ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv009_00011_de.csv

1	0	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00	Fufucha von der G\xc3\xa4rtnergilde scheint besorgt zu sein.
2	1	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01	Fufucha hat dich damit beauftragt, \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x05\x02\x03 zu besorgen, um eine Bestellung f\xc3\xbcr ihre Gourmet-Freundin Yannie zu erf\xc3\xbcllen. Zucchini wachsen im \xc3\x9cberfluss s\xc3\xbcdlich von Regenf\xc3\xa4nger-Rinne im \xc3\xb6stlichen La Noscea. Sammle 20 St\xc3\xbcck davon und bringe sie zu Fufucha.
3	2	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02	Fufucha ist neugierig, wof\xc3\xbcr Yannie solch gro\xc3\x9fe Mengen an Zucchini ben\xc3\xb6tigt. Sie bittet dich, die Ernte bei ihr abzuliefern und ihr einen sch\xc3\xb6nen Gru\xc3\x9f zu bestellen.
4	3	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03	Yannie hat eine k\xc3\xb6stliche Ratatouille mit deinen Zucchini gekocht und bittet dich, Fufucha eine Portion davon zu bringen.
5	4	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04	Fufucha genie\xc3\x9ft jeden einzelnen Bissen von der Ratatouille, die Yannie mit Liebe zum Detail nach dem Rezept von Fufuchas Mutter zubereitet hat. Die Erinnerung an ihre idyllische Kindheit, verdeutlicht ihr einmal mehr die derzeitigen Probleme.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als G\xc3\xa4rtner\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\xc3\xa4chsten G\xc3\xa4rtnerauftrag annehmen.
6	5	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00	\x02+\x1c\xff\x1a\x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x05\x02\x03\x03 bei Fufucha vorzeigen
26	25	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01	\x02+\x1c\xff\x1a\x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x05\x02\x03\x03 bei Yannie abliefern
27	26	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02	Eine Portion Ratatouille zu Fufucha bringen
28	27	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Tut mir leid, ich bin ein wenig in Gedanken verloren. Die Vorstellung, dass unsere Ernteertr\xc3\xa4ge zu den Kriegsanstrengungen beitragen lastet mir schwer auf dem Herzen.
50	49	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001	Dabei m\xc3\xb6chte ich doch eine Botschafterin des Friedens sein ... aber was kann eine einfache G\xc3\xa4rtnerin schon ausrichten? In der Zwischenzeit hat uns eine weitere Bestellung von Yannie erreicht. Dieses Mal geht es um Zucchini, und zwar in rauen Mengen.
51	50	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002	Nein, ich f\xc3\xbcrchte, unsere eigene Ernte wird da nicht ausreichen. Zum Gl\xc3\xbcck wachsen Zucchini auch im \xc3\x9cberfluss in der Region La Noscea.
52	51	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003	Ich m\xc3\xb6chte, dass du ins \xc3\xb6stliche La Noscea reist und zwanzig der besten \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x05\x02\x03, die du finden kannst, in der Gegend s\xc3\xbcdlich von Regenf\xc3\xa4nger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist.
53	52	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010	Ich m\xc3\xb6chte, dass du ins \xc3\xb6stliche La Noscea reist und zwanzig der besten \x022\x16\xff\x07ItemHQ\x06\xff\x08\xe3\x80\x804792\x03\x05\x02\x03, die du finden kannst, in der Gegend s\xc3\xbcdlich von Regenf\xc3\xa4nger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist.
54	53	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011	Welch vorz\xc3\xbcgliche Zucchini! Ich hatte ja keine Ahnung, dass man solche saftigen Vertreter in der Wildnis finden kann. Die Natur ist wahrhaft erstaunlich, findest du nicht?
55	54	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012	Die Zucchini-Pflanze reagiert \xc3\xa4u\xc3\x9ferst empfindlich auf Luftfeuchtigkeit. So gro\xc3\x9f und saftig w\xc3\xbcrden sie im Finsterwald niemals werden. Zudem reifen sie schnell und verfaulen umso schneller, daher ist Eile bei der Verarbeitung geboten.
