ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv004_00006_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00	Fufucha a besoin d'aide pour r\xc3\xa9soudre un probl\xc3\xa8me d\xc3\xa9licat.
2	1	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01	Il semblerait qu'un membre de la guilde ait provoqu\xc3\xa9 un probl\xc3\xa8me. Allez donc voir Albgast aux \xc3\xa9choppes d'\xc3\xa9b\xc3\xa8ne pour en savoir plus.
3	2	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02	Aux \xc3\xa9choppes d'\xc3\xa9b\xc3\xa8ne, Albgast a besoin de \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x12\xe0\x03\x02\x03 pour concocter ses rem\xc3\xa8des. Il lui en faudrait dix feuilles, allez les r\xc3\xa9colter et retournez le voir. La marjolaine peut \xc3\xaatre cueillie dans les herbes pr\xc3\xa8s de l'Oubli de la M\xc3\xa8re.
4	3	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03	Fufucha aimerait savoir comment ont progress\xc3\xa9 les choses. Allez lui parler.
5	4	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04	Le botaniste qui a caus\xc3\xa9 des ennuis \xc3\xa0 Albgast a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9vinc\xc3\xa9 de la guilde par Fufucha. Celle-ci vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il ne convient pas \xc3\xa0 un botaniste de faire passer le profit avant tout. Cet incident vous a montr\xc3\xa9 la force de ses convictions et de son int\xc3\xa9grit\xc3\xa9...\x02\x10\x01\x03* Fufucha propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 20.
6	5	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00	Interroger Albgast aux \xc3\xa9choppes d'\xc3\xa9b\xc3\xa8ne
26	25	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01	Livrer des \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf2\x12\xe0\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Albgast aux \xc3\xa9choppes d'\xc3\xa9b\xc3\xa8ne
27	26	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02	Retourner voir Fufucha \xc3\xa0 la guilde
28	27	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1	Je vois que vous commencez \xc3\xa0 \xc3\xaatre bien habitu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au m\xc3\xa9tier de botaniste.
50	49	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2	J'ai justement une t\xc3\xa2che \xc3\xa0 vous proposer.
51	50	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3	Apparemment, un membre de notre guilde a provoqu\xc3\xa9 un probl\xc3\xa8me chez Albgast l'apothicaire, aux \xc3\xa9choppes d'\xc3\xa9b\xc3\xa8ne. J'aimerais que vous r\xc3\xa9gliez ce petit incident.
52	51	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4	C'est justement par l'entraide que les liens se tissent au sein d'une guilde. J'aimerais donc que vous nous aidiez, m\xc3\xaame si tout ceci n'a rien \xc3\xa0 voir avec vous.
53	52	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5	D'abord, rendez-vous aux \xc3\xa9choppes d'\xc3\xa9b\xc3\xa8ne pour y trouver Albgast et essayez de comprendre ce qui s'est pass\xc3\xa9. Soyez tr\xc3\xa8s diplomate, surtout.
54	53	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10	C'est la guilde des botanistes qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03? Je vois, Fufucha vous demande de m'interroger pour en savoir plus. Bien, je vais tout vous raconter.
55	54	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11	Vous savez sans doute que nous autres, apothicaires, utilisons des herbes naturelles pour nos rem\xc3\xa8des. Nous les faisons s\xc3\xa9cher et les r\xc3\xa9duisons en poudre, c'est l\xc3\xa0 la base de notre processus.
56	55	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12	C'est un botaniste qui s'occupe de r\xc3\xa9colter pour moi ces herbes, normalement, mais celui qui devait s'en charger s'est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s maladroit \xc3\xa0 l'ouvrage.
57	56	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13	Comme il a arrach\xc3\xa9 les plantes avec brutalit\xc3\xa9, les pr\xc3\xa9cieuses feuilles ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 toutes ab\xc3\xaem\xc3\xa9es, et sont inutilisables. Pire encore, les plants ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 bless\xc3\xa9s irr\xc3\xa9m\xc3\xa9diablement...
58	57	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14	R\xc3\xa9sultat, je n'ai plus assez de mati\xc3\xa8re premi\xc3\xa8re pour finir mes pr\xc3\xa9parations, et je suis bloqu\xc3\xa9 dans mon travail.
59	58	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15	Vous connaissez une herbe appel\xc3\xa9e marjolaine\x02\x1d\x01\x03? Elle sert dans de nombreuses pr\xc3\xa9parations en alchimie, aussi j'en fais un usage fr\xc3\xa9quent. Si vous pouviez aller m'en cueillir, pour compenser ce que le botaniste maladroit n'a pu me livrer, je pourrais avancer un peu dans mon travail.\x02\x10\x01\x03L'\xc3\xa9quivalent de dix feuilles de haute qualit\xc3\xa9 devrait suffire.
