ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/021/HeaVny203_02116_de.csv

1	0	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_00	Unukalhai m\xc3\xb6chte dich mit der Bek\xc3\xa4mpfung des erstarkten Ravana beauftragen.
2	1	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_01	Bismarck ist zur\xc3\xbcck in den \xc3\x84ther gekehrt, doch der von den Gnath erneut beschworene Ravana wartet noch immer in Thok ast Thok, wo er meditiert und Tag f\xc3\xbcr Tag an Kraft gewinnt. Unukalhai gibt dir einen weiteren Edelstein mit, der dir bei deinem neuen Unterfangen helfen soll - das Brennende Auge Ravanas. Es ist unwahrscheinlich, dass die Gnath ein weiteres Mal auf den Trick mit der fingierten Gefangennahme hereinfallen. Vielleicht kennt der Erz\xc3\xa4hler in Loth ast Vath einen anderen Weg, der dich zum Herrn des Krieges f\xc3\xbchrt.
3	2	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_02	Der Vath-\xc3\x84lteste berichtet dir, dass es einen \xc3\x84theryten im K\xc3\xb6nigsh\xc3\xbcgel der Kolonie gibt, \xc3\xbcber den man Thok ast Thok erreichen kann. Allerdings wird dieser durch ein Siegel gesch\xc3\xbctzt, das nur die W\xc3\xbcrdigsten durchbrechen k\xc3\xb6nnen ... Was auch immer das hei\xc3\x9fen mag.
4	3	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_03	Du versuchst es einmal auf Vanu-Art und schl\xc3\xa4gst den Edelstein gegen den \xc3\x84theryten - abermals ohne erkennbaren Erfolg. Es gelingt dir aber, dich mit dem \xc3\x84theryten zu harmonisieren und ein Portal nach Thok ast Thok zu \xc3\xb6ffnen. Sammle deine st\xc3\xa4rksten Gef\xc3\xa4hrten um dich, damit ihr Ravana mit vereinten Kr\xc3\xa4ften gegen\xc3\xbcbertreten k\xc3\xb6nnt.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb \xe2\x80\x9eZenit der G\xc3\xb6tter - Ravana\xe2\x80\x9c kann \xc3\xbcber die Inhaltssuche begonnen werden.
5	4	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_04	Ravana bietet dir abermals einen hitzigen Kampf, doch am Ende kannst du triumphieren. Berichte dem Erz\xc3\xa4hler in Loth ast Vath von deinem Erfolg.
6	5	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_05	Der Erz\xc3\xa4hler ist erstaunt, als du ihm vom Brennenden Auge Ravanas erz\xc3\xa4hlst. Aus seinen Zeiten in der Kolonie kann er sich noch vage an Legenden erinnern, die von einem solchen Stein berichten. Die Gnath haben seit Generationen danach gesucht, um das Auge ihrem Herrn und Gott zur\xc3\xbcckzugeben. Dadurch, dass du den Edelstein bei dir tragen konntest, ohne von seiner sengenden Aura \xc3\xbcbermannt zu werden, musst du dich als w\xc3\xbcrdig erwiesen haben. Als du Unukalhai erw\xc3\xa4hnst, ist der Vath-\xc3\x84lteste f\xc3\xbcr einen kurzen Moment irritiert, verspricht aber trotzdem, die Geschichte von deinen Heldentaten an die folgenden Generationen weiterzugeben.
7	6	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_06	Unukalhai best\xc3\xa4tigt dir, dass Ravanas \xc3\x84ther zur\xc3\xbcck in die Erde geflossen ist. Er dankt dir daf\xc3\xbcr, das Schlimmste f\xc3\xbcrs Erste verhindert zu haben. Du erf\xc3\xa4hrst, dass der Junge in der Lage ist, in den Herzen der Primae zu lesen - eine Gabe, die er mit deiner Kraft des Transzendierens vergleicht. Unukalhai will im Sonnenstein verbleiben und Urianger bei seinen Nachforschungen \xc3\xbcber die Kriegstriade helfen. Unter Umst\xc3\xa4nden wird auch deine Hilfe schon bald wieder gebraucht ...
8	7	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY203_02116_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_00	Mit dem Erz\xc3\xa4hler in Loth ast Vath sprechen
26	25	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_01	Den Gnath-\xc3\x84theryten im K\xc3\xb6nigsh\xc3\xbcgel ber\xc3\xbchren
27	26	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_02	\xe2\x80\x9eZenit der G\xc3\xb6tter - Ravana\xe2\x80\x9c abschlie\xc3\x9fen
28	27	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_03	Dem Erz\xc3\xa4hler in Loth ast Vath Bericht erstatten
29	28	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_04	Unukalhai im Sonnenstein Bericht erstatten
30	29	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY203_02116_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_000	Bismarck hast du besiegt, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, doch nun wartet Ravana auf dich ...