56	55	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014	Und doch ist eine perfekt gereifte Zucchini eine wahre Sch\xc3\xb6nheit. S\xc3\xbc\xc3\x9f genug, um roh verzehrt zu werden, und ihre Schale beh\xc3\xa4lt selbst gekocht eine angenehm feste Konsistenz bei.
57	56	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016	Ich nehme an, Yannie bereitet mal wieder ein herzhaftes Mahl f\xc3\xbcr unsere Soldaten zu. <seufz> Ich wei\xc3\x9f. Ich sollte stolz darauf sein, unsere Heimat auf diese Weise zu unterst\xc3\xbctzen. Aber ich habe genug deiner Zeit in Anspruch genommen. Bring deine Ernte zu Yannie und bestelle ihr einen sch\xc3\xb6nen Gru\xc3\x9f.
58	57	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020	Fufucha hat mir versichert, dass meine zwanzig Zucchini auf dem Weg seien. Bist du \x02\x08%\xe9\x05\xff\x11die Abenteurerin\xff\x0fder Abenteurer\x03, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 die Bestellung \xc3\xbcbernommen hat?
59	58	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021	Oh, welch vorz\xc3\xbcgliche Zucchini! So sch\xc3\xb6ne Exemplare sind mir schon lange nicht mehr untergekommen. Ich will ja nicht prahlerisch wirken, aber ich denke, dass meine n\xc3\xa4chste Portion Ratatouille die leckerste wird, die Gridania je gesehen hat!
60	59	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022	Ratatouille ist ein Gericht, das einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen hat. Es war das erste Rezept, das ich gelernt habe, musst du wissen. Und niemand Geringeres als Fufuchas Mutter hat es mir beigebracht.
61	60	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023	Mein Vater war ein fahrender H\xc3\xa4ndler und unsere Familie ist h\xc3\xa4ufig umgezogen als ich klein war. Ich hatte kaum Freunde, bis wir nach Gridania gekommen sind, wo ich mich mit Fufucha angefreundet habe.
62	61	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024	Ich habe viele Stunden an ihrer Seite in den G\xc3\xa4rten verbracht. Nach Sonnenuntergang sind wir dann reingegangen, wo ihre Mutter eine Ratatouille zubereitet hat, die Leib und Seele erw\xc3\xa4rmte. Ach, wenn ich diese Zeit doch noch einmal erleben k\xc3\xb6nnte ... Moment mal! Ich habe da eine Idee!
63	62	TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026	Dies ist die Ratatouille, die mich in jungen Jahren dazu inspiriert hat, ein Gourmet zu werden. Bring eine Sch\xc3\xbcssel davon zu Fufucha. Mir scheint, sie k\xc3\xb6nnte dieser Tage ein wenig Aufmunterung vertragen.
64	63	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020	Vielen Dank f\xc3\xbcr die Zucchini-Lieferung an Yannie. <seufz> Ich nehme an, sie ist bereits eifrig dabei, einen Eintopf f\xc3\xbcr unsere tapferen Krieger vorzubereiten, auf dass sie sich einmal mehr in die Schlacht st\xc3\xbcrzen k\xc3\xb6nnen. Hm? Was ist das? Yannie hat dir etwas f\xc3\xbcr mich mitgegeben?
65	64	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021	Hey, das ... Das ist ja Mutters Ratatouille! Ich habe immer gewusst, dass Yannie dieses Rezept liebt. Aber ich hatte ja keinen blassen Schimmer, dass sie es in solcher Perfektion selber zubereiten kann!
66	65	TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022	Damals war alles viel einfacher ... Die Ratatouille, die unsere Herzen nach friedlichen Tagen in den G\xc3\xa4rten erw\xc3\xa4rmte, dient nun dazu, dass Feuer in den M\xc3\xa4gen unserer Krieger zu entfachen. Wird es niemals mehr so wie fr\xc3\xbcher sein? <seufz>