ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/SubFst004_00027_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00	Idele cherche une personne pour apporter un objet \xc3\xa0 un individu t\xc3\xaate en l'air.
2	1	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01	Idele vous a dit qu'Artor, le nouvel apprenti de la guilde des menuisiers, est parti \xc3\xa0 l'amphith\xc3\xa9\xc3\xa2tre de Mih Khetto sans sa caisse \xc3\xa0 outils. Elle voudrait que vous la lui apportiez afin qu'il puisse s'atteler \xc3\xa0 la t\xc3\xa2che. Parlez \xc3\xa0 Louhelic et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez la caisse \xc3\xa0 outils d'Artor.
3	2	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 la caisse \xc3\xa0 outils d'Artor. Allez \xc3\xa0 l'amphith\xc3\xa9\xc3\xa2tre de Mih Khetto et donnez-la-lui.
4	3	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03	Ennuy\xc3\xa9 que vous lui adressiez la parole, Artor a rapidement chang\xc3\xa9 de comportement lorsqu'il a vu que vous lui aviez apport\xc3\xa9 sa pr\xc3\xa9cieuse caisse \xc3\xa0 outils. Embarrass\xc3\xa9, il vous a expliqu\xc3\xa9 la raison pour laquelle il avait choisi de devenir menuisier et vous a encourag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 poursuivre dans votre voie.
5	4	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Louhelic
26	25	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01	Remettre la caisse \xc3\xa0 outils \xc3\xa0 Artor
27	26	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02
28	27	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03
29	28	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1	Tiens\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11Une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eUn aventurier\x03\x02\x1d\x01\x03! Dites, vous avez un peu de temps\x02\x1d\x01\x03? J'aimerais vous demander un service...
50	49	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2	Nous venons tout juste d'envoyer notre nouvel apprenti inspecter l'amphith\xc3\xa9\xc3\xa2tre de Mih Khetto, mais le bougre \xc3\xa9tait tellement excit\xc3\xa9 qu'il est parti les mains vides.
51	50	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3	Pourriez-vous le rattraper et lui donner ses outils\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4	Vraiment\x02\x1d\x01\x03? Oh, c'est tr\xc3\xa8s aimable \xc3\xa0 vous\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Allez voir Louhelic, derri\xc3\xa8re le b\xc3\xa2timent, c'est lui qui a la caisse \xc3\xa0 outils d'Artor.
53	52	TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10	C'est Idele qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Voil\xc3\xa0 la caisse \xc3\xa0 outils flambant neuve d'Artor.
54	53	TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11	Je me demande si cet abruti s'est rendu compte de son oubli... Enfin bon, toujours est-il que vous pourrez le trouver \xc3\xa0 l'amphith\xc3\xa9\xc3\xa2tre de Mih Khetto, s'il n'a pas perdu son cerveau en route.
55	54	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mais je n'ai pas le temps de bavasser avec \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03. Je suis un menuisier du c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre Pavillon de ch\xc3\xaane et je dois r\xc3\xa9parer ce...
56	55	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21	Eh\x02\x1d\x01\x03! M-mais c'est ma caisse \xc3\xa0 outils\x02\x1d\x01\x03! Mince alors, je l'avais oubli\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!?
57	56	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22	Et c'est Idele qui vous a demand\xc3\xa9 de me la remettre\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03J-je suis vraiment confus... J'\xc3\xa9tais tellement concentr\xc3\xa9 sur la t\xc3\xa2che \xc3\xa0 accomplir que je n'ai pas pr\xc3\xaat\xc3\xa9 attention \xc3\xa0 mes outils.
58	57	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23	Vous savez, l'amphith\xc3\xa9\xc3\xa2tre de Mih Khetto a \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment souffert lors du cataclysme qui s'est abattu sur \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Mais les membres de la guilde des menuisiers l'ont d\xc3\xa9mont\xc3\xa9, puis d\xc3\xa9plac\xc3\xa9 pi\xc3\xa8ce par pi\xc3\xa8ce afin de l'assembler \xc3\xa0 nouveau \xc3\xa0 cet endroit.
59	58	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24	Ils ont r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 un travail titanesque, de mani\xc3\xa8re compl\xc3\xa8tement b\xc3\xa9n\xc3\xa9vole, simplement par amour pour leur Cit\xc3\xa9. C'est d'ailleurs ce qui m'a pouss\xc3\xa9 \xc3\xa0 rejoindre cette guilde. J'\xc3\xa9tais si heureux quand ils m'ont annonc\xc3\xa9 que mon premier chantier serait d'aider \xc3\xa0 la r\xc3\xa9fection de l'amphith\xc3\xa9\xc3\xa2tre...
60	59	TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25	Enfin, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous je vais pouvoir m'atteler \xc3\xa0 la t\xc3\xa2che. Entre d\xc3\xa9butants, il faut se serrer les coudes, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Merci encore pour votre aide et \xc3\xa0 bient\xc3\xb4t, peut-\xc3\xaatre.