ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/BanIxa304_01517_fr.csv

1	0	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Avant de commencer cette qu\xc3\xaate, il est recommand\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Rozol Cattlan a eu vent de votre r\xc3\xa9putation et aimerait faire appel \xc3\xa0 vos services.
2	1	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_01	Rozol Cattlan vous a confi\xc3\xa9 la mission de fabriquer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x808103\x02\x02\x03 gr\xc3\xa2ce aux installations d'artisanat de l'Observatoire. Pour obtenir la permission de Templeton, le responsable, commencez par chasser \x023\x16\xff\tBNpcName\x02\xff\x07\xe3\x80\x80788\x02\x02\x03 pour obtenir une de ses griffes, \xc3\xa0 l'ouest de l'Observatoire.
3	2	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_02	Vous avez obtenu \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xfd\x02\x02\x03. Allez trouver Templeton \xc3\xa0 l'Observatoire pour la lui remettre en m\xc3\xaame temps que les mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 votre travail pour obtenir l'autorisation d'utiliser les installations d'artisanat locales.
4	3	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_03	L'installation d'artisanat est fin pr\xc3\xaate. En vous servant des mat\xc3\xa9riaux, cr\xc3\xa9ez \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x808103\x02\x02\x03 et remettez-le \xc3\xa0 Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.\x02\x10\x01\x03* \x02\x1a\x02\x02\x03Adressez-vous de nouveau \xc3\xa0 Templeton si vous n'avez plus de mat\xc3\xa9riaux ou si vous avez perdu l'effet Installation\x02\x1d\x01\x03: production II.\x02\x1a\x02\x01\x03
5	4	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_04	Vous avez apport\xc3\xa9 \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x808103\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Rozol Cattlan, qui vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour le soin que vous avez apport\xc3\xa9 \xc3\xa0 une pi\xc3\xa8ce d'une grande importance pour la fiabilit\xc3\xa9 du Dezul Qualan. Il vous a \xc3\xa9galement avou\xc3\xa9 s'\xc3\xaatre longtemps senti inutile au sein des Planeurs d'Ehcatl et avoir aujourd'hui enfin l'impression d'apporter sa pierre \xc3\xa0 l'\xc3\xa9difice en facilitant le travail d'artisans tels que vous.
6	5	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_05
7	6	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_06
8	7	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_07
9	8	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_08
10	9	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_09
11	10	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_10
12	11	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_11
13	12	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_12
14	13	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_13
15	14	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_14
16	15	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_15
17	16	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_16
18	17	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_00	Vaincre \x023\x16\xff\tBNpcName\x02\xff\x07\xe3\x80\x80788\x02\x02\x03 pour obtenir une de ses griffes
26	25	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_01	Remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xfd\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xfc\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Templeton
27	26	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_02	\x02\x08^\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff#Fabriquer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x808103\x02\x02\x03\xff3Apporter \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x808103\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Rozol Cattlan\x03
28	27	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_03
29	28	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_04
30	29	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_05
31	30	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_06
32	31	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_07
33	32	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_08
34	33	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_09
35	34	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_10
36	35	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_11
37	36	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_12
38	37	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_13
39	38	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_14
40	39	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA304_01517_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_000	Le nom \xe2\x80\x9c\x02)\x03\xeb\x02\x03\xe2\x80\x9d est souvent mentionn\xc3\xa9 lorsqu'on parle des meilleurs artisans. C'est pourquoi celui-ci aimerait demander \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 de fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x808103\x02\x02\x03 de la plus haute qualit\xc3\xa9. Serait-ce possible\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_010	Ceux-ci ont besoin d'une aiguille pour le cadran qui sera install\xc3\xa9 dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des cons\xc3\xa9quences tragiques. Il faut donc \xc3\xa0 ceux-ci des composants de haute qualit\xc3\xa9 pour ne laisser aucune chance au hasard.
51	50	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_020	Ceux-ci ont besoin d'huile pour graisser les m\xc3\xa9canismes du cadran qui sera install\xc3\xa9 dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des cons\xc3\xa9quences tragiques. Il faut donc \xc3\xa0 ceux-ci des composants de haute qualit\xc3\xa9 pour ne laisser aucune chance au hasard.
