ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ManFst000_00083_de.csv

1	0	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_00	Gridania Opening
2	1	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_01	Gridania Opening
3	2	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_02
4	3	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_03
5	4	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_04
6	5	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST000_00083_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST000_00083_TODO_00	Mit ... sprechen
26	25	TEXT_MANFST000_00083_TODO_01
27	26	TEXT_MANFST000_00083_TODO_02
28	27	TEXT_MANFST000_00083_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST000_00083_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST000_00083_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST000_00083_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST000_00083_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST000_00083_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST000_00083_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST000_00083_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST000_00083_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST000_00083_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST000_00083_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST000_00083_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST000_00083_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST000_00083_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST000_00083_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST000_00083_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST000_00083_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST000_00083_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST000_00083_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST000_00083_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST000_00083_TODO_23
49	48	TEXT_MANFST000_00083_100040_NARRATION	Der Planet Hydaelyn, von saftigem Gr\xc3\xbcn bewachsen und vom Urkristall beseelt.
50	49	TEXT_MANFST000_00083_100050_NARRATION	Ihm verdanken alle Wesen die schier unendliche F\xc3\xbclle an Gaben der Natur.
51	50	TEXT_MANFST000_00083_100060_NARRATION	Im Westen des gr\xc3\xb6\xc3\x9ften Kontinents liegt Eorzea, das von den G\xc3\xb6ttern geliebte Land ...
52	51	TEXT_MANFST000_00083_100070_NARRATION	Der Kristall lie\xc3\x9f es erbl\xc3\xbchen und gro\xc3\x9fe Zivilisationen hinterlie\xc3\x9fen ihre Spuren, die in gl\xc3\xbcckseligen Zeitaltern des Lichts ergl\xc3\xa4nzten ...
53	52	TEXT_MANFST000_00083_100080_NARRATION	Doch jedes Mal verging, was ewig Bestand zu haben schien.
54	53	TEXT_MANFST000_00083_100090_NARRATION	Im Jahr 1572, im sechsten, letzten Zeitalter des Lichts ...
55	54	TEXT_MANFST000_00083_100100_NARRATION	... kam es auf der Carteneauer Heide zu einer erbitterten Schlacht. Dort die Garlear, die den Kontinent einzunehmen suchten ...
56	55	TEXT_MANFST000_00083_100110_NARRATION	... und hier die Streitkr\xc3\xa4fte der drei Stadtstaaten, vereint zur \xe2\x80\x9eEorz\xc3\xa4ischen Allianz\xe2\x80\x9c.
57	56	TEXT_MANFST000_00083_100120_NARRATION	Doch der wahre Gegner war Dalamud, der Mond, der garleischer Kontrolle entglitten zu Boden fuhr.
58	57	TEXT_MANFST000_00083_100130_NARRATION	Er war der Kerker eines Gottes, Bahamut, dessen Zorn sich nun auf alles entfesselte, was sich ihm bot.
59	58	TEXT_MANFST000_00083_100140_NARRATION	Die \xe2\x80\x9eSiebte Katastrophe\xe2\x80\x9c war da.
60	59	TEXT_MANFST000_00083_100150_NARRATION	Das Ende aller Dinge; gleichwohl ein Neubeginn.
61	60	TEXT_MANFST000_00083_100160_NARRATION	F\xc3\xbcnf Jahre sind seither ins Land gezogen.
62	61	TEXT_MANFST000_00083_100170_NARRATION	Mit Schmerzen hob sich die Welt aus den Tr\xc3\xbcmmern.
63	62	TEXT_MANFST000_00083_100180_NARRATION	Noch tr\xc3\xa4gt das Land die Narben des Ungl\xc3\xbccks und die Trauer sitzt tief.
64	63	TEXT_MANFST000_00083_100190_NARRATION	Dennoch lebt die Hoffnung in dieser Welt, die das Ungl\xc3\xbcck mit Gefahren und R\xc3\xa4tseln belud.
65	64	TEXT_MANFST000_00083_100200_NARRATION	Eorzea ist auferstanden ...
66	65	TEXT_MANFST000_00083_100210_NARRATION	... und schreitet in das Siebte Zeitalter des Lichts.
67	66	TEXT_MANFST000_00083_100220_NARRATION	Neu ist die Welt auch f\xc3\xbcr diesen Abenteurer.
68	67	TEXT_MANFST000_00083_100230_NARRATION	Das Gl\xc3\xbcck sei mit ihm ...
69	68	TEXT_MANFST000_00083_100240_NARRATION	Und der Urkristall m\xc3\xb6ge ihn leiten.
70	69	TEXT_MANFST000_00083_000010_MOTHERCRYSTAL	H\xc3\xb6r hin ...
71	70	TEXT_MANFST000_00083_000020_MOTHERCRYSTAL	H\xc3\xb6r hin ... F\xc3\xbchl es ...
72	71	TEXT_MANFST000_00083_000030_MOTHERCRYSTAL	H\xc3\xb6r hin ... F\xc3\xbchl es ... Denk nach ...
73	72	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_1	(-???-)He! ... He!
