ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/GaiUsd019_01530_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_00	La sous-lieutenante Scarlet fronce les sourcils d'un air pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9. Se pourrait-il que l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res soit au courant d'un probl\xc3\xa8me relatif aux Primordiaux\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_01	Reconnaissant en vous l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qui a affront\xc3\xa9 et vaincu le Primordial Ramuh, la sous-lieutenante Scarlet vous a appris que les Sylphes du Refuge avaient inform\xc3\xa9 l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res du retour du Patriarche fulgurant. Elle vous a notamment pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9 que leur chef, Frixio, avait demand\xc3\xa9 express\xc3\xa9ment \xc3\xa0 vous voir, probablement pour vous en dire plus sur ce retour inattendu et foudroyant. Allez dans la For\xc3\xaat de l'est, au Refuge, et adressez-vous \xc3\xa0 Dellexia.
3	2	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_02	Frixio vous a expliqu\xc3\xa9 que les m\xc3\xa9chants Sylphes avaient r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 invoquer de nouveau leur Primordial gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 un grand nombre de cristaux. Bien que Ramuh vous ait promis avant de ne pas attaquer Gridania, le chef des Sylphes du Refuge craint que la pr\xc3\xa9sence du Patriarche foudroyant ne repr\xc3\xa9sente une menace pour tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Vous implorant de vaincre de nouveau le Primordial de la foudre, Frixio vous a demand\xc3\xa9 de vous rendre \xc3\xa0 l'Arbre du jugement en utilisant l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite qui se trouve dans les Terres sylphes.
4	3	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_03	Vous avez trouv\xc3\xa9 l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite qui conduit \xc3\xa0 l'Arbre du jugement, le lieu o\xc3\xb9 vous attend un nouveau combat contre Ramuh, le Patriarche fulgurant.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
5	4	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_04	Contrairement \xc3\xa0 la croyance populaire qui dit que la foudre ne frappe jamais deux fois au m\xc3\xaame endroit, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vaincre le Primordial Ramuh une nouvelle fois, \xc3\xa0 l'issue d'un combat survolt\xc3\xa9. Tout comme la sous-lieutenante Scarlet vous l'avait demand\xc3\xa9, il est maintenant temps d'informer les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube de ce qui s'est pass\xc3\xa9. Allez au refuge des sables, \xc3\xa0 la baie des V\xc3\xaapres, pour faire un rapport \xc3\xa0 Urianger.
6	5	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_05	Apr\xc3\xa8s avoir \xc3\xa9cout\xc3\xa9 le r\xc3\xa9cit de votre combat contre le Patriarche fulgurant avec attention, Urianger vous a fait part de ses soup\xc3\xa7ons, notamment du fait que selon lui, les Asciens sont probablement ceux qui ont permis aux mauvais Sylphes de rappeler leur Primordial en \xc3\x89orz\xc3\xa9a en si peu de temps. Quel peut bien \xc3\xaatre l'objectif de ces agents du chaos\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
7	6	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Dellexia, au Refuge
26	25	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_01	Toucher l'\xc3\xa9th\xc3\xa9rite des Terres sylphes, dans la For\xc3\xaat de l'est
27	26	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_02	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cL'Arbre du jugement (extr\xc3\xaame)\xe2\x80\x9d
28	27	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Urianger, au refuge des sables
29	28	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD019_01530_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD019_01530_SCARLET_000_000	Oh, \x02+\xf0\xfa\xff\xf0\xf7\x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Tu tombes bien. Je sais que tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 affront\xc3\xa9 et vaincu le Primordial Ramuh, et j\'ai justement une mission importante \xc3\xa0 te confier en rapport avec lui.
50	49	TEXT_GAIUSD019_01530_SCARLET_100_000	Figure-toi que le Patriarche fulgurant a \xc3\xa9t\xc3\xa9 invoqu\xc3\xa9 de nouveau. Ce sont les Sylphes du Refuge qui nous en ont avertis.
51	50	TEXT_GAIUSD019_01530_SCARLET_101_000	Dame Kan-E-Senna nous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que malgr\xc3\xa9 le combat qui vous a oppos\xc3\xa9s l'un \xc3\xa0 l'autre, Ramuh et toi avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 trouver un terrain d'entente et qu'il a accept\xc3\xa9 de ne pas attaquer Gridania.
52	51	TEXT_GAIUSD019_01530_SCARLET_000_001	Il nous para\xc3\xaet donc tr\xc3\xa8s \xc3\xa9trange qu'il ait \xc3\xa9t\xc3\xa9 rappel\xc3\xa9 aussi vite, et pour savoir ce qui se passe exactement, nous n'avons pas d'autre choix que d'aller enqu\xc3\xaater.
53	52	TEXT_GAIUSD019_01530_SCARLET_100_001	Il se trouve justement que le Sylphe d\xc3\xa9nomm\xc3\xa9 Frixio a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 ce qu'on t'envoie le voir. Il a apparemment quelque chose \xc3\xa0 te dire sur cette affaire. Va donc au Refuge, dans la For\xc3\xaat de l'est, et adresse-toi d'abord \xc3\xa0 Dellexia.
54	53	TEXT_GAIUSD019_01530_SCARLET_000_002	... Ah, autre chose, j'aimerais que les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube soient tenus au courant de ce probl\xc3\xa8me.
