ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/GaiUse505_00367_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_00	Alphinaud a des informations concernant Moenbryda.
2	1	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_01	Il semblerait que Moenbryda ait une nouvelle importante \xc3\xa0 annoncer aux H\xc3\xa9ritiers. Aurait-elle r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 mettre au point son arme anti-Asciens\x02\x1d\x01\x03? Allez lui parler pour en savoir plus.
3	2	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_02	Vous avez parl\xc3\xa9 avec Moenbryda. Cette derni\xc3\xa8re s'en est all\xc3\xa9e dans le salon de l'Aube. Suivez-la et parlez-lui encore une fois.
4	3	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_03	Moenbryda vous a fait part de ses d\xc3\xa9couvertes. Elle pense qu'en extrayant l'\xc3\xa9ther des cristaux corrompus, il serait possible de charger l'auralithe blanche depuis n'importe o\xc3\xb9 en \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Toutefois, pour en \xc3\xaatre certaine, elle doit d'abord mettre sa th\xc3\xa9orie \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve. Alphinaud lui a conseill\xc3\xa9 d'aller dans le Thanalan septentrional, une r\xc3\xa9gion riche en \xc3\xa9chantillons isol\xc3\xa9s. Mais ce n'est pas tout... Le commandant des Braves du Cristal a choisi cet endroit car il a appris que les soldats de Castrum Meridianum s'appr\xc3\xaataient \xc3\xa0 prendre d'assaut l'usine de c\xc3\xa9ruleum. Minfilia a accept\xc3\xa9 que les H\xc3\xa9ritiers s'en m\xc3\xaalent et c'est \xc3\xa0 vous, Thancred et Papalymo qu'elle a confi\xc3\xa9 cette t\xc3\xa2che. Sortez du salon de l'Aube et parlez \xc3\xa0 Alphinaud.
5	4	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_04	Alphinaud pense que les Braves de la quatri\xc3\xa8me escouade n'ont pas l'exp\xc3\xa9rience n\xc3\xa9cessaire pour g\xc3\xa9rer une situation aussi d\xc3\xa9licate et il compte sur vous pour les encadrer et les aider si n\xc3\xa9cessaire. De son c\xc3\xb4t\xc3\xa9, il va retourner \xc3\xa0 la base temporaire d'Ul'dah d'o\xc3\xb9 il coordonnera les op\xc3\xa9rations en compagnie du capitaine Ilberd. Les sages de Sharlayan et vous n'\xc3\xaates pas les seuls \xc3\xa0 partir en mission. En effet, Hoary Boulder et Coultenet sont venus vous dire qu'ils allaient escorter F'lhaminn jusqu'\xc3\xa0 la Cit\xc3\xa9 du d\xc3\xa9sert, o\xc3\xb9 la m\xc3\xa8re adoptive de Minfilia esp\xc3\xa8re recruter de nouveaux alli\xc3\xa9s. Allez \xc3\xa0 l'usine de c\xc3\xa9ruleum, dans le Thanalan septentrional, et parlez \xc3\xa0 Wilred.
6	5	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_05	Wilred et vous \xc3\xaates all\xc3\xa9s parler \xc3\xa0 Edelstein. Le sous-lieutenant vous a dit qu'un employ\xc3\xa9 de l'usine avait d\xc3\xa9couvert un paquet contenant une bombe de fabrication garlemaldaise. Il se peut qu'il y en ait d'autres diss\xc3\xa9min\xc3\xa9es sur le site. Inspectez les lieux et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez tous les objets suspects.
7	6	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_06	Vous avez trouv\xc3\xa9 quatre caisses suspectes. Portez-les sans attendre \xc3\xa0 Edelstein.
8	7	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_07	Gr\xc3\xa2ce aux efforts de chacun, le site est \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent s\xc3\xa9curis\xc3\xa9. Il semble toutefois qu'il y ait eu du mouvement du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de Castrum Meridianum...
9	8	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Moenbryda
26	25	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Moenbryda, dans le salon de l'Aube
27	26	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Alphinaud
28	27	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Wilred, \xc3\xa0 l'usine de c\xc3\xa9ruleum
29	28	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_04	Trouver \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x8c\x03\x02\x03
30	29	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_05	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x8c\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Edelstein
31	30	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_000	Ah, j'y pense\x02\x1d\x01\x03! Moenbryda m'a dit qu'elle avait une annonce importante \xc3\xa0 faire. Elle ne m'a pas donn\xc3\xa9 plus de d\xc3\xa9tails, mais je suppose que \xc3\xa7a concerne ses travaux sur l'auralithe blanche.
