ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobAst502_02020_fr.csv

1	0	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_00	Jannequinard a quelque chose \xc3\xa0 vous dire.
2	1	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_01	Jannequinard vous a dit que votre prochaine \xc3\xa9tape consistait \xc3\xa0 d\xc3\xa9terminer l'origine du complot contre Leveva. Dans un premier temps, rassemblez des informations \xc3\xa0 l'Observatoire.
3	2	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_02	En interrogeant Forlemort et Edmelle, vous avez appris qu'une personne portant un tatouage avait plusieurs fois visit\xc3\xa9 l'Observatoire. Retournez au coll\xc3\xa8ge d'astromancie Saint-Guenriol et parlez \xc3\xa0 Jannequinard.
4	3	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_03	Cela ne fait maintenant plus aucun doute\x02\x1d\x01\x03: les bandes de hors-la-loi qui vous pourchassent depuis le d\xc3\xa9but font en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 partie d'un seul et m\xc3\xaame groupe. Retrouvez Leveva et Quimperain \xc3\xa0 Ishgard pour leur transmettre vos conclusions.
5	4	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_04	Vous avez rejoint Quimperain mais Leveva avait disparu comme par enchantement. Rendez-vous au Dernier vigile et tentez de retrouver Leveva.
6	5	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_05	Vous avez crois\xc3\xa9 une jeune femme qui ressemblait \xc3\xa0 une astromancienne mais ce n'\xc3\xa9tait pas Leveva. Continuez \xc3\xa0 chercher.
7	6	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_06	Vous avez retrouv\xc3\xa9 Leveva qui s'\xc3\xa9tait enfuie car elle avait tout \xc3\xa0 coup eu l'impression qu'on la suivait... Quimperain et Jannequinard ont ensuite accouru aupr\xc3\xa8s de vous. Ils \xc3\xa9taient morts d'inqui\xc3\xa9tude mais ravis de constater que Leveva n'avait rien, et lui ont annonc\xc3\xa9 que le Saint-Si\xc3\xa8ge avait enfin accept\xc3\xa9 qu'elle fasse une conf\xc3\xa9rence sur l'astromancie \xc3\xa0 Ishgard. Retournez une nouvelle fois au coll\xc3\xa8ge d'astromancie Saint-Guenriol et parlez \xc3\xa0 Jannequinard.
8	7	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_07	Jannequinard vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour tous vos efforts et vous a encourag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 les poursuivre avant que la grande conf\xc3\xa9rence de Leveva n'ait lieu. Continuez de vous entra\xc3\xaener sans rel\xc3\xa2che\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Jannequinard propose la prochaine qu\xc3\xaate aux astromanciens de niveau 52.
9	8	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_00	Rassembler des informations \xc3\xa0 l'Observatoire
26	25	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Jannequinard, \xc3\xa0 Ishgard
27	26	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Quimperain
28	27	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Leveva
29	28	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Leveva
30	29	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Jannequinard
31	30	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_000	Maintenant que Forlemort a promis de nous laisser tranquilles, nous devrions avoir une plus grande libert\xc3\xa9 de man\xc5\x93uvre \xc3\xa0 Ishgard. C'est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 un obstacle de moins sur notre route\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_001	Je pense que c'est le meilleur moment pour demander une nouvelle permission au Saint-Si\xc3\xa8ge. Je ferai tout mon possible pour que cette conf\xc3\xa9rence ait lieu, Dame Leveva\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_002	Merci, Jannequinard. Avec le destin et la sagesse des \xc3\xa9toiles pour nous guider, je suis certaine que nos efforts aboutiront tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t.
52	51	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_003	Mais nous ne devons pas rel\xc3\xa2cher nos efforts tant que nous n'aurons pas d\xc3\xa9couvert le rapport entre Forlemort et les bandes d'assassins qui nous pourchassent sans cesse. Mon petit doigt me dit que Sharlayan est m\xc3\xaal\xc3\xa9e de pr\xc3\xa8s \xc3\xa0 cette histoire.
53	52	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_004	Quimperain, vous et moi allons faire une petite enqu\xc3\xaate pour savoir si un ou plusieurs \xc3\xa9trangers n'auraient pas r\xc3\xa9cemment \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7us \xc3\xa0 Ishgard.
54	53	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_005	Puis-je vous demander de faire de m\xc3\xaame \xc3\xa0 l'Observatoire, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Retrouvez-moi au coll\xc3\xa8ge d'astromancie Saint-Guenriol lorsque vous aurez fini.