50	49	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_100_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
51	50	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_001	Der Herr des Krieges meditiert in seiner Arena und labt sich am Glauben seines Volkes, w\xc3\xa4hrend er Tag f\xc3\xbcr Tag st\xc3\xa4rker wird. Noch einmal werden die Gnath dich nicht lebend zu ihm f\xc3\xbchren. Es wird nicht leicht sein, sich ihm zu n\xc3\xa4hern.
52	51	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_002	Ich schlage vor, dass du Rat beim Erz\xc3\xa4hler der Vath einholst, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vielleicht kennt er einen anderen Weg nach Thok ast Thok.
53	52	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_003	Nimm diesen Edelstein mit - \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x93\x02\x05\x02\x03. Wenn die Zeit gekommen ist, es anzuwenden, wirst du es wissen.
54	53	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_014	Der Herr des Krieges meditiert in seiner Arena und labt sich am Glauben seines Volkes, w\xc3\xa4hrend er Tag f\xc3\xbcr Tag st\xc3\xa4rker wird. Noch einmal werden die Gnath dich nicht lebend zu ihm f\xc3\xbchren. Es wird nicht leicht sein, sich ihm zu n\xc3\xa4hern.
55	54	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_015	Ich schlage vor, dass du Rat beim Erz\xc3\xa4hler der Vath einholst, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vielleicht kennt er einen anderen Weg nach Thok ast Thok.
56	55	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_010	Oh, \x02\x08.\xe9\x05\xff\x15freundliche J\xc3\xa4gerin\xff\x14freundlicher J\xc3\xa4ger\x03! Du bist abermals gekommen, um G\xc3\xb6tter zu jagen? Wie k\xc3\xbchn von dir ... <klick> <klack>
57	56	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_011	Die Unverbundenen sind dankbar f\xc3\xbcr deine Hilfe. Denn die Kolonie wird auf der Suche nach Kristallen immer kriegerischer und macht uns gro\xc3\x9fe Schwierigkeiten.
58	57	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_012	Du wei\xc3\x9ft nicht, wie du Thok ast Thok betreten kannst? Nun, es gibt einen Weg. \xc3\x9cber den \xc3\x84theryten im K\xc3\xb6nigsh\xc3\xbcgel der Kolonie.
59	58	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_013	Allerdings haben die Verbundenen ihn mit einem Siegel belegt, das sich nur den w\xc3\xbcrdigsten Kriegern \xc3\xb6ffnet. Und die Verbundenen verraten den Unverbundenen nicht, wen sie als w\xc3\xbcrdig erachten ... <klack> <klack>
60	59	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_021	Nur den w\xc3\xbcrdigsten Kriegern ist es gestattet, Thok ast Thok zu betreten. Du bist stark, \x02\x08.\xe9\x05\xff\x15freundliche J\xc3\xa4gerin\xff\x14freundlicher J\xc3\xa4ger\x03, vielleicht hast du ja Gl\xc3\xbcck. Wir w\xc3\xbcnschen es dir ... <klick> <klack>
61	60	TEXT_HEAVNY203_02116_SYSTEM_000_020	In einem Anflug von Hoffnung schl\xc3\xa4gst du das Brennende Auge Ravanas gegen den \xc3\x84theryten, doch auch diesmal bewirkt diese hehre Tat nichts. Stattdessen harmonisierst du dich mit dem Kristall und siehe da: Ein Portal nach Thok ast Thok \xc3\xb6ffnet sich.
62	61	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_030	Abermals hast du \xc3\xbcber den Gott des Krieges triumphiert, \x02\x08.\xe9\x05\xff\x15freundliche J\xc3\xa4gerin\xff\x14freundlicher J\xc3\xa4ger\x03 ... <klack> ... Wir bewundern deinen Mut und dein K\xc3\xb6nnen!
63	62	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_031	Hoffentlich sehen die Gnath jetzt endlich ein, dass ihre ewigen Beschw\xc3\xb6rungen sinnlos sind.
64	63	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_032	Doch sag uns, \x02\x08.\xe9\x05\xff\x15freundliche J\xc3\xa4gerin\xff\x14freundlicher J\xc3\xa4ger\x03: Wie ist es dir gelungen, das Siegel zu durchbrechen?
65	64	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_033	Mit einem Edelstein? Dem Brennenden Auge Ravanas? Ja, ja, ... Wir erinnern uns schwach ... An die Zeit, als wir noch Verbundene waren ... Der Bindende wusste von solch einem Stein!