74	73	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_2	(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Alles in Ordnung, \x02\x08\x13\xe9\x05\xff\tKindchen\xff\x05Sohn\x03?
75	74	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_3	(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Du st\xc3\xb6hnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann.
76	75	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_4	(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Kommst mit dem \xc3\x84ther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere.
77	76	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_5	(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gew\xc3\xb6hnst dich dran.
78	77	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_6	(-Flauschiges Wesen-)Geht's dir wieder besser, kupo?
79	78	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_7	(-Flauschiges Wesen-)Oh, du kannst uns sehen? Ich wusste es! Wie sch\xc3\xb6n!
80	79	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_8	(-Mogry-)Wir sind Mogrys und wir leben im Wald.
81	80	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_9	(-Mogry-)Normale Leute k\xc3\xb6nnen uns nur sehen und h\xc3\xb6ren, wenn wir es wollen, kupo!\x02\x10\x01\x03Das bedeutet, du bist jemand Besonderes.
82	81	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_10	(-Mogry-)Dann wei\xc3\x9ft du vielleicht sogar schon Bescheid?
83	82	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_11	(-Mogry-)Der Wald ist in Unruhe, kupo! Hast du von den seltsamen Dingen geh\xc3\xb6rt, die hier passieren?
84	83	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_12	(-Mogry-)Na, dann mach dir keine Gedanken, kupo!
85	84	TEXT_MANFST000_00083_KUPLOKOPP_000_13	(-Mogry-)Sei einfach vorsichtig! Wir m\xc3\xbcssen weiter. Bis bald!
86	85	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_14	(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Ist noch ein gutes St\xc3\xbcck bis Gridania - plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist.
87	86	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_15	(-B\xc3\xa4rtiger Reisender-)Die da haben n\xc3\xa4mlich nicht so viel f\xc3\xbcr Gespr\xc3\xa4che \xc3\xbcbrig, scheint's.
88	87	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_16	Bremondt ist der Name, H\xc3\xa4ndler. Freut mich \xc3\xbcber alle Ma\xc3\x9fen.
89	88	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_17	Und du ... bist wohl 'n\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe Abenteurerin\xff\x0c Abenteurer\x03, was? Sonst w\xc3\xa4rst du nicht so ausstaffiert.
90	89	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_18	Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch!\x02\x10\x01\x03Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das \x02\x1a\x02\x02\x03wahre\x02\x1a\x02\x01\x03 Leben.
91	90	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_19	Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen.
92	91	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_20	Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?
93	92	TEXT_MANFST000_00083_Q1_000_1	Warum suchst du Abenteuer?
94	93	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_1	Um Macht zu erlangen.
95	94	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_2	Um Ehre zu erringen.
96	95	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_3	Um ein Verm\xc3\xb6gen anzuh\xc3\xa4ufen.
97	96	TEXT_MANFST000_00083_A1_000_4	...
98	97	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_21	Macht, hm? Tja, zu k\xc3\xa4mpfen gibt's f\xc3\xbcr Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren.
99	98	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_22	Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Abenteurergilde vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Gridania langgeht.
100	99	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_23	Und einer von den K\xc3\xa4mpfergilden beizutreten, w\xc3\xa4r sicher auch keine schlechte Idee.
101	100	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_24	Man h\xc3\xb6rt, die Gridanier sind recht fix mit dem Bogen und der Lanze. Ein paar Druidenspr\xc3\xbcche kannst du dort auch lernen, wenn das mehr dein Stil ist.
102	101	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_25	Ehre, wem Ehre geb\xc3\xbchrt! Ja, da bist du hier goldrichtig, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\tM\xc3\xa4dchen\xff\x07Freund\x03! Hier gibt es genug Aufgaben zu erf\xc3\xbcllen, um dir einen richtigen Glorienschein zu verdienen!
103	102	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_26	Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Abenteurergilde vorbeischauen.
104	103	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_27	Die zeigen dir, wo's in Gridania langgeht - und den direkten Weg zum Heldentum auch.
105	104	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_28	Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom gro\xc3\x9fen Geld.
106	105	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_29	Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen.
107	106	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_30	Die Gerber und Zimmerer von Gridania sind die fingerfertigsten \xc3\xbcberhaupt, und die G\xc3\xa4rtner hier sichern sich die feinsten Sch\xc3\xa4tze der Natur.
108	107	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_31	Abenteurer sein hei\xc3\x9ft nicht nur t\xc3\xb6ten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gem\xc3\xbct.
109	108	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_32	Bitte, ich werd dich nicht l\xc3\xb6chern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Bremondt w\xc3\xbcrd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du w\xc3\xa4re.
110	109	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_33	Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab \x02\x1a\x02\x02\x03Dutzende\x02\x1a\x02\x01\x03.
111	110	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_34	Und die \x02\x1a\x02\x02\x03bleiben\x02\x1a\x02\x01\x03 auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
112	111	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_35	Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.\x02\x10\x01\x03Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!
113	112	TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_36	Halt! Anhalten!
114	113	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_37	H\xc3\xb6rst du das? ... Wenn man davon spricht!
115	114	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_38	Uaah!
