ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsArc006_00076_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00	Un parfum de trouble flotte une fois de plus autour de la guilde des archers. Il doit se tramer quelque chose...
2	1	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01	Silvairre, votre camarade de guilde, a r\xc3\xa9solu d'aller capturer seul Pawah Mujuuk la braconni\xc3\xa8re. Rejoignez-le sur place dans la For\xc3\xaat du sud et emp\xc3\xaachez-le de se mettre en grave danger.
3	2	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vous procurer un sifflet en os identique \xc3\xa0 celui qu'utilisent les braconniers, qui devraient accourir en entendant ce signal. Ce subterfuge devrait vous permettre de retarder leur fuite ou m\xc3\xaame de les intercepter. Utilisez le sifflet \xc3\xa0 Issom-Har, dans la For\xc3\xaat du sud.
4	3	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03	Apr\xc3\xa8s bien des rebondissements, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 neutraliser la criminelle Pawah Mujuuk. Il est temps de retourner rassurer Luciane \xc3\xa0 la guilde des archers.
5	4	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04	Luciane se r\xc3\xa9jouit de vous voir de retour, et vous f\xc3\xa9licite pour la capture de Pawah. Cette prouesse est, selon elle, l'\xc5\x93uvre de votre regard, que vous avez perfectionn\xc3\xa9 gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 l'enseignement de la guilde. Vous avez termin\xc3\xa9 l'entra\xc3\xaenement de base de celle-ci, et Luciane vous enseigne la \xe2\x80\x9cMorsure du vent\xe2\x80\x9d en l'honneur de ce jour. Vous \xc3\xaates \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 arch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 accompli\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Gardez toujours \xc3\xa0 l'esprit ce que vous ont appris Luciane, Leih et Silvairre, et poursuivez vos aventures dans la voie de l'archerie.
6	5	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Silvairre dans la For\xc3\xaat du sud
26	25	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01	Utiliser le sifflet en os au point d'appel
27	26	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02	Rapporter les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements \xc3\xa0 Luciane
28	27	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Tu tombes bien\x02\x1d\x01\x03! Aide-moi \xc3\xa0 emp\xc3\xaacher Silvairre de fairrre une b\xc3\xaatise\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2	C'est de la folie, Silvairre\x02\x1d\x01\x03! Demandons au moins le soutien de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res, je t'en conjure\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3	Nous n'avons pas de temps \xc3\xa0 perdre. Pawah et sa bande vont bient\xc3\xb4t d\xc3\xa9placer leur camp, et nous allons perdre leur piste si nous devons attendre des renforts.
52	51	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4	Je vais partir imm\xc3\xa9diatement, prendre les complices de Pawah par surprise et les forcer \xc3\xa0 me dire o\xc3\xb9 elle se cache. \x02\x10\x01\x03Je suis s\xc3\xbbr que j'arriverai \xc3\xa0 les surprendre, si j'y vais seul.
53	52	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5	Silvairre, je comprends ce que tu veux fairrre, mais on peut pas te laisser y aller seul\x02\x1d\x01\x03! Emm\xc3\xa8ne au moins \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 et moi\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6	Bah\x02\x1d\x01\x03! Vous ne comprenez rien du tout\x02\x1d\x01\x03! Vous n'avez aucune id\xc3\xa9e de ce qui me motive\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7	Voyons, Silvairre\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8	Je sais ce que c'est, de se battrrre pour sa patrie, ses compagnons\x02\x1d\x01\x03!!
57	56	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9	Je l'ai appris gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 cette guilde\x02\x1d\x01\x03! C'est elle qui m'a ouvert les yeux. Et maintenant, je vois \xc3\xa0 quel point il est important de soutenir ses camarades.
58	58	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11	Mais qu'il est b\xc3\xaate, celui-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! T'as vu, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Il parlait encorrre en portant sa main \xc3\xa0 son menton. \x02\x10\x01\x03Il croyait vraiment qu'on n'allait pas remarquer\x02\x1d\x01\x03?
59	60	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21	Argh... Je ne peux renoncer... pas maintenant\x02\x1d\x01\x03!
60	61	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22	Silvairre\x02\x1d\x01\x03!
61	62	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23	Leih\x02\x1d\x01\x03? \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Mais que faites-vous ici\x02\x1d\x01\x03? Je vous avais d\xc3\xa9fendu de me suivre\x02\x1d\x01\x03!!