50	49	TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_001	Vous devriez aller lui parler, il me semble qu'elle vous attend. Je vous rejoins d\xc3\xa8s que j'ai fini de donner mes instructions \xc3\xa0 mes hommes.
51	50	TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_002	J'esp\xc3\xa8re que Moenbryda a trouv\xc3\xa9 le moyen d'an\xc3\xa9antir les Asciens.
52	52	TEXT_GAIUSE505_00367_YDA_000_011	Urianger n'est pas comme toi, tu sais\x02\x1d\x01\x03! Il respecte les femmes, lui\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_012	C'est vrai qu'on n'entend plus parler des agents du chaos en ce moment... Les officiers de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res ne nous ont pas contact\xc3\xa9s depuis un certain temps, je suppose qu'ils n'ont rien constat\xc3\xa9 de leur c\xc3\xb4t\xc3\xa9, eux non plus.
54	54	TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_013	Moenbryda a tout pour plaire\x02\x1d\x01\x03: elle est belle, intelligente... et elle tient l'alcool. \xc3\x80 la place d'Urianger, il y a bien longtemps que je lui aurais fait des avances. Je me demande ce qu'il attend.
55	55	TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_000_014	L'autre jour, je suis all\xc3\xa9e \xc3\xa0 Limsa Lominsa pour recueillirrr des informations sur les Asciens. J'ai interrog\xc3\xa9 des dizaines de soldats et de civils, mais je suis rentr\xc3\xa9e compl\xc3\xa8tement bredouille.
56	56	TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_100_014	Certains se r\xc3\xa9jouiraient d'une telle nouvelle, mais moi j'ai tendance \xc3\xa0 trouver \xc3\xa7a suspect...
57	57	TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_015	Tu as fini de parler avec Alphinaud\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, je crois qu'on peut appeler les autres et commencer la r\xc3\xa9union avec Moenbryda.
58	58	TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_016	Si les Dravaniens sont au centre de nos pr\xc3\xa9occupations pour le moment, il ne faut pas oublier le danger que repr\xc3\xa9sentent les Asciens.
59	59	TEXT_GAIUSE505_00367_TATARU_000_031	Ah, si seulement notre quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral \xc3\xa9tait \xc3\xa0 Limsa Lominsa... Tout co\xc3\xbbte tellement plus cher ici, surtout la nourriture. Il va falloir qu'on se serre la ceinture, et je ne parle pas qu'au sens figur\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_GAIUSE505_00367_HIGIRI_000_032	Depuis que Moenbryda nous a rejoints, notre garde-manger se vide \xc3\xa0 un rythme affolant. Il va falloir que Tataru commande des provisions rapidement, sans quoi nous risquons de nous retrouver pris de court.
61	61	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_033	Peut-\xc3\xaatre que vous ne me verrez pas lorsque vous reviendrez de mission, carrr moi aussi je vais m'absenter quelque temps.
62	62	TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_034	J'ai entendu dire que les Imp\xc3\xa9riaux s'appr\xc3\xaatent \xc3\xa0 lancer une offensive dans le Thanalan septentrional. Ah, j'aurais tellement aim\xc3\xa9 me battre \xc3\xa0 vos c\xc3\xb4t\xc3\xa9s... Mais bon, on m'a confi\xc3\xa9 une mission et je compte bien la mener \xc3\xa0 terme\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_035	Hoary Boulder voulait vous accompagner \xc3\xa0 l'usine de c\xc3\xa9ruleum, mais Minfilia en a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 autrement.
64	64	TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_036	Je compte sur toi pour \xc3\xa9pauler Alphinaud en cas de besoin.
65	65	TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_050	Je suis terriblement d\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de vous imposer cette nouvelle corv\xc3\xa9e, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Le fait est que les hommes de la quatri\xc3\xa8me escouade n'ont pas encore l'exp\xc3\xa9rience requise pour g\xc3\xa9rer une situation aussi complexe.
66	66	TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_051	Vous connaissez bien le terrain et vous avez combattu les Imp\xc3\xa9riaux \xc3\xa0 de nombreuses reprises. Je sais que vous saurez encadrer mes Braves et leur apporter l'assistance n\xc3\xa9cessaire si besoin.
