ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/FesXms003_00249_de.csv

1	0	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_00	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Das Kleine Helferlein auf der Kelchkuppe ben\xc3\xb6tigt deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest.
2	1	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_01	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag kann nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Du hast angeboten, bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest zu helfen. Zieh deine Sternenlichttunika \xc3\xbcber und sammle die Botschaft eines Kindes von einem der Sternenlichtb\xc3\xa4ume auf der Kelchkuppe ein.
3	2	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_02	Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre zum \xc3\x9cberstr\xc3\xb6menden Herz zur\xc3\xbcck und \xc3\xbcbergib ihn an das Kleine Helferlein.
4	3	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_03	Du hast die Nachricht an das schroffe und n\xc3\xbcchterne Kleine Helferlein \xc3\xbcbergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und \xc3\xbcbergib es an das in der N\xc3\xa4he wartende Kind.
5	4	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_04	Du hast deine Pflicht als Kleines Helferlein erf\xc3\xbcllt und ein Kind gl\xc3\xbccklich gemacht. Erstatte dem Kleinen Helferlein im \xc3\x9cberst\xc3\xb6menden Herz Bericht.
6	5	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_05	Das Kleine Helferlein ist mit deinen Bem\xc3\xbchungen sehr zufrieden und hofft, auch weiterhin auf deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest z\xc3\xa4hlen zu k\xc3\xb6nnen.
7	6	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_00	Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief an Nymeia von einem Sternenlichtbaum einsammeln
26	25	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_01	Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein \xc3\xbcbergeben
27	26	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_02	Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind \xc3\xbcbergeben
28	27	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_03	Dem Kleinen Helferlein Bericht erstatten
29	28	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS003_00249_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_000	Hohoho, bist du bereit, ein bisschen festliche Freude zu verbreiten? Dann mal an die Arbeit!
50	49	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_001	Suche einen der Sternenlichtb\xc3\xa4ume auf der Kelchkuppe auf und bring mir eine der Botschaften der Kinder. Und trag doch bitte deine Sternenlichttunika dabei - man wei\xc3\x9f ja nie, wann die lieben Kleinen einen beobachten.
51	50	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_002	... Ach ja, ich sollte vielleicht erw\xc3\xa4hnen, dass es neben den B\xc3\xa4umen, die wir Freiwilligen selbst aufgestellt haben, auch noch so einige Exemplare in den G\xc3\xa4rten deiner Abenteurerkollegen gibt.
52	51	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_003	Durch das Aufsuchen unterschiedlicher B\xc3\xa4ume erh\xc3\xa4ltst du Belohnungen in Form von festlicher W\xc3\xa4hrung, die verschiedene Farben haben kann. Wir nennen sie \xc3\xbcblicherweise \xe2\x80\x9eSternschnuppen\xe2\x80\x9c.
53	52	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_004	Diese Sternschnuppen k\xc3\xb6nnen gegen eine ganze Reihe von saisonalen Gegenst\xc3\xa4nden eingetauscht werden. Sprich einfach mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Genaueres dar\xc3\xbcber zu erfahren, welche Art von Sternschnuppen du durch den Besuch bestimmter B\xc3\xa4ume erhalten kannst.
54	53	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_001	Die Positionen der Sternenlichtb\xc3\xa4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!
55	54	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_001	Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\xc3\xa4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\xc3\xbcr die von dir gew\xc3\xbcnschten saisonalen Gegenst\xc3\xa4nde ben\xc3\xb6tigst.
56	55	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_005	Sieh dich im Wohnbezirk um und suche einen der Sternenlichtb\xc3\xa4ume auf. Aber sammle ja keine Botschaft auf, ohne vorher deine Sternenlichttunika angelegt zu haben! Der Anblick eines blutverschmierten Abenteurers in dicker R\xc3\xbcstung zerst\xc3\xb6rt die Illusion eines friedlichen Sternenlichtfests, wenn du verstehst, was ich meine.
57	56	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_002	Die Positionen der Sternenlichtb\xc3\xa4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!
58	57	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_002	Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\xc3\xa4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\xc3\xbcr die von dir gew\xc3\xbcnschten saisonalen Gegenst\xc3\xa4nde ben\xc3\xb6tigst.
59	58	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_010	Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
60	59	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_011	Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
61	60	TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_000_012	Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!
