ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/SubPst000_01481_fr.csv

1	0	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_00	Klynthota cherche quelqu'un pour l'aider \xc3\xa0 dissiper un petit malentendu.
2	1	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_01	Klynthota vous explique qu'on lui a remis par erreur une lettre destin\xc3\xa9e \xc3\xa0 son fr\xc3\xa8re. Elle vous demande de la lui remettre, au Bastingage de Limsa Lominsa.
3	2	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_02	Touch\xc3\xa9 par vos dispositions pour son m\xc3\xa9tier, le Mog postier vous a donn\xc3\xa9 acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 la classe \xe2\x80\x9cpostier\xe2\x80\x9d et vous demande de l'appeler \xe2\x80\x9cma\xc3\xaetre\xe2\x80\x9d. Lorsqu'il aura une mission \xc3\xa0 vous confier, il vous attendra au Bastingage. Essayez d'\xc3\xaatre pr\xc3\xa9sent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 chaque fois qu'il y aura du courrier\x02\x1d\x01\x03!
4	3	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBPST000_01481_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_00	Remettre la lettre \xc3\xa0 Ryssfloh \xc3\xa0 Limsa Lominsa
26	25	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_01
27	26	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_02
28	27	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_03
29	28	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_04
30	29	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_05
31	30	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_06
32	31	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_07
33	32	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_08
34	33	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_09
35	34	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_10
36	35	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_11
37	36	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_12
38	37	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_13
39	38	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_14
40	39	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_15
41	40	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_16
42	41	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_17
43	42	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_18
44	43	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_19
45	44	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_20
46	45	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_21
47	46	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_22
48	47	TEXT_SUBPST000_01481_TODO_23
49	48	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_000	Ah, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, vous tombez bien\x02\x1d\x01\x03! Le Mog postier m'a remis une lettre tout \xc3\xa0 l'heure, mais on dirait qu'elle ne m'\xc3\xa9tait pas destin\xc3\xa9e.
50	49	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_001	Je pense qu'il a d\xc3\xbb me confondre avec mon fr\xc3\xa8re, puisque nous avons presque le m\xc3\xaame nom. Vous savez sans doute que le nom du p\xc3\xa8re est incorpor\xc3\xa9 dans le patronyme des enfants, dans la tradition du Clan de la Mer.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Or, mon nom de famille est \x02\x1a\x02\x02\x03Caergeisswyn\x02\x1a\x02\x01\x03 et celui de mon fr\xc3\xa8re, \x02\x1a\x02\x02\x03Caergeissyn\x02\x1a\x02\x01\x03...
51	50	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_002	C'est proche, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Les Mogs se d\xc3\xa9placent par magie, et quand on vole rapidement d'un endroit \xc3\xa0 l'autre, il doit \xc3\xaatre facile de faire ce genre d'erreur... surtout si le pr\xc3\xa9nom n'est pas \xc3\xa9crit sur l'enveloppe.
52	51	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_003	Puis-je vous confier cette lettre\x02\x1d\x01\x03? Je demanderais bien \xc3\xa0 notre facteur \xc3\xa9tourdi de revenir la chercher, mais qui sait quand il reviendra par ici\x02\x1d\x01\x03? Ce serait tr\xc3\xa8s aimable \xc3\xa0 vous de la livrer.
53	52	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_004	Comme je vous le disais, le v\xc3\xa9ritable destinataire de la lettre est Ryssfloh, mon fr\xc3\xa8re a\xc3\xaen\xc3\xa9. C'est le garde en poste au Bastingage, \xc3\xa0 Limsa Lominsa.
54	53	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_005	Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un courrier urgent, alors vous pouvez y aller quand \xc3\xa7a vous arrange. Ah, et pendant que j'y suis, dites-lui de ma part de surveiller son poids.
55	54	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_008	Le v\xc3\xa9ritable destinataire de la lettre est Ryssfloh, mon fr\xc3\xa8re a\xc3\xaen\xc3\xa9. C'est le garde en poste au Bastingage, \xc3\xa0 Limsa Lominsa.
56	55	TEXT_SUBPST000_01481_KLYNTHOTA_000_009	Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un courrier urgent, alors vous pouvez y aller quand \xc3\xa7a vous arrange. Ah, et pendant que j'y suis, dites-lui de ma part de surveiller son poids.
57	56	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_010	Oh, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03\x02\x1d\x01\x03! J'ai entendu parler de tes prouesses, toutes mes f\xc3\xa9licitations\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce que je peux faire pour toi\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_011	Bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, tu es perdu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Je suis le garde du Bastingage. Qu'est-ce que je peux faire pour toi\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_012	... Alors comme \xc3\xa7a, cette lettre \xc3\xa9tait arriv\xc3\xa9e par erreur chez ma s\xc5\x93ur\x02\x1d\x01\x03! C'est gentil de me l'avoir rapport\xc3\xa9e. Et j'ai bien pris note de son conseil... Je vais me mettre \xc3\xa0 la di\xc3\xa8te\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_013	(-???-)Kupo, kupo\x02\x1d\x01\x03! Monsieur Caergeissyn, je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9, kupo\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_014	Apparemment, j'ai perdu une lettre qui vous \xc3\xa9tait destin\xc3\xa9e, kupopo...
62	61	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_015	C'est une erreur impardonnable pour un postier, kupo\xc2\xa0! Pour me faire pardonner, je vais ex\xc3\xa9cuter en votre honneur une danse de mon cru\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_016	Oh, mais... c'est un Mog\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a alors\x02\x1d\x01\x03! Quelle chance qu'il se montre\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_100_016	Ne t'en fais pas, ami soyeux\x02\x1d\x01\x03! Je suis content, car cette m\xc3\xa9saventure m'aura permis de voir un Mog de mes propres yeux\x02\x1d\x01\x03! \x02\x10\x01\x03Moi qui pensais ne jamais avoir la chance d'en voir un de ma vie enti\xc3\xa8re...