52	51	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_030	Ceux-ci ont besoin d'un cadran qui sera install\xc3\xa9 dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des cons\xc3\xa9quences tragiques. Il faut donc \xc3\xa0 ceux-ci des composants de haute qualit\xc3\xa9 pour ne laisser aucune chance au hasard.
53	52	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_040	Bien s\xc3\xbbr, les mat\xc3\xa9riaux seront fournis \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 par les soins des Planeurs. L'objet devra \xc3\xaatre fabriqu\xc3\xa9 dans les installations d'artisanat de l'Observatoire, avec l'autorisation de Templeton, le responsable.
54	55	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_051	Ce dernier sera certainement plus r\xc3\xa9ceptif si \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 lui fait don d'une griffe qu'il pourra obtenir en allant chasser \x023\x16\xff\tBNpcName\x02\xff\x07\xe3\x80\x80788\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'ouest de l'Observatoire.
55	56	TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_070	Oh, vous avez apport\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xfd\x02\x02\x03, rien que pour moi\x02\x1d\x01\x03? Comment avez-vous su\x02\x1d\x01\x03? Avec le froid, j'ai la peau toute dess\xc3\xa9ch\xc3\xa9e et \xc3\xa7a me d\xc3\xa9mange de partout, mais je n'arrive pas \xc3\xa0 me gratter dans le creux du dos\x02\x1d\x01\x03! Montrez-moi donc cette petite merveille.
56	57	TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_071	Parfait\x02\x1d\x01\x03! C'est tout juste la longueur qu'il me fallait. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, je vais enfin pouvoir arr\xc3\xaater de me tortiller dans tous les sens pour me soulager. C'est que les gens commen\xc3\xa7aient \xc3\xa0 me regarder d'un dr\xc3\xb4le d'\xc5\x93il...
57	58	TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_072	(Quelle chance d'\xc3\xaatre responsable de ces installations\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame s'il fait un froid de canard dans la r\xc3\xa9gion, \xc3\xa7a a au moins l'avantage de me faire b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficier de tous ces avantages en nature, h\xc3\xa9h\xc3\xa9...) Euh, on va dire que vous n'avez rien entendu, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
58	59	TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_073	Bon, comme tout est en r\xc3\xa8gle et que vous m'\xc3\xaates sympathique, je vous autorise \xc3\xa0 vous servir de nos installations. Reprenez vos mat\xc3\xa9riaux, et faites comme chez vous\x02\x1d\x01\x03!
59	60	TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_100	Si jamais vous \xc3\xa9chouez, ce que je ne vous souhaite pas, ou que vous d\xc3\xa9cidez de remettre votre travail \xc3\xa0 plus tard, je vous prierai de me mettre au courant.
60	62	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_130	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03. Apporte-t-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 la marchandise promise\x02\x1d\x01\x03?
61	63	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_131	Magnifique\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03, le Dezul Qualan sera \xc3\xa9quip\xc3\xa9 d'instruments de navigation tr\xc3\xa8s fiables et pourra voler en toute s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 \xc3\xa0 travers les orages les plus violents.
62	64	TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_132	De nombreuses ann\xc3\xa9es ont pass\xc3\xa9 depuis qu'oncle Sezul a pris celui-ci sous son aile, et il a pour la premi\xc3\xa8re fois le sentiment de se rendre utile. Celui-ci va continuer \xc3\xa0 faire tout son possible pour encourager le travail des artisans comme \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 au service des \xe2\x80\x9cPlaneurs d'Ehcatl\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03!
63	65	TEXT_BANIXA304_01517_POPMESSAGE_000_200	Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
64	66	TEXT_BANIXA304_01517_SYSTEM_200_200	Les objets de qualit\xc3\xa9 normale fabriqu\xc3\xa9s au cours de cette qu\xc3\xaate n'ayant aucune utilit\xc3\xa9 et ne pouvant \xc3\xaatre vendus, il est recommand\xc3\xa9 de les jeter.