66	65	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_034	Der Bindende kennt die Legenden seit Anbeginn. Wir erinnern uns an die Erz\xc3\xa4hlung von unserem Gott, wie er einst war: Eine alles verschlingende Bestie, der ein kriegerischer Stamm das Auge raubte. Seither haben die Gnath nach ihm gesucht, um es wieder mit Ravana zu vereinen. Doch selbst wenn es gefunden w\xc3\xbcrde, so hie\xc3\x9f es, k\xc3\xb6nnten nur die w\xc3\xbcrdigsten Krieger seiner sengenden Aura standhalten. Jetzt verstehen wir, warum du das Siegel brechen konntest. Doch sprich, \x02\x08.\xe9\x05\xff\x15freundliche J\xc3\xa4gerin\xff\x14freundlicher J\xc3\xa4ger\x03, wie bist du an den Stein gelangt?
67	66	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_035	Ein Junge namens Unukalhai gab ihn dir? Von dem sprachen die Legenden nicht. Jedenfalls nicht, soweit wir uns erinnern. Aber da er dir ein solch wertvolles Geschenk machen konnte, muss auch er w\xc3\xbcrdig sein.
68	67	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_036	Wir danken dir, \x02\x08.\xe9\x05\xff\x15freundliche J\xc3\xa4gerin\xff\x14freundlicher J\xc3\xa4ger\x03. Unsere Erinnerungen aus verbundenen Tagen schwinden schnell, aber du hast uns eine neue Geschichte geschenkt, die wir erz\xc3\xa4hlen k\xc3\xb6nnen. Noch Generationen von Vath werden sich deiner Taten erinnern! <klick> <klick>
69	68	TEXT_HEAVNY203_02116_STORYTELLER_000_042	Danke, \x02\x08.\xe9\x05\xff\x15freundliche J\xc3\xa4gerin\xff\x14freundlicher J\xc3\xa4ger\x03, du hast uns einen neue Geschichte geschenkt, die wir erz\xc3\xa4hlen k\xc3\xb6nnen. Noch Generationen von Vath werden sich deiner Taten erinnern! <klick> <klick>
70	69	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_040	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
71	70	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_000_041	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
72	71	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_050	Und so ist auch der \xc3\x84ther von Ravana dahin zur\xc3\xbcckgekehrt, wo er hingeh\xc3\xb6rt: ins Erdreich des Dravanischen Vorlands.
73	72	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_051	Du hast etwas sehr Wichtiges vollbracht, Krieger\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 des Lichts. Wenn du dem Herrn der Wolken und dem Herrn des Krieges nicht Einhalt geboten h\xc3\xa4ttest, w\xc3\xa4ren die Konsequenzen katastrophal gewesen.
74	73	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_052	Denn im Vergleich zu anderen ihrer Art sind Bismarck und Ravana noch machthungriger und vor allem auch m\xc3\xa4chtig genug, Azys Lla zu erreichen.
75	74	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_053	Ich habe ihr Verlangen gesp\xc3\xbcrt, sich an der Kraft der Kriegstriade zu laben und so ihre eigene Macht um ein Vielfaches zu steigern.
76	75	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_054	Woher ich das mit solcher Gewissheit sagen kann? Nun, ich vermag es, in den Herzen der Primae zu lesen. Das ist meine Gabe.
77	76	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_055	Sicher m\xc3\xb6chtest du wissen, wie, nicht wahr? Doch man muss eine Gabe nicht verstehen, um sie anzuwenden. Ich vermute, mit der Kraft des Transzendierens ist es ganz \xc3\xa4hnlich.
78	77	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_056	Eorzea, das von den G\xc3\xb6ttern geliebte Land ... Doch auf welcher Seite stehen diese G\xc3\xb6tter?
79	78	TEXT_HEAVNY203_02116_UNUKALHAI_110_057	Nur die Zeit wird es zeigen, f\xc3\xbcrchte ich ... Ich werde hier im Sonnenstein bleiben und Urianger bei seinen Nachforschungen helfen. Wenn ich irgendetwas f\xc3\xbcr dich tun kann, lass es mich einfach wissen.
80	79	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_010	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
81	80	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_011	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
82	81	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_012	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
83	82	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_013	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
84	83	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_021	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
85	84	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_030	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	85	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_031	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	86	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_032	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
88	87	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_033	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
89	88	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_034	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
90	89	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_035	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
91	90	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_036	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
92	91	TEXT_HEAVNY203_02116_GNATHLEADER02116_000_042	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89