ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/JobRel010_00356_de.csv

1	0	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_00	Jalzahn tr\xc3\xa4umt von einer Rekonstruktion der Zodiak-Waffen.
2	1	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_01	Jalzahn erl\xc3\xa4utert dir seine Theorie, dass Nexus- und Zodiak-Waffen sich grundlegend in ihrer \xc3\xa4therischen Beschaffenheit unterscheiden. Er erhofft sich Aufschluss von Gerolt dar\xc3\xbcber, wie ihr euren Traum von einer Rekonstruktion der m\xc3\xa4chtigen Waffen der Zodiak-Streiter verwirklichen k\xc3\xb6nnt.
3	2	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_02	Auf seine gewohnt charmante Art erkl\xc3\xa4rt Gerolt sich zur Mitarbeit bereit. \xc3\x9cberbringe Jalzahn die gute Nachricht.
4	3	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_03	Zusammen mit Jalzahn und Gerolt beratschlagt ihr das weitere Vorgehen. Der Schmied pocht drauf, dass ihr f\xc3\xbcr eine Rekonstruktion der Zodiak-Waffen einen komplett neuen Waffenk\xc3\xb6rper ben\xc3\xb6tigt, den er mithilfe der folgenden vier Komponenten herzustellen gedenkt:\x02\x10\x01\x03- Eine Skizze der betreffenden Waffe, die sich in alten Schriftst\xc3\xbccken finden lassen sollte. Vielleicht wirst du diesbez\xc3\xbcglich im Antiquariat deines Vertrauens f\xc3\xbcndig.\x02\x10\x01\x03- Eine Speziallegierung, die sich \xc3\xa4therisch formen l\xc3\xa4sst. Wende dich diesbez\xc3\xbcglich an jemanden, der sich im Sammel- und Handwerksgewerbe bestens auskennt.\x02\x10\x01\x03- Eine spezielle Sph\xc3\xa4rentafel. Vielleicht kann man dir damit auf dem Feuerh\xc3\xbcgel weiterhelfen.\x02\x10\x01\x03- Ein spezieller Alexandrit. Eventuell hast du in dieser Hinsicht bei einem Schatzj\xc3\xa4ger Gl\xc3\xbcck.
5	4	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_00	Mit Gerolt sprechen
26	25	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_01	Mit Jalzahn sprechen
27	26	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL010_00356_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_000	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, \x02\x082\xe9\x05\xff\x17meine treue Gef\xc3\xa4hrtin\xff\x16mein treuer Gef\xc3\xa4hrte\x03 auf den Pfaden der Wissenschaft! Wie ist es dir seit unserem letzten Experiment ergangen? Bist du zufrieden mit deiner Nexus-Waffe?
50	49	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_001	Ah, das ist \xc3\xbcberaus erfreulich! Dann haben sich unsere M\xc3\xbchen also ausgezahlt!
51	50	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_002	Erinnerst du dich noch, was wir auf der Spur der Zodiak-Waffen schon alles geleistet haben?
52	51	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_003	Bei unserem ersten Treffen pr\xc3\xa4sentiertest du mir stolz deine Zenit-Waffe, die in ihrer pseudo-beseelten Form - dem Thanvair-Nebel sei Dank - eine Art Zodiak-Vorl\xc3\xa4ufer darstellte.
53	52	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_004	Auf mein Gehei\xc3\x9f eiltest du sodann kreuz und quer durch Eorzea und bek\xc3\xa4mpftest Monster an allen Fronten, um mit den so erbeuteten Atmas deine Zenit-Waffe zur Aufnahme von Seelenenergie zu bef\xc3\xa4higen. Die n\xc3\xa4chste Stufe war erreicht - du warst im Besitz einer Atma-Waffe!
54	53	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_005	Mit dieser stelltest du dich wagemutig den Pr\xc3\xbcfungen, die schon die Zodiak-Streiter auf sich genommen hatten. Auf diese Weise f\xc3\xbclltest du die Atma-Waffe langsam aber sicher mit Seelenenergie und machtest sie zu einer Animus-Waffe.
55	54	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_006	Als N\xc3\xa4chstes halfen uns die Sph\xc3\xa4rentafeln. Mit ihnen - und einer nicht unerheblichen Menge von Materia - gelang es uns, deine Animus-Waffe zu einer Novus-Waffe zu verst\xc3\xa4rken.
56	55	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_007	Um die akkumulierte Seelenenergie endg\xc3\xbcltig an deine Waffe zu binden, versah ich sie mit einer speziellen Lasur. Dadurch, dass du unabl\xc3\xa4ssig mit der so pr\xc3\xa4parierten Waffe k\xc3\xa4mpftest, erhobst du sie schlie\xc3\x9flich zu einer Nexus-Waffe, womit wir im Hier und Jetzt angelangt w\xc3\xa4ren.
57	56	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_008	Der Weg war lang und beschwerlich, doch du hast dich nie beirren lassen und mir bei meinen Forschungen stets tatkr\xc3\xa4ftig zur Seite gestanden. Das Leuchten deiner Waffe zeugt von deinem Flei\xc3\x9f und Mut.
58	57	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_009	Ich erachte es deshalb als meine oberste Pflicht, dir f\xc3\xbcr deine M\xc3\xbchen auch wirklich das zu bescheren, worauf wir die ganze Zeit hingearbeitet haben: eine der legend\xc3\xa4ren Zodiak-Waffen!