65	64	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_017	Mais au fait, Mog postier, \xc3\xa7a doit \xc3\xaatre un boulot sacr\xc3\xa9ment difficile... Tu dois parcourir de grandes distances avec toutes ces lettres \xc3\xa0 livrer\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_100_017	Avec le nombre d'aventuriers en constante augmentation, tu es s\xc3\xbbrement d\xc3\xa9bord\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! C'est bien normal de faire une petite erreur de temps \xc3\xa0 autre...
67	66	TEXT_SUBPST000_01481_RYSSFLOH_000_018	En plus, cette lettre n'est pas perdue... puisque cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 vient de me l'apporter\xc2\xa0!
68	67	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_019	Je suis soulag\xc3\xa9, kupo\x02\x1d\x01\x03! Merci, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\tMonsieur\x03 l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Tu as un don pour la livraison du courrier, kupo\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_019	Heureux de te conna\xc3\xaetre, kupo\x02\x1d\x01\x03! Savais-tu que la Poste mog est \xc3\xa0 la disposition de tous, \xc3\xa0 toute heure et en tous lieux, pour distribuer le courrier\x02\x1d\x01\x03?
70	69	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_110_019	Notre service a vu le jour apr\xc3\xa8s la catastrophe il y a cinq ans, kupo. Tu sais, quand toutes les \xc3\xa9toiles du ciel nous sont tomb\xc3\xa9es dessus.
71	70	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_120_019	Les \xc3\xa9th\xc3\xa9rites et les linkshells ne fonctionnaient plus, et les gens ne pouvaient plus communiquer... On peut dire que c'\xc3\xa9tait le bazar en \xc3\x89orz\xc3\xa9a, kupopo.
72	71	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_130_019	C'est \xc3\xa0 ce moment que Kan-E-Senna m'a demand\xc3\xa9 de livrer le pr\xc3\xa9cieux courrier des \xc3\x89orz\xc3\xa9ens, kupo\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_140_019	Au d\xc3\xa9but, c'\xc3\xa9tait pas rassurant de survoler toutes ces terres inconnues, mais je suis tomb\xc3\xa9 amoureux de la vue de l\xc3\xa0-haut et j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de continuer \xc3\xa0 livrer le courrier. C'est ainsi que je suis finalement devenu \xe2\x80\x9cpostier\xe2\x80\x9d, kupo kupo\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_020	Ho\x02\x1d\x01\x03! J'y pense, kupo\x02\x1d\x01\x03! Est-ce que toi aussi, tu voudrais devenir \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nposti\xc3\xa8re\xff\x08postier\x03 et nous aider \xc3\xa0 livrer le courrier, kupo\x02\x1d\x01\x03?
75	74	TEXT_SUBPST000_01481_Q1_000_000	Voulez-vous devenir \x02\x08\x17\xe9\x05\xff\nposti\xc3\xa8re\xff\x08postier\x03\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_SUBPST000_01481_A1_000_001	Oui
77	76	TEXT_SUBPST000_01481_A1_000_002	Non
78	77	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_021	Quoi\x02\x1d\x01\x03! Je ne peux accepter cette r\xc3\xa9ponse\x02\x1d\x01\x03! C'est un travail merveilleux qui permet de voyager \xc3\xa0 travers le monde et rencontrer toutes sortes de personnes. \xc3\x89coute bien, tu vas m'appeler \xe2\x80\x9cma\xc3\xaetre\xe2\x80\x9d \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent\x02\x1d\x01\x03! Je vais t'enseigner les rouages du m\xc3\xa9tier\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_021	Bravo, bien dit, kupo\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x89coute bien, tu vas m'appeler \xe2\x80\x9cma\xc3\xaetre\xe2\x80\x9d \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent\x02\x1d\x01\x03! Je vais t'enseigner les rouages du m\xc3\xa9tier\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_022	(-Ma\xc3\xaetre Mog postier-)C'est moi qui vais superviser ton travail de postier, alors attention, kupo\x02\x1d\x01\x03! Je serai on ne peut plus s\xc3\xa9v\xc3\xa8re, foi de cachet de la poste\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_000_023	(-Ma\xc3\xaetre Mog postier-)Quand j'aurai des instructions \xc3\xa0 te donner, je me tiendrai ici. Si tu me vois, viens me parler, kupo\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_100_023	(-Ma\xc3\xaetre Mog postier-)Les gens normaux ne peuvent pas nous voir, nous, les Mogs, kupo\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 pourquoi les personnes comme toi qui ont le don de nous voir en permanence ont des facilit\xc3\xa9s pour ce travail, parce qu'ils remarquent tout de suite notre pr\xc3\xa9sence\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_SUBPST000_01481_LETTERMOOGLE_110_023	(-Ma\xc3\xaetre Mog postier-)Voil\xc3\xa0 pour les bases\x02\x1d\x01\x03! Maintenant, je vais pouvoir te confier ton premier travail, kupooo\x02\x1d\x01\x03!
84	83	TEXT_SUBPST000_01481_SYSYTEM_000_024	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais accepter les qu\xc3\xaates de livraison. \x02\x10\x01\x03Parlez au Ma\xc3\xaetre Mog postier pr\xc3\xa8s du Bastingage pour effectuer votre premi\xc3\xa8re livraison de courrier.
85	84	TEXT_SUBPST000_01481_SYSYTEM_000_025	D\xc3\xa9veloppez votre classe de \xe2\x80\x9cposti\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\xe2\x80\x9d en acceptant des missions aupr\xc3\xa8s de votre ma\xc3\xaetre et en distribuant le courrier aux quatre coins d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!