62	63	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24	Tu croyais vraiment pouvoir cacher l'expression de ton visage \xc3\xa0 mon rrregard d'archer\x02\x1d\x01\x03? On sait que tu n'\xc3\xa9tais pas sinc\xc3\xa8re, quand tu nous as interdit de venir\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je vais leurrr donner une le\xc3\xa7on\x02\x1d\x01\x03!! Occupez-vous de disperser nos poursuivants\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30	Je vous l'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit. Vous n'\xc3\xaates pas mes camarades, et je n'ai besoin de personne.
65	66	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31	Faudrrrait peut-\xc3\xaatre que t'arr\xc3\xaates de regarder uniquement ton nombril. \x02\x10\x01\x03T'as m\xc3\xaame pas remarqu\xc3\xa9 que tu mettais toujours ta main devant ta bouche, quand tu mens\x02\x1d\x01\x03?
66	67	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32	...\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33	Il faut toujourrrs bien observer sa cible, analyser son comportement, pour adapter sa strat\xc3\xa9gie.
68	69	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34	Vous me l'avez appris... Luciane, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, et toi, Silvairre.
69	70	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35	C'est vrrrai qu'on conna\xc3\xaet pas bien Gridania, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 et moi. Mais toi qui ne jures que par ta Cit\xc3\xa9, t'as qu'\xc3\xa0 nous apprendre des choses sur elle\x02\x1d\x01\x03!
70	71	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36	Peuh. Si \xc3\xa7a peut effacer ma dette envers vous, alors c'est d'accord.
71	72	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37	D'accord\x02\x1d\x01\x03!!
72	73	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38	La bande de Pawah a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 quitter les lieux. Mais nous avons encore une chance de leur mettre la main au collet.
73	74	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39	Ce sifflet en os est identique \xc3\xa0 ceux qu'utilisent les braconniers pour communiquer entre eux. Il sera notre appeau pour faire sortir Pawah de sa cachette\x02\x1d\x01\x03!
74	75	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40	Ah\x02\x1d\x01\x03! C'est pour \xc3\xa7a que tu es all\xc3\xa9 \xc3\xa0 Feuillemorrrte, alors\x02\x1d\x01\x03?
75	76	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je vous confie cet objet.
76	77	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42	Essayez donc d'utiliser ce sifflet au milieu de la source entour\xc3\xa9e de pierres, \xc3\xa0 l'est d'Issom-Har. Les pierres ont des propri\xc3\xa9t\xc3\xa9s acoustiques sp\xc3\xa9ciales qui vont porter le son tr\xc3\xa8s loin, les acolytes de Pawah entendront donc le signal.
77	78	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43	Ne craignez rien, il ne m'arrivera rien, ni \xc3\xa0 vous. Je le jure sur mon honneur d'archer gridanien\x02\x1d\x01\x03!
78	79	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000	Je savais bien que quelque chose ne tournait pas rrrond...
79	80	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001	D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, il y en a qui ne rrrenoncent jamais\x02\x1d\x01\x03!
80	81	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002	Tu n'aimes pas les hommes qui insistent, je pr\xc3\xa9sume\x02\x1d\x01\x03?
81	82	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003	D\xc3\xa9trrrompe-toi... j'aime les hommes passionn\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
82	83	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004	Rebonjourrr, les chatons. Je vais vous faire un petit c\xc3\xa2lin que vous n'oublierez pas, cette fois.
83	84	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005	Allez, c'est l'heure de jouer\x02\x1d\x01\x03!
84	85	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001	Tu regardes ailleurs\x02\x1d\x01\x03? Moi qui pensais que tu n'avais d'yeux que pour moi...
85	86	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001	Non... Je ne peux pas... pas comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
86	87	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70	D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, votre technique d'archerie est encore loin des prouesses des Sylvestres. Mais vous \xc3\xaates moins m\xc3\xa9diocre qu'avant.
87	88	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71	Je vais surveiller Pawah. Pas question qu'elle m'\xc3\xa9chappe, cette fois.
88	89	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75	T'as vu \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? En plein dans le mille\x02\x1d\x01\x03!
89	90	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76	Rentrrrons \xc3\xa0 Gridania, maintenant\x02\x1d\x01\x03!
90	91	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80	Argh...
91	92	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60	Ah, vous voil\xc3\xa0 de retour, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Merci\x02\x1d\x01\x03!
