ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsGla100_00261_fr.csv

1	0	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_00	Mylla aimerait vous confier une mission qui va vous opposer \xc3\xa0 des ma\xc3\xaetres d'hast.
2	1	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_01	Mylla vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que ces derniers temps, un myst\xc3\xa9rieux groupe de lanciers s'en prenait aux gens arm\xc3\xa9s d'\xc3\xa9p\xc3\xa9es \xc3\xa0 Ul'dah. Elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller mener l'enqu\xc3\xaate du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de Lance-pierre.
3	2	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_02	Vous avez vaincu les lanciers qui attaquaient un gladiateur accul\xc3\xa9. Allez v\xc3\xa9rifier si ce dernier n'est pas bless\xc3\xa9.
4	3	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_03	Le gladiateur \xc3\xa0 qui vous avez port\xc3\xa9 secours vous est reconnaissant pour votre intervention. Allez faire un rapport sur ce qui s'est pass\xc3\xa9 \xc3\xa0 Mylla, \xc3\xa0 la guilde des gladiateurs.
5	4	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_04	Les ma\xc3\xaetres d'hast que vous avez affront\xc3\xa9s appartenaient \xc3\xa0 un groupe de mercenaires de Sombrelinceul. C'est au moment o\xc3\xb9 vous en discutiez avec Mylla qu'on vous a signal\xc3\xa9 qu'une autre de leurs unit\xc3\xa9s attaquait les gens dans le tunnel au sud de Roncenoire. Allez vous occuper d'eux en compagnie du gladiateur exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9 Bruce.
6	5	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_05	Bien que le combat ait \xc3\xa9t\xc3\xa9 difficile, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vaincre les mercenaires. Assurez-vous que Bruce n'a pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 bless\xc3\xa9.
7	6	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_06	Content d'avoir vaincu ces meurtriers, Bruce vous a invit\xc3\xa9 \xc3\xa0 retourner \xc3\xa0 la guilde des gladiateurs pour annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 Mylla.
8	7	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_07	Mylla est fi\xc3\xa8re de la fa\xc3\xa7on dont vous avez r\xc3\xa9solu cette affaire. Vous savez d\xc3\xa9sormais que c'\xc3\xa9tait Aldis que les mercenaires cherchaient \xc3\xa0 tuer.\x02\x10\x01\x03* Mylla propose la prochaine qu\xc3\xaate aux gladiateurs de niveau 15.
9	8	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_00	Chercher un gladiateur accul\xc3\xa9
26	25	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_01	Parler au gladiateur accul\xc3\xa9
27	26	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Mylla
28	27	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_03	Inspecter le tunnel au sud de Roncenoire
29	28	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Bruce
30	29	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_05	Faire un rapport \xc3\xa0 Mylla
31	30	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_1	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Mais dis donc, tu m'as l'air de t'\xc3\xaatre bien entra\xc3\xaen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et d'avoir beaucoup progress\xc3\xa9 depuis la derni\xc3\xa8re fois. \xc3\x87a tombe bien, parce que j'ai quelque chose d'important \xc3\xa0 te confier.
50	49	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_2	Figure-toi qu'Ul'dah est depuis peu la sc\xc3\xa8ne d'\xc3\xa9tranges meurtres. On ignore pourquoi, mais seules les personnes portant des \xc3\xa9p\xc3\xa9es semblent \xc3\xaatre vis\xc3\xa9es.
51	50	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_3	Par chance, aucun membre de notre guilde n'a \xc3\xa9t\xc3\xa9 agress\xc3\xa9 jusqu'\xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent, mais ce n'est s\xc3\xbbrement qu'une question de temps avant que \xc3\xa7a n'arrive. D'apr\xc3\xa8s ce que je sais, les assaillants agissent en groupe et sont arm\xc3\xa9s de lances...
52	51	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_4	Comme tu l'auras devin\xc3\xa9, je d\xc3\xa9sire que tu te charges d'enqu\xc3\xaater sur ces meurtres et que tu r\xc3\xa8gles leur compte aux coupables. Consid\xc3\xa8re qu'il s'agit d'une \xc3\xa9preuve, qui d'ailleurs va te permettre de te mesurer \xc3\xa0 des ma\xc3\xaetres d'hast.
53	52	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_5	D'apr\xc3\xa8s les t\xc3\xa9moignages, les agresseurs commettent leurs m\xc3\xa9faits dans les environs de Lance-pierre. \xc3\x80 toi de leur mettre la main dessus.