60	59	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16	Beaucoup de gens attendent mes rem\xc3\xa8des, voyez-vous. Je ne cherche pas \xc3\xa0 punir le fautif, juste \xc3\xa0 remplacer les pr\xc3\xa9cieuses herbes perdues pour pouvoir honorer mes commandes.
61	60	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17	Je compte sur vous\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20	Vous avez pu cueillir les \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xe0\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 dont j'ai besoin\x02\x1d\x01\x03? Sans elles, je suis bloqu\xc3\xa9 dans mon travail\x02\x1d\x01\x03! On peut en r\xc3\xa9colter dans les herbes pr\xc3\xa8s de l'Oubli de la M\xc3\xa8re.
63	62	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21	Ah, voil\xc3\xa0 les \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x12\xe0\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 qu'il me fallait\x02\x1d\x01\x03! Parfait\x02\x1d\x01\x03! Je vais pouvoir finir mes potions d'\xc3\xa9cho.
64	63	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22	Ces potions d'\xc3\xa9cho permettent de gu\xc3\xa9rir le silence. C'est une pr\xc3\xa9paration tr\xc3\xa8s utile aux \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes et aux occultistes, qui m'en ach\xc3\xa8tent souvent.
65	64	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23	Je vois que vous avez du potentiel dans cette activit\xc3\xa9, pour avoir rempli la commande aussi vite. Malheureusement pour Fufucha, tous les d\xc3\xa9butants ne sont pas aussi dou\xc3\xa9s et s\xc3\xa9rieux que vous.
66	65	TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24	Je ne chercherai pas de sanction contre le botaniste qui a ab\xc3\xaem\xc3\xa9 les plants de \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x12\xe0\n\x03\x03. \xc3\x80 Fufucha de voir ce qu'elle souhaite faire. Saluez-la de ma part, au passage.
67	66	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30	Beau travail. \xc3\x80 propos, j'ai pu en savoir plus sur les actions d\xc3\xa9sastreuses de notre botaniste maladroit.
68	67	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31	Il semblerait qu'il se soit tant h\xc3\xa2t\xc3\xa9 de r\xc3\xa9colter les feuilles qu'il a us\xc3\xa9 de force et les a ab\xc3\xaem\xc3\xa9es, oubliant de respecter comme il se doit la nature. \x02\x10\x01\x03Il esp\xc3\xa9rait ainsi faire une plus grosse r\xc3\xa9colte...
69	68	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32	En tant que chef de guilde, je ne saurais fermer les yeux sur un tel comportement. Je dois donc l'exclure.
70	69	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33	La nature nous offre ses dons, mais nous devons pour cela prendre soin d'elle en contrepartie, et ne pas chercher seulement \xc3\xa0 recevoir. Ceux qui oublient de vivre dans le respect de la nature ne m\xc3\xa9ritent plus d'\xc3\xaatre botanistes.
71	70	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34	Heureusement, vous, vous n'\xc3\xaates pas ce genre de personne... En tout cas, j'esp\xc3\xa8re ne pas me tromper.
72	71	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35	Sinon, vous n'avez pas eu de mal \xc3\xa0 cueillir la quantit\xc3\xa9 de \x02/\x11\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x12\xe0\n\x03\x03 de haute qualit\xc3\xa9 demand\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36	Si vous avez des difficult\xc3\xa9s, je vous conseille de passer en revue votre \xc3\xa9quipement. Changer simplement de gants ou de chaussures peut parfois avoir un grand impact.
74	73	TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37	Vous allez sans doute continuer d'apprendre de nouvelles choses, et vous ferez naturellement de plus en plus attention \xc3\xa0 votre \xc3\xa9quipement.
75	75	TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39	Changer d'\xc3\xa9quipement peut permettre d'augmenter les facult\xc3\xa9s de \xe2\x80\x9cCollecte\xe2\x80\x9d et de \xe2\x80\x9cDiscernement\xe2\x80\x9d, ainsi que les points de r\xc3\xa9colte.
76	76	TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40	La \xe2\x80\x9cCollecte\xe2\x80\x9d augmente le taux de r\xc3\xa9ussite d'une r\xc3\xa9colte, et le \xe2\x80\x9cDiscernement\xe2\x80\x9d permet d'obtenir de meilleurs objets. Les points de r\xc3\xa9colte peuvent \xc3\xaatre augment\xc3\xa9s par l'\xc3\xa9quipement.
77	77	TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41	Adaptez votre \xc3\xa9quipement aux objectifs de vos activit\xc3\xa9s de r\xc3\xa9colte.