55	54	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_009	Puis-je vous demander d'interroger quelques personnes \xc3\xa0 l'Observatoire, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Retrouvez-moi au coll\xc3\xa8ge d'astromancie Saint-Guenriol lorsque vous en saurez plus.
56	55	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_010	Hein\x02\x1d\x01\x03? Encore vous\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Vous voulez savoir qui vous a attaqu\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_011	Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'une personne qui pr\xc3\xa9tendait venir de Sharlayan m'a demand\xc3\xa9 de l'aider \xc3\xa0 retrouver Leveva.
58	57	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_012	Pfff... Je n'aurais jamais d\xc3\xbb lui faire confiance, voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Les malfrats que vous avez combattus ont fait expr\xc3\xa8s d'abandonner la lettre qui contenait ma signature, cela ne fait aucun doute. Ils voulaient me faire passer pour le coupable principal alors que je ne suis que le dindon de la farce. Malheureusement, j'ignore totalement l'identit\xc3\xa9 de cette personne sharlayanaise, tout comme celle de ses complices...
59	58	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_029	Les malfrats que vous avez combattus ont fait expr\xc3\xa8s d'abandonner la lettre qui contenait ma signature, cela ne fait aucun doute. Ils voulaient me faire passer pour le coupable principal alors que je ne suis que le dindon de la farce. Malheureusement, j'ignore totalement l'identit\xc3\xa9 de cette personne sharlayanaise, tout comme celle de ses complices...
60	59	TEXT_JOBAST502_02020_EDMELLE_000_020	Comment va le directeur\x02\x1d\x01\x03? Il est grognon comme d'habitude, si vous voulez mon avis... Ah, maintenant que j'y pense, il a re\xc3\xa7u pas mal de visites ces derniers temps, principalement de la part d'une personne \xc3\xa9trang\xc3\xa8re portant un tatouage...
61	60	TEXT_JOBAST502_02020_EDMELLE_000_029	Maintenant que j'y pense, le directeur Forlemort a re\xc3\xa7u pas mal de visites ces derniers temps, principalement de la part d'une personne \xc3\xa9trang\xc3\xa8re portant un tatouage...
62	61	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_030	... Ainsi, Forlemort \xc3\xa9tait tomb\xc3\xa9 dans un pi\xc3\xa8ge. J'ai toujours su qu'au fond, ce n'\xc3\xa9tait pas un mauvais bougre. Il \xc3\xa9tait tiraill\xc3\xa9 entre son besoin de maintenir son influence en tant que directeur de l'Observatoire, et son devoir envers les Durendaire.
63	62	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_031	En tout cas, cela r\xc3\xa9duit grandement notre champ d'investigation, ce qui est une bonne nouvelle. Pour rappel, la chef des brigands qui nous ont attaqu\xc3\xa9s \xc3\xa0 Sombrelinceul et \xc3\xa0 Limsa Lominsa \xc3\xa9tait \xc3\xa9galement tatou\xc3\xa9e.
64	63	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_032	Nous pouvons donc en conclure que selon toute vraisemblance, un seul et m\xc3\xaame groupe de malfaiteurs en a apr\xc3\xa8s dame Leveva depuis le d\xc3\xa9part.
65	66	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_040	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Avez-vous r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 obtenir des d\xc3\xa9tails au sujet de ceux qui nous pourchassent\x02\x1d\x01\x03?
66	67	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_041	Hmm, je vois... Jannequinard a raison, toutes ces attaques proviennent s\xc3\xbbrement de la m\xc3\xaame bande d'assassins, et du m\xc3\xaame commanditaire. Qu'en pensez-vous, Dame Leveva\x02\x1d\x01\x03?
67	68	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_042	Hein\x02\x1d\x01\x03!? M-mais o\xc3\xb9 est-ce qu'elle est pass\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Elle \xc3\xa9tait \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de moi il y a quelques minutes \xc3\xa0 peine... Vite, il faut la retrouver\x02\x1d\x01\x03! Peut-\xc3\xaatre qu'elle est partie en direction du Hoplon\x02\x1d\x01\x03? Je m'occupe de chercher par l\xc3\xa0-bas.
68	69	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_043	En ce qui vous concerne, essayez le Dernier vigile, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Le premier qui la retrouve contacte l'autre\x02\x1d\x01\x03!
69	70	TEXT_JOBAST502_02020_CELIE_000_050	Oh, vous m'avez fait peur\x02\x1d\x01\x03! Leveva, vous dites\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e, mais c'est la premi\xc3\xa8re fois de ma vie que j'entends un nom pareil. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, veuillez m'excuser car j'ai \xc3\xa0 faire.