55	54	TEXT_GAIUSD019_01530_SCARLET_000_003	Je compte sur toi pour les avertir de toute \xc3\xa9volution, bonne ou mauvaise.\x02\x10\x01\x03Bon courage et que les esprits de la for\xc3\xaat veillent sur toi, \x02+\xf0\xfa\xff\xf0\xf7\x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_GAIUSD019_01530_DELLEXIA_000_010	Ah, je suis vraiment content que vous soyez venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous allez bien s\xc3\xbbr nous aider \xc3\xa0 calmer Ramuh\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_GAIUSD019_01530_DELLEXIA_000_011	Ouf\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 qui me fait vraiment tr\xc3\xa8s plaisir.\x02\x10\x01\x03Mais attendez un peu, Frixio va tout vous dire.
58	57	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_012	Je suis tr\xc3\xa8s heureux de vous revoir, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.\x02\x10\x01\x03Votre rencontre avec Ramuh a \xc3\xa9t\xc3\xa9 ressentie jusqu'\xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\x0cla lisi\xc3\xa8re\xff\x08l'or\xc3\xa9e\x03.
59	58	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_013	Que notre Primordial ait reconnu votre force est un grand exploit.\x02\x10\x01\x03Nul doute que c'est ce qui l'avait convaincu de repartir, cette fois.
60	59	TEXT_GAIUSD019_01530_DELLEXIA_000_014	Je ne peux vous cacher que nous autres Sylphes sommes tr\xc3\xa8s surpris.\x02\x10\x01\x03Mais votre r\xc3\xa9putation n'est plus \xc3\xa0 faire, nous le savons aussi.
61	60	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_015	Malheureusement, les Sylphes m\xc3\xa9chants ont appel\xc3\xa9 Ramuh de nouveau\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Et pour \xc3\xa7a, ils ont d\xc3\xbb utiliser un grand nombre de cristaux\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_016	Attaquer Gridania n'est s\xc3\xbbrement pas le v\xc5\x93u de notre Primordial.\x02\x10\x01\x03Apr\xc3\xa8s la promesse qu'il vous a faite, ce ne serait pas loyal.
63	62	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_100_016	Mais de \xc3\xa7a, les D\xc3\xa9natur\xc3\xa9s se moquent, je n'en doute pas.\x02\x10\x01\x03Ils ont peur des humains et ne souhaitent que leur tr\xc3\xa9pas.
64	63	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_017	M\xc3\xaame si Ramuh n'attaque pas vos semblables, nous devons agir vite.\x02\x10\x01\x03Car tant qu'on lui offre des cristaux, le danger ne conna\xc3\xaetra aucune limite.
65	64	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_100_017	Et cette menace ne p\xc3\xa8se pas seulement sur Gridania.\x02\x10\x01\x03Non, non, cela risque d'\xc3\xa9puiser l'\xc3\xa9ther de tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_101_017	Contre la volont\xc3\xa9 de notre Patriarche, les ressources de ce monde diminueront.\x02\x10\x01\x03\xc3\x80 cause de la famine et des p\xc3\xa9nuries, tous nos peuples s'affronteront\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_018	Je vous en supplie, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, vous devez l'affronter\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Cette catastrophe, vous seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xaates capable de l'emp\xc3\xaacher\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_100_018	Vous devez demander \xc3\xa0 Ramuh qu'il reparte en lui prouvant votre force encore\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03C'est le seul moyen pour faire comprendre aux m\xc3\xa9chants Sylphes, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
69	68	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_019	Ah, je savais bien que nous pouvions compter sur vous\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Avoir quelqu'un \xc3\xa0 qui faire confiance compte beaucoup pour nous\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_100_019	Je vous en prie, allez \xc3\xa0 l'Arbre du jugement au plus vite\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Cherchez bien dans les Terres sylphes, il y a une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_000_020	Nous saurons si vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 renvoyer Ramuh.\x02\x10\x01\x03Oui, nous en serons s\xc3\xbbrs quand son \xc3\xa9ther aura disparu.
72	71	TEXT_GAIUSD019_01530_DELLEXIA_000_021	D\xc3\xa9p\xc3\xaachez-vous d'aller affronter Ramuh, \xc3\xa0 l'Arbre du jugement\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Une \xc3\xa9th\xc3\xa9rite dans les Terres sylphes permet de s'y rendre directement\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_GAIUSD019_01530_URIANGER_000_030	Oh, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui peut bien vous amener dans ce refuge abandonn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...\x02\x10\x01\x03Ne me dites pas qu'une nouvelle menace primordiale a fait son apparition...
74	73	TEXT_GAIUSD019_01530_URIANGER_000_031	Je vois... Cette fois-ci, c'est donc Ramuh.\x02\x10\x01\x03Apr\xc3\xa8s les Sahuagins, ce sont les Sylphes qui ont \x02\x1a\x02\x02\x03appris\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xa0 invoquer leur dieu tut\xc3\xa9laire, et qui plus est en peu de temps.
75	74	TEXT_GAIUSD019_01530_URIANGER_000_032	D'apr\xc3\xa8s ce que vous me dites, le Patriarche fulgurant a lui aussi obtenu un pouvoir tr\xc3\xa8s important \xc3\xa0 cette occasion...\x02\x10\x01\x03Se pourrait-il qu'un rituel de sang soit l\xc3\xa0 encore la source de cette puissance extr\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
76	75	TEXT_GAIUSD019_01530_URIANGER_000_033	Si c'est le cas, cela prouverait que les Asciens sont une nouvelle fois intervenus pour aider une tribu d'hommes-b\xc3\xaates.
77	76	TEXT_GAIUSD019_01530_URIANGER_000_034	C'est une chance que nous puissions compter sur vous.\x02\x10\x01\x03Je vous prie de bien vouloir continuer de vous faire l'\x02\x1a\x02\x02\x03\xc3\xa9p\xc3\xa9e immacul\xc3\xa9e\x02\x1a\x02\x01\x03 qui prot\xc3\xa8ge \xc3\x89orz\xc3\xa9a contre les Primordiaux.