ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/HeaVna109_01588_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_00	Artoirel aimerait que vous partiez \xc3\xa0 la recherche de la cache des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques.
2	1	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_01	Artoirel vous a demand\xc3\xa9 de suivre la piste des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques avant qu'elle ne soit recouverte par la neige. Pour cela, inspectez les empreintes de pas qui se trouvent au nord du camp des Deux-Rivi\xc3\xa8res.
3	2	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_02	Vous avez d\xc3\xa9couvert la cache des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques au sous-sol des bergeries de Gorgagne.
4	3	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_03	En inspectant l'endroit, vous avez retrouv\xc3\xa9 Ysayle, qui vous a avou\xc3\xa9 la raison qui motive son combat. Racontez ce que vous avez appris \xc3\xa0 Artoirel.
5	4	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_04	Vous avez mis Artoirel au courant de la confession d'Ysayle. Le jeune noble \xc3\xa9tait surpris d'apprendre que les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques avaient autant de ressources.
6	5	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA109_01588_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_00	Inspecter les empreintes de pas
26	25	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_01	Inspecter les empreintes de pas
27	26	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Artoirel
28	27	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA109_01588_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_000	Ce chevalier a raison, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. Si les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques ont laiss\xc3\xa9 des traces, elles ne tarderont pas \xc3\xa0 \xc3\xaatre recouvertes par la neige...
50	49	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_001	Je vais l'emmener au Nid du faucon pour qu'il re\xc3\xa7oive des soins et je reviendrai avec des renforts. Pendant ce temps-l\xc3\xa0, j'aimerais que vous fouilliez la zone qui se trouve au nord du camp. Si vous trouvez une piste, ne m'attendez pas et suivez-la jusqu'\xc3\xa0 leur repaire.
51	50	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_002	Je suis conscient que la t\xc3\xa2che que je vous confie n'est pas sans risque, mais je crains que nous n'ayons pas d'autre solution.
52	51	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_003	Je vous promets de faire au plus vite. Soyez prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03.
53	52	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_004	Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas pour notre bless\xc3\xa9, je m'occupe de lui. Je l'accompagnerai au Nid du faucon d\xc3\xa8s qu'il sera en \xc3\xa9tat de se d\xc3\xa9placer.
54	53	TEXT_HEAVNA109_01588_KIGHTA01588_000_005	Chiens d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques... Je vous revaudrai \xc3\xa7a.
55	54	TEXT_HEAVNA109_01588_SYSTEM_000_010	La piste se dirige vers le nord...
56	55	TEXT_HEAVNA109_01588_Q1_000_000	Que dites-vous \xc3\xa0 Ysayle\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_HEAVNA109_01588_A1_000_001	Tuer des innocents n'arrangera rien\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_HEAVNA109_01588_A1_000_002	De nombreux civils ont p\xc3\xa9ri par votre faute.
59	59	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_021	Ils se cachaient au sous-sol de cette ancienne ferme, hein...
60	60	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_022	Tout aurait \xc3\xa9t\xc3\xa9 parfait si nous avions pu capturer C\xc5\x93ur-de-glace, mais cela n'enl\xc3\xa8ve rien \xc3\xa0 votre prouesse, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03.
61	61	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_023	Vous avez mis les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques en fuite, et c'est une grande victoire pour Ishgard. La premi\xc3\xa8re d'une longue s\xc3\xa9rie, je n'en doute pas.
62	62	TEXT_HEAVNA109_01588_ARTOIREL_000_030	Quand je pense au temps qu'ils ont d\xc3\xbb passer pour mettre en place cette cache avanc\xc3\xa9e... La t\xc3\xa9nacit\xc3\xa9 de ces vilains ne cessera jamais de me surprendre.
63	63	TEXT_HEAVNA109_01588_KIGHTB01588_000_031	Nous continuons \xc3\xa0 fouiller le p\xc3\xa9rim\xc3\xa8tre, mais nous n'avons toujours pas trouv\xc3\xa9 d'autres h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques, \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\x08Messire\x03.
64	64	TEXT_HEAVNA109_01588_QIB_TODO001	Trouvez la cachette des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_HEAVNA109_01588_QIB_TODO002	Traquez les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques jusqu'\xc3\xa0 leur cachette\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_HEAVNA109_01588_QIB_TODO003	Vainquez les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_HEAVNA109_01588_QIB_TODO004	Observer les alentours \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9
68	68	TEXT_HEAVNA109_01588_HERETIC01588_BATTLETALK_000_100	Non... Aaargh\x02\x1d\x01\x03!