92	93	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 arr\xc3\xaater Pawah Mujuuk, et \xc3\xa0 aider vos camarades en plus\x02\x1d\x01\x03! Beau travail. Tout cela, vous le devez \xc3\xa0 votre regard d'arch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03.
93	94	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62	Je n'ai plus rien \xc3\xa0 vous apprendre, vous avez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent ma\xc3\xaetris\xc3\xa9 l'enseignement de cette guilde. Et en cet honneur, je vais vous apprendre une toute derni\xc3\xa8re technique de notre guilde.
94	95	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63	Elle se nomme \xe2\x80\x9cMorsure du vent\xe2\x80\x9d, et permet d'allier la force des temp\xc3\xaates \xc3\xa0 la puissance d\xc3\xa9vastatrice d'une fl\xc3\xa8che ac\xc3\xa9r\xc3\xa9e. Je suis s\xc3\xbbre qu'elle vous sera utile.
95	96	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64	Bien entendu, vous allez poursuivre votre progression sur la voie de l'archerie. Cette voie n'aura pas de fin, car tant que vous vous armerez de votre arc et de vos fl\xc3\xa8ches pour combattre, vous ne cesserez jamais d'apprendre.
96	97	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65	Vous vous \xc3\xa9garerez sans doute par moments, mais je suis s\xc3\xbbre que vous arriverez toujours \xc3\xa0 percevoir le bon chemin.
97	98	TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66	Faites confiance \xc3\xa0 la justesse de votre regard, et ne rel\xc3\xa2chez pas vos efforts. \x02\x10\x01\x03Je suis convaincue que vous trouverez toujours la r\xc3\xa9ponse adapt\xc3\xa9e, si vous vous rem\xc3\xa9morez ce que vous avez appris parmi nous. \x02\x10\x01\x03Bonne continuation, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
98	99	TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001	\xc3\x89liminez les braconni\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03!
99	101	TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cDroit comme une fl\xc3\xa8che\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
100	102	TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
101	103	TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
102	104	TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2	Lancer la bataille de la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cDroit comme une fl\xc3\xa8che\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
103	105	TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2	Oui
104	106	TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2	Non
105	107	TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01	Ce sont tes petit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s cop\x02\x08\x0f\xe9\x05\xff\x05ines\xff\x05ains\x03\x02\x1d\x01\x03? Alors vous allez mourirrr ensemble\x02\x1d\x01\x03!
106	108	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01	Avec \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 \xc3\xa0 mes c\xc3\xb4t\xc3\xa9s, j'ai pas peurrr\x02\x1d\x01\x03!
107	109	TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02	Attention, ils sont plus coriaces que pr\xc3\xa9vu\x02\x1d\x01\x03!
108	110	TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03	Argh\x02\x1d\x01\x03! Comment un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 simple aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 peut \xc3\xaatre si coriace\x02\x1d\x01\x03!?
109	111	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e... j'ai fait... que vous g\xc3\xaaner...
110	112	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01	Leih, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je me charge de Pawa, vous, neutralisez ses comparses\x02\x1d\x01\x03!
111	113	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02	Compte sur moi\x02\x1d\x01\x03!
112	114	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9, on va vous c\xc3\xa2liner un peu\x02\x1d\x01\x03!!
113	115	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9... je n'ai pas dit mon derrrnier mot\x02\x1d\x01\x03!
114	116	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Comment une arrrch\xc3\xa8re conna\xc3\xaet le sort Paralysie\x02\x1d\x01\x03!?
115	117	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9, vous allez voir le fruit d'un VRAI entra\xc3\xaenement, pas comme celui de la guilde\x02\x1d\x01\x03!
116	118	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07	Insolents\x02\x1d\x01\x03! Je vais vous montrrrer quelques petits tours sp\xc3\xa9ciaux\x02\x1d\x01\x03!
117	119	TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08	Vous allez appr\xc3\xa9cier les techniques secr\xc3\xa8tes de la Trrribu de la lune\x02\x1d\x01\x03!
118	120	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09	Leih, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, attention\x02\x1d\x01\x03! Pawah pr\xc3\xa9pare quelque chose\x02\x1d\x01\x03!
119	121	TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02	Non\x02\x1d\x01\x03! Je ne peux pas perrrdre... pas maintenant...
120	122	TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02	Urgh\x02\x1d\x01\x03! J'ai souill\xc3\xa9 l'honneur des miens en \xc3\xa9chouant...