\x03? Vous voulez attirer ce spriggan d\xc3\xa9cha\xc3\xaen\xc3\xa9 avec un minerai rare\x02\x1d\x01\x03? Hmmm...
62	61	TEXT_GAIUSC304_00971_MAERWYNN_000_051	Je crois que j'ai une id\xc3\xa9e, mais elle est peut-\xc3\xaatre un peu tir\xc3\xa9e par les cheveux.
63	62	TEXT_GAIUSC304_00971_POP_MESSAGE_000	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSC304_00971_ACCESS_MESSAGE	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.