ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/GaiUse317_01458_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00	Minfilia a l'air contente de vous voir.
2	1	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01	Minfilia craint que le tumulte provoqu\xc3\xa9 par l'inauguration officielle de l'organisation cr\xc3\xa9\xc3\xa9e par Alphinaud ne mette plus de pression sur les \xc3\xa9paules de Slafborn. Ce dernier aurait peut-\xc3\xaatre besoin d'un coup de main pour encadrer la population croissante du Glas des revenants. Sortez du refuge des roches et offrez votre aide au Roegadyn.
3	2	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02	Votre conversation avec Slafborn a \xc3\xa9t\xc3\xa9 interrompue par l'arriv\xc3\xa9e d'un groupe d'aventuriers bless\xc3\xa9s. Vous avez appris qu'ils s'\xc3\xa9taient fait attaquer par une bande d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques alors qu'ils transportaient des marchandises au Glas des revenants. Slafborn vous a demand\xc3\xa9 d'aller dans le Coerthas afin d'aider les chevaliers de la maison Fortemps \xc3\xa0 retrouver la cargaison vol\xc3\xa9e. Rendez-vous au camp de la T\xc3\xaate du dragon et parlez \xc3\xa0 Haurchefant.
4	3	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03	Slafborn avait raison\x02\x1d\x01\x03: Haurchefant \xc3\xa9tait en effet tr\xc3\xa8s heureux de vous revoir. H\xc3\xa2tez-vous de lui expliquer la raison de votre visite avant qu'il ne d\xc3\xa9cide de se mettre torse nu pour vous montrer ses muscles\x02\x1d\x01\x03!
5	4	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Slafborn
26	25	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Haurchefant, au camp de la T\xc3\xaate du dragon
27	26	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23
49	49	TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001	La c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie d'inauguration aura lieu au refuge des roches. Comme Tataru s'occupe des pr\xc3\xa9paratifs, il n'y a personne pour accueillir les nouvelles recrues actuellement.
50	50	TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002	La colonie d\xc3\xa9borde d\xc3\xa9j\xc3\xa0 d'aventuriers et de r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s, et j'ai peur que ce nouvel afflux de visiteurs ne soit un fardeau suppl\xc3\xa9mentaire pour Slafborn. Pourrais-tu aller le voir et lui demander s'il a besoin d'aide, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
51	51	TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010	Pourrais-tu aller demander \xc3\xa0 Slafborn s'il a besoin d'aide, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? La colonie d\xc3\xa9borde d\xc3\xa9j\xc3\xa0 d'aventuriers et de r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s, et j'ai peur que les nouvelles recrues d'Alphinaud ne repr\xc3\xa9sentent un fardeau suppl\xc3\xa9mentaire pour lui.
52	52	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020	Tiens, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je croyais que t'\xc3\xa9tais parti\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en voyage avec le jeune Leveilleur. Qu'est-ce que tu racontes de beau\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021	... Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! T'fais pas de bile. Compar\xc3\xa9 au nombre de chasseurs de tr\xc3\xa9sors qui d\xc3\xa9filent ici, cet afflux d'visiteurs c'est rien du tout\x02\x1d\x01\x03! En tout cas, c'est gentil de demander.
54	54	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022	Y para\xc3\xaet qu'la nouvelle organisation sera plac\xc3\xa9e sous la tutelle des H\xc3\xa9ritiers. J'imagine qu'tu seras un peu moins occup\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 l'avenir. En tout cas, c'est tout le mal que j'te souhaite. T'en as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 assez fait po...
55	55	TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023	(-???-)S-Slafborn...\x02\x1d\x01\x03! (souffle) Le chargement... On n'a pas pu... (souffle)
56	56	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024	Par tous les Dieux\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui s'est pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025	(souffle) Nous sommes all\xc3\xa9s dans le Coerthas pour r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer des provisions et du mat\xc3\xa9riel, comme pr\xc3\xa9vu...
58	58	TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026	Mais sur le chemin du retour (souffle), juste avant de franchir la fronti\xc3\xa8re du Mor Dhona, nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9s par un groupe d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques.
59	59	TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027	Ils \xc3\xa9taient nombreux... Trop nombreux... (souffle) Nous avons d\xc3\xbb abandonner la cargaison pour sauver nos vies. Nous sommes vraiment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9s...
60	60	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028	Vous n'avez pas \xc3\xa0 l'\xc3\xaatre. Les biens peuvent \xc3\xaatre remplac\xc3\xa9s, mais pas vos vies\x02\x1d\x01\x03! Restez ici, j'vais appeler un infirmier pour qu'il regarde vos blessures.
61	61	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029	Que faire...\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030	Hmmm... J'ai bien peur que c'probl\xc3\xa8me d\xc3\xa9passe l'unit\xc3\xa9 des b\xc3\xa2tisseurs. Si des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques sont vraiment impliqu\xc3\xa9s, il faut qu'on pr\xc3\xa9vienne les autorit\xc3\xa9s ishgardaises.
63	63	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031	D'o\xc3\xb9 venait cette cargaison\x02\x1d\x01\x03?
64	64	TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032	De la maison Fortemps. Nous avons r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 le chargement au camp de la T\xc3\xaate du dragon.
65	65	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033	Tr\xc3\xa8s bien. J'vais les contacter pour voir s'ils sont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 au courant de ce vol.
66	67	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035	Si tu veux bien, j'aimerais qu'tu te rendes dans le Coerthas et qu'tu m\xc3\xa8nes l'enqu\xc3\xaate au nom d'la guilde des aventuriers.
67	68	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036	... Oui, j'r\xc3\xa9alise que je viens \xc3\xa0 peine de dire le contraire, mais tu te doutes bien que j'peux pas envoyer un novice pour cette mission. Une erreur, et on peut faire une croix sur nos liens avec Ishgard.
68	69	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037	Merci pour ta compr\xc3\xa9hension. J'm'occupe de pr\xc3\xa9venir sire Haurchefant. J'suis s\xc3\xbbr qu'il sera ravi qu'tu lui apportes ton aide. Il te tient en haute estime, tu sais.
69	70	TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040	J'vais contacter sire Haurchefant par linkperle pour le pr\xc3\xa9venir de ton arriv\xc3\xa9e. J'lui ferai parvenir mon rapport d\xc3\xa9taill\xc3\xa9 par courrier plus tard. Que la b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction des Douze t'accompagne, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
70	71	TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045	J'ai terriblement honte de m'\xc3\xaatre enfuie en abandonnant le chargement... En m\xc3\xaame temps, si j'\xc3\xa9tais rest\xc3\xa9e, je ne serais certainement pas l\xc3\xa0 pour en parler. Ces h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques sont bien organis\xc3\xa9s et beaucoup plus dangereux que je ne le pensais...
71	73	TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051	J'ai l'impression que \xc3\xa7a fait une \xc3\xa9ternit\xc3\xa9 que nous ne nous sommes pas vus. Que dirais-tu qu'on s'entra\xc3\xaene un peu tous les deux, l\xc3\xa0, maintenant\x02\x1d\x01\x03? Je suis beaucoup plus muscl\xc3\xa9 qu'avant, tu sais. Tu veux que je te montre\x02\x1d\x01\x03?
72	74	TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052	... Bah\x02\x1d\x01\x03! Ne fais pas cette t\xc3\xaate. J'essayais juste de d\xc3\xa9tendre l'atmosph\xc3\xa8re. Les nouvelles ne sont pas tr\xc3\xa8s bonnes, d'apr\xc3\xa8s ce que j'ai compris.