62	61	TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_000_013	Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.
63	62	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_020	Komm schon, lass mal sehen, was du mir gebracht hast.
64	63	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_021	Haha, ja, das wird mal ein echter Ul'dahner. Kaum zu glauben, dass manche dieser J\xc3\xbcnglinge versuchen, ein paar zus\xc3\xa4tzliche Geschenke auszuhandeln! Fr\xc3\xbch \xc3\xbcbt sich! Hier, bitte bring dieses Geschenk zu unserem angehenden H\xc3\xa4ndler hier in der N\xc3\xa4he.
65	64	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_022	Bitte \xc3\xbcberreiche das Geschenk an das ungeduldige Kind, das hier in der N\xc3\xa4he irgendwo wartet. Aber denk dran: Die Kinder erwarten, ein Kleines Helferlein zu treffen!
66	65	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_030	Hallo, Kleines Helferlein. Bekomme ich jetzt mein Geschenk?
67	66	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_031	Ja, das sollte es tun. Vielen Dank. Das w\xc3\xa4re dann alles.
68	67	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_032	Bei Thal und bei Nald! Ein Kleines Helferlein! Das hei\xc3\x9ft wohl, es ist Zeit f\xc3\xbcr Geschenke!
69	68	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_033	Hurra! Das ist mein Lieblingsfest im Jahr!
70	69	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_034	Ich habe gewartet und gewartet und nun bist du endlich hier! Kann ich jetzt mein Geschenk haben, Kleines Helferlein?
71	70	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_035	Juhu! Ich werde dich niemals vergessen, Kleines Helferlein!
72	71	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_036	Mir wurde gesagt, dass ein Kleines Helferlein kommen und mich mit Reicht\xc3\xbcmern \xc3\xbcberh\xc3\xa4ufen w\xc3\xbcrde, wenn ich hier warte. Wie aufregend.
73	72	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_037	Komm schon, Kleines Helferlein, ich bin hier! \xc3\x9cberrasche mich!
74	73	TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_038	Ich soll hier auf ein Kleines Helferlein warten, aber mein Bruder meint, das w\xc3\xa4re lediglich ein normaler, verkleideter Erwachsener. Solange ich jedoch ein Geschenk bekomme, ist das doch ziemlich egal ...
75	74	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_038	Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
76	75	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_110_038	Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
77	76	TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_120_038	Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!
78	77	TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_130_038	Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.
79	78	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_040	Die Auslieferung des Geschenkes ist erfolgt? Sehr gut.
80	79	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_041	Ich w\xc3\xbcsste nicht, was wir ohne so g\xc3\xbctige Seelen wie dich machen w\xc3\xbcrden ... und ohne unseren mysteri\xc3\xb6sen Wohlt\xc3\xa4ter nat\xc3\xbcrlich.
81	80	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_042	Selbst unsere Verantwortliche, Amh Garanjy, hat nur Unterh\xc3\xa4ndler unseres G\xc3\xb6nners getroffen. Es hat ihn also noch nie jemand zu Gesicht bekommen.
82	81	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_043	Angesichts der horrenden Kosten solcher Feierlichkeiten muss es sich jedoch um eine \xc3\xbcberaus wohlhabende Person handeln. Ein gelangweilter Prinz, oder eine Prinzessin vielleicht? Ich nehme an, die Resultate sind in diesem Fall entscheidender als die Motive ...
83	82	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_044	Aber ich habe dich nun lange genug mit meinen m\xc3\xbc\xc3\x9figen Gedankeng\xc3\xa4ngen aufgehalten. Ich werde w\xc3\xa4hrend der Feierlichkeiten weiterhin hier Aufgaben verteilen, falls du mal wieder den Wunsch zu helfen versp\xc3\xbcrst.
84	83	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_045	Du hast das Geschenk in erwartungsfrohe kleine H\xc3\xa4nde \xc3\xbcbergeben, wie? Sehr gut. Du kannst jederzeit gerne wieder bei mir vorbeischauen, wenn du uns noch mehr helfen willst.
85	84	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_050	Du hast in allen Wohnbezirken bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest geholfen! Erstatte Amh Garanjy in den Lavendelbeeten Bericht.
86	85	TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_051	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	86	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_100_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
88	87	TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_110_004	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89