116	115	TEXT_MANFST000_00083_COACHMAN_000_39	Wa-Was ist denn los?
117	116	TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_40	Ein Gefecht mit den Ixal. Wir haben die Lage unter Kontrolle, aber f\xc3\xbcrs Erste ist die Durchfahrt gesperrt. Wir ...
118	117	TEXT_MANFST000_00083_WOODWAILER_000_41	Verflucht! Wir halten sie auf! Versucht, mit der Kutsche durchzubrechen! Fahrt!!!
119	118	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_42	Das war aber n\xc3\xa4her, als mir lieb ist.
120	119	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_43	Nett von den Ixal, dich willkommen zu hei\xc3\x9fen, oder?
121	120	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_44	Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit dem Federvieh gewesen sein. Bleib immer sch\xc3\xb6n auf der Hut, h\xc3\xb6rst du?
122	121	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_45	Bist du eigentlich zum ersten Mal in Gridania?
123	122	TEXT_MANFST000_00083_Q2_000_1	Ist das deine erste Reise nach Gridania?
124	123	TEXT_MANFST000_00083_A2_000_1	Ja
125	124	TEXT_MANFST000_00083_A2_000_2	Nein
126	125	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_46	Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erkl\xc3\xa4ren, was hier l\xc3\xa4uft!
127	126	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_47	Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schlie\xc3\x9flich weitgereiste Leute! Wom\xc3\xb6glich wei\xc3\x9ft du sogar besser als ich \xc3\xbcber die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege.
128	127	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_48	Gridania ist eine Waldstadt mitten im Finsterwald - oder auch \xe2\x80\x9eWald der Einkehr\xe2\x80\x9c, wie ihn die Bewohner nennen.
129	128	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_49	Eher finster als Einkehr, w\xc3\xbcrd ich sagen. Alles voller wilder Viecher, die dir an den Kragen wollen, vor allem diese Ixal.
130	129	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_50	Als ob die Katastrophe vor ein paar Jahren nicht schon genug angerichtet h\xc3\xa4tte, machen sie den Gridaniern seither das Leben schwer.
131	130	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_51	Ah, endlich.
132	131	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_52	Hier ist die Waldstadt Gridania, beh\xc3\xbctet von den Gebietern, gesegnet mit den Sch\xc3\xa4tzen der Natur und mannigfachem Ungetier.
133	132	TEXT_MANFST000_00083_300250_NARRATION	Der Finsterwald - das uralte Waldgebiet im Herzen Eorzeas.
134	133	TEXT_MANFST000_00083_300260_NARRATION	Hier liegt der Stadtstaat Gridania, das kulturelle und spirituelle Zentrum des Waldreichs.
135	134	TEXT_MANFST000_00083_300270_NARRATION	Einst war es ein Zufluchtsort vor allen Gefahren au\xc3\x9ferhalb des Hags, doch nicht einmal \x02\x10\x01\x03die Gebieter, m\xc3\xa4chtige Wesen des Finsterwaldes, vermochten die Siebte Katastrophe abzuwenden.
136	135	TEXT_MANFST000_00083_300280_NARRATION	Auch hier wurden Unz\xc3\xa4hlige ihrer Hoffnung beraubt.
137	136	TEXT_MANFST000_00083_300290_NARRATION	Doch nun erscheint jemand Besonderes, noch nichts von seinem Schicksal ahnend ...
138	137	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_60	Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Gl\xc3\xbcck der Welt, \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x05Kind\xff\x07Freund\x03! Es war mir ein Vergn\xc3\xbcgen.
139	138	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_61	Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum D\xc3\xa4umchendrehen.
140	139	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_62	Hier, das geb ich dir daf\xc3\xbcr, dass du vorhin meinen Hintern gerettet hast.
141	140	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_63	Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:
142	141	TEXT_MANFST000_00083_BREMONDT_000_64	Dass du \x02\x08)\xe9\x05\xff\x13eine gro\xc3\x9fe Heldin\xff\x11ein gro\xc3\x9fer Held\x03 wirst und ich dann allen erz\xc3\xa4hlen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?
143	142	TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION	Welch au\xc3\x9fergew\xc3\xb6hnliche Rolle wird \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x04sie\xff\x03er\x03 in der Geschichte des Reiches noch spielen?
144	143	TEXT_MANFST000_00083_300310_NARRATION	M\xc3\xb6ge \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x04ihr\xff\x05sein\x03 Abenteuer beginnen - in der gesegneten Waldstadt Gridania.
145	144	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_70	(-???-)Du da! Ja, du!
146	145	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_71	Dein Gesicht ist mir nicht bekannt.
147	146	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_72	Nein, dich kenne ich nicht. Du bist \x02\x08&\xe9\x05\xff\x12eine Abenteurerin\xff\x0fein Abenteurer\x03, hm? Nun denn ...
148	147	TEXT_MANFST000_00083_BERTENNANT_000_73	Als Wache des Klageregiments muss ich jeden in Augenschein nehmen, der in die Stadt will. Das gilt auch f\xc3\xbcr dich.\x02\x10\x01\x03Los, steh nicht herum wie angewurzelt!