54	53	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_6	Je compte sur toi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Fais-toi le bras arm\xc3\xa9 de la justice au nom de notre guilde\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_40	Hiiiiiiii\x02\x1d\x01\x03!!\x02\x10\x01\x03Piti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Ne me tuez pas\x02\x1d\x01\x03! Je vous en supplie\x02\x1d\x01\x03! Piti\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_50	Ouf...\x02\x1d\x01\x03! J'ai vraiment cru que j'allais y passer...\x02\x10\x01\x03Je marchais tranquillement quand ces types sont apparus et m'ont demand\xc3\xa9 si je m'appelais \x02\x1a\x02\x02\x03Aldis\x02\x1a\x02\x01\x03. J'\xc3\xa9tais tellement surpris que je n'ai pas su quoi r\xc3\xa9pondre, et c'est \xc3\xa0 ce moment qu'ils m'ont attaqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_60	Ah, te revoil\xc3\xa0. Tu as r\xc3\xa9gl\xc3\xa9 leur compte \xc3\xa0 ces coupe-jarrets\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien.\x02\x10\x01\x03Tu dis qu'il s'agissait d'un groupe de mercenaires compos\xc3\xa9 de Cr\xc3\xa9pusculaires\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, j'imagine qu'ils sont originaires de Sombrelinceul.
58	57	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_61	(CUT)
59	58	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_62	(CUT)
60	59	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_63	(CUT)
61	60	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_64	Nul doute qu'ils sont venus dans le Thanalan parce qu'ils n'arrivaient pas \xc3\xa0 faire fortune chez eux. Apr\xc3\xa8s tout, le chemin est court du mercenariat au meurtre organis\xc3\xa9.
62	61	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_65	Cela ne nous explique toutefois pas pourquoi ils ne s'en prenaient qu'\xc3\xa0 des gens arm\xc3\xa9s d'\xc3\xa9p\xc3\xa9es. Que cherchaient-ils au juste...\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_66	Ma\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03! Ma\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_67	Qu'y a-t-il, Bruce\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_68	On vient de me signaler qu'un groupe d'hommes arm\xc3\xa9s de lances a \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7u non loin de Roncenoire\x02\x1d\x01\x03! Eux aussi, ils attaquent uniquement les gladiateurs, para\xc3\xaet-il\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_69	Comment\x02\x1d\x01\x03!? Il y aurait donc d'autres unit\xc3\xa9s de ces mercenaires...\x02\x1d\x01\x03? Bon, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, tu vas te charger de ceux-l\xc3\xa0 aussi.
67	66	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_70	(CUT)
68	67	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_71	(CUT)
69	68	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_72	Bruce, je crains que ces crapules ne soient des adversaires un peu trop coriaces pour que notre jeune gladiat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03 les affronte seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Tu vas donc l'accompagner.
70	69	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_73	(CUT)
71	70	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_74	(CUT)
72	71	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_75	Vous voulez que je joue le chaperon, ma\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien, je vais bien prendre soin de cette petite recrue. H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9.
73	73	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_77	(CUT)
74	74	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_78	(CUT)
75	75	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_79	(CUT)
76	76	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_80	(CUT)
77	77	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_81	(CUT)
78	78	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_82	J'ai h\xc3\xa2te de combattre \xc3\xa0 tes c\xc3\xb4t\xc3\xa9s et de voir si tu es capable de me couvrir, jeune gladiat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_83	Ne perdez pas plus de temps et allez-y tous les deux\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_100	D'apr\xc3\xa8s les signalements, c'est par ici que ces mercenaires auraient \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7us. Nous n'avons qu'\xc3\xa0 attendre qu'ils pointent le bout de leur nez pour leur r\xc3\xa9gler leur compte.
81	81	TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_AFTER	Bien jou\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'y aurais sans doute laiss\xc3\xa9 ma peau si tu n'avais pas utilis\xc3\xa9 Flash... D\xc3\xa9p\xc3\xaachons-nous de rentrer, je suis s\xc3\xbbr que Mylla va \xc3\xaatre fi\xc3\xa8re de nous. H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9.
82	82	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_120	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Bruce m'a racont\xc3\xa9 tes prouesses au combat. Je suis fi\xc3\xa8re de toi. Bravo\x02\x1d\x01\x03!
83	83	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_121	Je pense que \xc3\xa7a a \xc3\xa9t\xc3\xa9 une tr\xc3\xa8s bonne exp\xc3\xa9rience pour toi. Tu m\xc3\xa9rites bien une r\xc3\xa9compense...
84	84	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_122	C'est un peu \xc3\xa0 contrec\xc5\x93ur, mais je vais t'autoriser \xc3\xa0 apprendre d'autres disciplines.
