ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/GaiUsd015_01198_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_00	Urianger semble avoir une id\xc3\xa9e pour vous permettre d'affronter les Primordiaux \xc3\xa0 \x02\x1a\x02\x02\x03armes \xc3\xa9gales\x02\x1a\x02\x01\x03.
2	1	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_01	Urianger vous a expliqu\xc3\xa9 que Rowena, une marchande du Glas des revenants, dans le Mor Dhona, lui avait dit \xc3\xaatre int\xc3\xa9ress\xc3\xa9e par les \xc3\xa9tranges totems de Primordiaux que vous avez d\xc3\xa9couverts r\xc3\xa9cemment. En \xc3\xa9change, elle serait pr\xc3\xaate \xc3\xa0 vous c\xc3\xa9der des pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement. Apportez-lui les trois objets rituels qu'Urianger vous a rendus.
3	2	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s examen des trois totems, Rowena vous a confirm\xc3\xa9 son intention de proc\xc3\xa9der \xc3\xa0 un \xc3\xa9change. Remettez ces trois effigies \xc3\xa0 sa nouvelle assistante, Laraina, pour obtenir votre r\xc3\xa9compense.
4	3	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_03	Bien que d\xc3\xa9go\xc3\xbbt\xc3\xa9e par l'apparence des trois totems, la jeune \xc3\x89l\xc3\xa9zenne les a accept\xc3\xa9s et vous a donn\xc3\xa9 \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x807004\x03\x02\x03 en \xc3\xa9change. Elle vous a conseill\xc3\xa9 de lui apporter d'autres de ces objets si vous d\xc3\xa9sirez davantage \x023\x13\xff\x05Item\t\xff\x08\xe3\x80\x807004\x03\x02\x03.
5	4	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD015_01198_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_00	Montrer les trois totems de Primordiaux \xc3\xa0 Rowena
26	25	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_01	Donner les trois totems de Primordiaux \xc3\xa0 Laraina
27	26	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD015_01198_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_000	Les artifices dont je veux parler, vous devriez pouvoir les obtenir au Glas des revenants, dans le Mor Dhona.
50	49	TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_001	Pendant que vous affrontiez Ifrit, une marchande appel\xc3\xa9e Rowena m'a contact\xc3\xa9, se disant int\xc3\xa9ress\xc3\xa9e par les objets rituels que vous avez trouv\xc3\xa9s \xc3\xa0 Hurl\xc5\x93il et au Nombril.
51	50	TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_002	Il semble que certains collectionneurs d'art tribal soient pr\xc3\xaats \xc3\xa0 d\xc3\xa9bourser des fortunes pour acqu\xc3\xa9rir des totems aussi rares, et cette jeune femme y voit donc une opportunit\xc3\xa9 d'affaires.
52	51	TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_100_002	En \xc3\xa9change de ces objets, Rowena acceptera de vous donner quelque chose qui sera assur\xc3\xa9ment utile pour vaincre les Primordiaux. Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, j'ai suffisamment \xc3\xa9tudi\xc3\xa9 ces effigies en os, et elles ne poss\xc3\xa8dent plus aucun pouvoir.
53	52	TEXT_GAIUSD015_01198_URIANGER_000_003	Tenez, reprenez-les et apportez-les \xc3\xa0 cette marchande.
54	53	TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_010	C'est donc toi qui as obtenu ces \xc3\xa9tranges objets faits par les hommes-b\xc3\xaates\x02\x1d\x01\x03? Urianger m'a expliqu\xc3\xa9 d'o\xc3\xb9 ils proviennent. Si tu le permets, j'aimerais y jeter un \xc5\x93il avant de conclure la moindre transaction.
55	54	TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_011	... Hmpf\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi grotesque et repoussant... Ne t'inqui\xc3\xa8te pas, je ne dis pas \xc3\xa7a de mani\xc3\xa8re p\xc3\xa9jorative, au contraire m\xc3\xaame.
56	55	TEXT_GAIUSD015_01198_ROWENA_000_012	Ces totems r\xc3\xa9jouiront s\xc3\xbbrement mes clients les plus f\xc3\xa9rus d'art traditionnel des tribus barbares. Je vais donc te les prendre. Apporte-les \xc3\xa0 ma nouvelle assistante, Laraina, s'il te pla\xc3\xaet. Elle te donnera quelque chose en \xc3\xa9change.
57	56	TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_020	Oui\x02\x1d\x01\x03? Que me voulez-vous au juste\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que c'est important, parce que laissez-moi vous dire que je commence \xc3\xa0 en avoir marre de cet endr...
58	57	TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_021	Ouaaaaaah\x02\x1d\x01\x03!\x02\x1d\x01\x03... Mais qu'est-ce que c'est que ces horreurs\x02\x1d\x01\x03!? Des totems de Primordiaux, vous dites\x02\x1d\x01\x03? Et c'est Rowena qui vous a demand\xc3\xa9 de me les apporter\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_022	Mais qu'est-ce que vous avez tous, \xc3\xa0 \xc3\xaatre obnubil\xc3\xa9s par des objets d'aussi mauvais go\xc3\xbbt\x02\x1d\x01\x03!? Franchement, tout ceci me d\xc3\xa9passe vraiment\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_023	Enfin, j'imagine qu'il vaut mieux que je ne r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chisse pas trop. Apr\xc3\xa8s tout, vos \xc3\xa9changes font marcher les affaires, et \xc3\xa7a me permet d'acheter du maquillage et des v\xc3\xaatements de luxe. Dites-moi plut\xc3\xb4t ce que vous voulez contre ces monstruosit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_024	... Je vois, ce sont les armes et les armures qui vous int\xc3\xa9ressent, vous. Voil\xc3\xa0 qui est plus sain, je trouve. Tenez, prenez \x023\x13\xff\x05Item\x07\xff\x08\xe3\x80\x807004\x03\x02\x03.
62	61	TEXT_GAIUSD015_01198_LARAINA_000_025	Si vous d\xc3\xa9sirez en obtenir plus, vous n'avez qu'\xc3\xa0 m'apporter d'autres de ces babioles d'hommes-b\xc3\xaates r\xc3\xa9pugnantes.