67	67	TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_052	Le cadet Wilred vous expliquera tout \xc3\xa0 votre arriv\xc3\xa9e. Moi, je vais retourner \xc3\xa0 la base d'Ul'dah d'o\xc3\xb9 je dirigerai les troupes. Merci encore, et \xc3\xa0 bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_060	Vous repartez d\xc3\xa9j\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03?
69	69	TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_061	\xe2\x80\x9cPas de repos pour les braves\xe2\x80\x9d, comme on dit... Si cela peut vous consoler, sachez que Hoary Boulder et moi partons aussi en mission.
70	70	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_062	Eh oui, Minfilia a demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 ces deux gar\xc3\xa7ons de m'escorrrter jusqu'\xc3\xa0 Ul'dah. Je n'avais pas sp\xc3\xa9cialement l'intention d'y retourner, mais les circonstances en ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 autrement.
71	71	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_063	Entre les Primordiaux, les Asciens, l'Empire, et les drrragons, le pays ne manque pas d'ennemis.
72	72	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_064	Le but des H\xc3\xa9ritiers est de prot\xc3\xa9ger \xc3\x89orz\xc3\xa9a, et pour y parvenir nous avons besoin de toutes les bonnes volont\xc3\xa9s.
73	73	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_065	Minfilia s'est adress\xc3\xa9e \xc3\xa0 moi carrr elle sait que je connais beaucoup de monde dans la cit\xc3\xa9.
74	74	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_100_065	Et puis, elle sait surtout que sa m\xc3\xa8re sait se montrrrer tr\xc3\xa8s convaincante quand elle le veut, hi hi hi...
75	75	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_066	Vous pouvez compter sur moi pour recruter des alli\xc3\xa9s de premier choix\x02\x1d\x01\x03!
76	76	TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_067	Comme vous l'avez compris, Hoary et moi serons ses gardes du corps.
77	77	TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_068	Le premier qui approche dame F'lhaminn de trop pr\xc3\xa8s, j'lui p\xc3\xa8te les chicots\x02\x1d\x01\x03!
78	78	TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_069	Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! Me voil\xc3\xa0 rassur\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_070	Sur ce, je propose que nous nous mettions en route sans plus tarder.
80	80	TEXT_GAIUSE505_00367_ALIANNE_000_071	J'ignorais que la base des Imp\xc3\xa9riaux \xc3\xa9tait si proche de l'usine...
81	82	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_091	En tout cas, je suis content que tu sois l\xc3\xa0. Je vais pouvoir te montrer l'\xc3\xa9tendue de mes progr\xc3\xa8s. Sans vouloir me vanter, je suis beaucoup plus fort qu'avant\x02\x1d\x01\x03! Les Amalj'aa de Zanr'ak n'auraient aucune chance contre le Wilred d'aujourd'hui\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9...
82	83	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_092	Bon, laisse-moi t'expliquer ce qu'il se passe ici.
83	84	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_093	Une patrouille des Immortels a rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 un rassemblement de soldats garlemaldais pr\xc3\xa8s de la Pouss\xc3\xa9e de Raubahn. Leur nombre augmente tr\xc3\xa8s vite, ce qui laisse pr\xc3\xa9sager une attaque imminente.
84	85	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_094	Le sous-lieutenant Edelstein pense qu'ils cherchent \xc3\xa0 prendre d'assaut l'usine de c\xc3\xa9ruleum... Peut-\xc3\xaatre qu'il a eu de nouvelles informations depuis la derni\xc3\xa8re fois qu'on s'est parl\xc3\xa9. Allons le voir.
85	86	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_110	Les Douze soient lou\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! C'est vous, \x02)\x03\xeb\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
86	87	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_111	Ah, vous ne pouvez pas savoir comme je suis heureux de vous voir\x02\x1d\x01\x03! Nous avons un gros probl\xc3\xa8me\x02\x1d\x01\x03!
87	88	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_112	Que se passe-t-il\x02\x1d\x01\x03? Les Imp\xc3\xa9riaux se sont mis en marche\x02\x1d\x01\x03!?
88	89	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_113	Non, c'est encore autre chose. Un employ\xc3\xa9 des Bons filons d'Amajina et Fils a trouv\xc3\xa9 un paquet suspect dans l'enceinte de l'usine.