85	85	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_123	Si tu d\xc3\xa9sires t'initier \xc3\xa0 d'autres formes de combat, tu trouveras ici, \xc3\xa0 Ul'dah, les guildes des pugilistes et des occultistes. En ce qui concerne l'artisanat, notre cit\xc3\xa9 est sp\xc3\xa9cialis\xc3\xa9e en couture, en orf\xc3\xa8vrerie et en alchimie. C'est \xc3\xa9galement ici que les mineurs ont bas\xc3\xa9 leur organisation.
86	86	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_124	Mais bon... pour \xc3\xaatre franche avec toi, \xc3\xa9tant donn\xc3\xa9 tes aptitudes, je ne tiens pas \xc3\xa0 te perdre au profit d'une autre discipline...
87	87	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_125	Enfin bref, comme je te l'avais dit au d\xc3\xa9but, la voie de l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e est longue et ardue. Donc continue \xc3\xa0 t'entra\xc3\xaener r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement\x02\x1d\x01\x03!
88	88	TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_140	Il vous est d\xc3\xa9sormais possible de changer de classe. De nouvelles qu\xc3\xaates peuvent \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9es en se rendant \xc3\xa0 l'accueil des autres guildes, afin d'acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 de nouvelles disciplines.
89	89	TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_141	Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Les d\xc3\xa9couvrir apr\xc3\xa8s avoir appris l'art du combat \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e vous permettra d'acqu\xc3\xa9rir un nouveau regard sur cette discipline.
90	90	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_150	Au fait, Bruce m'a dit que ces mercenaires cherchaient un gladiateur dont la t\xc3\xaate a \xc3\xa9t\xc3\xa9 mise \xc3\xa0 prix. Tu ne saurais pas de qui il pourrait s'agir par hasard...\x02\x1d\x01\x03?
91	91	TEXT_CLSGLA100_00261_Q1_000_160	Que r\xc3\xa9pondez-vous\x02\x1d\x01\x03?
92	92	TEXT_CLSGLA100_00261_A1_000_161	Apparemment, \xc3\xa7a serait un certain Aldis.
93	93	TEXT_CLSGLA100_00261_A2_000_162	Peu importe, ces mercenaires mangent les pissenlits par la racine maintenant.
94	94	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_165	Comment\x02\x1d\x01\x03!? Aldis, dis-tu\x02\x1d\x01\x03!? Tu en es s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
95	95	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_166	Je n'arrive pas \xc3\xa0 y croire... Il... il serait donc revenu \xc3\xa0 Ul'dah...\x02\x1d\x01\x03?
96	96	TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_170	Tu as sans doute raison. Le plus important, c'est que cette affaire de meurtres ait \xc3\xa9t\xc3\xa9 r\xc3\xa9solue.
97	97	TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_180	La prochaine qu\xc3\xaate pourra \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e une fois le niveau 15 atteint dans cette classe. Revenez \xc3\xa0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\xc3\xaate.
98	98	TEXT_CLSGLA100_00261_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!
99	99	TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Lancer la bataille de la qu\xc3\xaate \xe2\x80\x9cUne myst\xc3\xa9rieuse s\xc3\xa9rie de meurtres\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
100	100	TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Oui
101	101	TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Non
102	102	TEXT_CLSGLA100_00261_QIB_TODO001	Pourfendez les mercenaires meurtriers\x02\x1d\x01\x03!
103	103	TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_004	Ouf... Ces lanciers sont vraiment des durs \xc3\xa0 cuire. J'ai vraiment cru qu'on n'en viendrait jamais \xc3\xa0 bout...
104	104	TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_005	Oups\x02\x1d\x01\x03! J'ai parl\xc3\xa9 trop vite... En voil\xc3\xa0 un autre\x02\x1d\x01\x03!
105	105	TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP50	Oui, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Fais de ton mieux pour conserver leur inimiti\xc3\xa9 sur toi\x02\x1d\x01\x03!
106	106	TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP40	Fais attention \xc3\xa0 leurs techniques sp\xc3\xa9ciales\x02\x1d\x01\x03! Essaie d'anticiper leurs mouvements\x02\x1d\x01\x03!
107	107	TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP80	Utilise Flash pour attirer leur attention sur toi\x02\x1d\x01\x03! Je me charge de te soigner\x02\x1d\x01\x03!
108	108	TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP40	Damnation\x02\x1d\x01\x03! Ils sont trop coriaces pour moi...
109	109	TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP0	Au diable... ces maudits... mercenaires...\x02\x1d\x01\x03!