70	71	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_060	Oh, \xc3\xa7a me rassure de vous voir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai tout \xc3\xa0 coup eu l'impression que quelqu'un me suivait pendant que j'\xc3\xa9tais avec Quimperain. J'ai couru pour \xc3\xa9chapper \xc3\xa0 cette impression d\xc3\xa9sagr\xc3\xa9able et je me suis retrouv\xc3\xa9e ici toute seule sans m'en apercevoir.
71	72	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_061	... Bien, c'est exactement ce que je pensais. Toutes ces bandes de brigands qui ont voulu nous envoyer six pieds sous terre n'en forment en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 qu'une seule. Et l'astromancienne que vous avez crois\xc3\xa9e en faisait certainement partie.
72	73	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_062	Ah l\xc3\xa0 l\xc3\xa0... J'aurais d\xc3\xbb me douter de ce qui arriverait en quittant Sharlayan ainsi. Ce n'\xc3\xa9tait qu'une question de temps avant qu'\x02\x1a\x02\x02\x03ils\x02\x1a\x02\x01\x03 l'apprennent...
73	74	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_063	Laissez-moi vous expliquer ce qui se passe. Comme je vous le disais l'autre fois, une grande partie des Sharlayanais estime que les secrets de l'astromancie ne devraient pas quitter nos fronti\xc3\xa8res.
74	75	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_064	Mon p\xc3\xa8re faisait partie de ceux qui pensaient le contraire. Il \xc3\xa9tait convaincu qu'Ishgard adopterait notre science de pr\xc3\xa9dilection, pour peu que nous fassions les efforts n\xc3\xa9cessaires.
75	76	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_065	Malheureusement, je n'ai jamais eu le plaisir de conna\xc3\xaetre mon p\xc3\xa8re. J'ai souvent entendu dire que c'\xc3\xa9tait un astromancien exceptionnel, disparu dans la fleur de l'\xc3\xa2ge sans avoir eu le temps de r\xc3\xa9aliser son r\xc3\xaave...
76	77	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_066	La seule chose qui unit nos \xc3\xa2mes \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent, c'est la b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction des \xc3\xa9toiles. C'est \xc3\xa0 cause de lui que je me suis lanc\xc3\xa9e dans cette voie. Depuis mon plus jeune \xc3\xa2ge, je sens que les \xc3\xa9toiles m'appellent.
77	78	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_067	Il va falloir faire des efforts surhumains pour que l'astromancie s'implante en dehors de Sharlayan, mais je n'abandonnerai pas avant d'y \xc3\xaatre parvenue. C'est ma dette envers mon p\xc3\xa8re.
78	79	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_068	Dame Leveva, vous n'avez rien\x02\x1d\x01\x03!? Nous nous faisions un sang d'encre\x02\x1d\x01\x03! Heureusement, nous avons une bonne nouvelle pour vous. Le Saint-Si\xc3\xa8ge a enfin accept\xc3\xa9 que vous teniez une conf\xc3\xa9rence sur l'astromancie \xc3\xa0 Ishgard\x02\x1d\x01\x03!
79	80	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_069	Ah, c'est pas trop t\xc3\xb4t, si je puis me permettre\x02\x1d\x01\x03! Dans ce cas, nous devons nous pr\xc3\xa9parer imm\xc3\xa9diatement.
80	82	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_079	Prochaine \xc3\xa9tape, la conf\xc3\xa9rence\x02\x1d\x01\x03!
81	83	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_079	Ne vous en faites pas, je ne quitterai plus dame Leveva des yeux.
82	84	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_080	Je vous dois des remerciements, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vous \xc3\xaates \x02\x08J\xe9\x05\xff$l'astromancienne la plus courageuse\xff!l'astromancien le plus courageux\x03 et \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 plus efficace que j'ai eu l'honneur de c\xc3\xb4toyer.
83	85	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_081	Malgr\xc3\xa9 tous les obstacles qui se sont dress\xc3\xa9s sur notre chemin, nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 obtenir l'autorisation d'organiser notre conf\xc3\xa9rence sur l'astromancie, et c'est en grande partie gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03!
84	86	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_082	Encore une fois, merci pour votre aide. Votre venue parmi nous est ce que les astres pouvaient nous apporter de meilleur.
85	87	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_083	Mais nous sommes loin d'\xc3\xaatre au bout de nos peines, alors je compte sur vous pour continuer \xc3\xa0 donner le meilleur de vous-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03! Que la b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction des \xc3\xa9toiles soit sur vous\x02\x1d\x01\x03!
86	88	TEXT_JOBAST502_02020_SYSTEM_000_084	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89