89	90	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_114	Les soldats du g\xc3\xa9nie militaire l'ont inspect\xc3\xa9 et ils ont d\xc3\xa9couvert une bombe de fabrication garlemaldaise \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur\x02\x1d\x01\x03!
90	91	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_115	M-mais comment est-ce possible\x02\x1d\x01\x03? Les Immortels et les Braves du Cristal surveillent tous les acc\xc3\xa8s\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_116	La seule explication plausible, c'est que les Imp\xc3\xa9riaux ont un complice parmi les employ\xc3\xa9s du site.
92	93	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_117	Messires Thancred et Papalymo\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates venus nous pr\xc3\xaater main-forte\x02\x1d\x01\x03?
93	94	TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_118	Oui\x02\x1d\x01\x03! Yda, Y'shtola et Moenbryda sont l\xc3\xa0, elles aussi. Vous n'aurez pas trop de bras suppl\xc3\xa9mentaires pour fouiller l'usine de fond en comble\x02\x1d\x01\x03!
94	95	TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_119	Il y a des tonz de combustible hautement inflammable dans ces cuves. Si jamais une bombe explosait, nous serions tous cuits\x02\x1d\x01\x03!
95	96	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_120	J-je vois... Je vais de suite pr\xc3\xa9venir mes compagnons de la quatri\xc3\xa8me escouade.
96	97	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_121	Si jamais vous trouvez un sac abandonn\xc3\xa9 ou une caisse suspecte, ne les ouvrez surtout pas. Apportez-les-moi et mes hommes s'occuperont du reste.
97	98	TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_122	C'est compris. Bien, mettons-nous au travail\x02\x1d\x01\x03!
98	99	TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_123	Hmmm... Je ne vois rien du tout... Je ferais peut-\xc3\xaatre mieux de regarder ailleurs...
99	100	TEXT_GAIUSE505_00367_ALIANNE_000_124	Vous avez trouv\xc3\xa9 quelque chose, vous\x02\x1d\x01\x03? Moi, rien du tout...
100	101	TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_125	Tu crois qu'il est possible de d\xc3\xa9samorcer une bombe avec un sort de glace\x02\x1d\x01\x03? Je serais curieux de voir le r\xc3\xa9sultat...
101	102	TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_126	J'ai trouv\xc3\xa9 une caisse suspecte tout \xc3\xa0 l'heure. Je l'ai apport\xc3\xa9e au sous-lieutenant au p\xc3\xa9ril de ma vie... mais il s'est av\xc3\xa9r\xc3\xa9 que c'\xc3\xa9tait une simple caisse \xc3\xa0 outils.
102	103	TEXT_GAIUSE505_00367_YDA_000_127	Papalymo et moi faisons un concours pour savoir qui trouvera le plus de bombes\x02\x1d\x01\x03!
103	104	TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_000_128	Je viens de finir de ratisser le toit de ce b\xc3\xa2timent. Je n'ai rien trouv\xc3\xa9, si ce n'est ce Brrrave du Cristal qui fait semblant de chercher.
104	105	TEXT_GAIUSE505_00367_MOENBRYDA_000_129	Tu parles d'une bande de l\xc3\xa2ches\x02\x1d\x01\x03! Qu'ils viennent se battre, au lieu de cacher des bombes\x02\x1d\x01\x03! Je vais leur faire bouffer ma hache, moi, tu vas voir\x02\x1d\x01\x03!
105	106	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_130	R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez tous les objets suspects que vous trouvez et apportez-les-moi. Les \xc3\xa9quipes de d\xc3\xa9minage s'occuperont du reste.
106	107	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_100_140	R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez tous les objets suspects que vous trouvez et apportez-les-moi. Les \xc3\xa9quipes de d\xc3\xa9minage s'occuperont du reste.
107	108	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_140	Quatre\x02\x1d\x01\x03!? Tudieu\x02\x1d\x01\x03! Si ces caisses contiennent vraiment des explosifs...
108	109	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_141	Les H\xc3\xa9ritiers et mes hommes m'ont eux aussi rapport\xc3\xa9 divers objets suspects. Je pense que tout danger est \xc3\xa9cart\xc3\xa9.
109	110	TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_142	Malheureusement, cette bonne nouvelle s'accompagne aussi d'une mauvaise...