59	58	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_010	Intensive Studien der Nexus-Waffen haben mich zu dem Schluss gef\xc3\xbchrt, dass ihre \xc3\xa4therische Beschaffenheit denen der Zodiak-Waffen zwar \xc3\xa4hneln d\xc3\xbcrfte, uns aber trotzdem noch etwas Entscheidendes fehlt, um unser Ziel zu erreichen. Nur was das ist, vermag ich nicht zu sagen ...
60	59	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_011	Sollte mein Ansatz etwa ein grundlegendes Problem aufweisen? Der Fehler k\xc3\xb6nnte im kleinsten Detail stecken ...
61	60	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_012	Es widerstrebt mir zutiefst, ein weiteres Mal die Hilfe dieses ungehobelten Trunkenboldes in Anspruch nehmen zu m\xc3\xbcssen, aber ohne Gerolts Fantastereien w\xc3\xa4re uns die Herstellung der Nexus-Waffe wom\xc3\xb6glich nie gegl\xc3\xbcckt.
62	61	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_013	W\xc3\xbcrde es dir etwas ausmachen, ihn um seinen Rat zu bitten, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03?
63	62	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_020	Hast du schon mit Gerolt gesprochen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Es widerstrebt mir zutiefst, ein weiteres Mal die Hilfe dieses ungehobelten Trunkenboldes in Anspruch nehmen zu m\xc3\xbcssen, aber ohne ihn st\xc3\xbcnden wir wom\xc3\xb6glich noch immer ohne Nexus-Waffe da.
64	63	TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_000	Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Nexus-Waffe annehmen. Paladine m\xc3\xbcssen mit Schwert und Schild ausger\xc3\xbcstet sein.
65	64	TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_001	Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Nexus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine m\xc3\xbcssen mit Schwert und Schild ausger\xc3\xbcstet sein.
66	65	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_050	Wie oft muss ich es denn noch sagen?! Gut Ding will Weile haben! So ein Kessel h\xc3\xa4mmert sich nicht von selbst - erst recht, wenn es der meisterlichste Kessel ist, der je einen eorz\xc3\xa4ischen Amboss verlassen hat!
67	66	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_051	Was, du schon wieder?! Herrje, hat man denn hier nie seine Ruhe? Dabei habe ich diesen gottverlassenen Weiler extra ausgew\xc3\xa4hlt, weil ich dachte, hier w\xc3\xbcrde mich niemand bel\xc3\xa4stigen. Aber da hat mir ein gewisser alter Naseweis aus Radz-at-Hau-mich-um 'nen geh\xc3\xb6rigen Strich durch die Rechnung gemacht. Lass mich raten ... Es geht mal wieder um die Verst\xc3\xa4rkung deiner Reliktwaffe?
68	67	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_052	Na ja, was will man machen ... Jalzahns Lasur hat sich bei meiner Suche nach dem perfekten Kessel als ganz n\xc3\xbctzlich erwiesen und au\xc3\x9ferdem hab ich die Hoffnung noch nicht begraben, dass er endlich einen Tropfen von seinem Rum rausr\xc3\xbcckt.\x02\x10\x01\x03Dann lass uns mal r\xc3\xbcbergehen zu Gro\xc3\x9fv\xc3\xa4terchen, bevor ihm vor lauter Nachdenken noch alle Haare ausfallen.
69	68	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_053	Nicht auszudenken, wenn die Leute anfingen, ihn mit mir zu verwechseln. Am Ende trinkt er im Horst noch auf meine Rechnung, harhar!
70	69	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_060	Dann lass uns mal r\xc3\xbcbergehen zu Gro\xc3\x9fv\xc3\xa4terchen, bevor ihm vor lauter Nachdenken noch alle Haare ausfallen. Nicht auszudenken, wenn die Leute anfingen, ihn mit mir zu verwechseln. Am Ende trinkt er im Horst noch auf meine Rechnung, harhar!
71	70	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_100	Tag, alter Mann! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 hat mich bereits \xc3\xbcber alles unterrichtet, du kannst dir deine gew\xc3\xa4hlten Worte also sparen. Die Reliktwaffen bereiten euch mal wieder Kopfzerbrechen, hm? Und jetzt soll's der gute Gerolt richten?
72	71	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_101	Also, wenn ich mir die Waffe von \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 so betrachte, gibt's an der seelischen Harmonisierung eigentlich nichts auszusetzen. Die ist perfekt. Besser geht's einfach nicht.
73	72	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_102	Wenn euch das immer noch nicht reicht, werdet ihr mit dem bisherigen Rumgeflicke nicht weit kommen. Die Reliktwaffe hat ihre Grenzen erreicht. Ihr m\xc3\xbcsstet das Rad noch mal ganz neu erfinden.
74	73	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_103	Aber wie?! Das Potenzial der eorz\xc3\xa4ischen Reliktwaffen \xc3\xbcbertrifft das jeder Waffe, die ich bisher gesehen habe! Wenn es mit ihnen nicht klappt, womit dann?
75	74	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_104	Die Reliktwaffen sind in der Tat m\xc3\xa4chtig ... Kein Wunder, die stammen ja auch von mir! Was aber, wenn die Fertigungsmethoden dieser Zodiak-Waffen sich grundlegend von allem unterscheiden, das wir kennen?
76	75	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_105	Das ... Das w\xc3\xbcrde bedeuten, dass wir noch einmal ganz von vorne beginnen m\xc3\xbcssten. Ohne jeden Anhaltspunkt ... Nicht auszudenken!
77	76	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_106	Nicht so schnell, alter Mann. Ich bin durchaus geneigt, euch zu helfen, auch wenn ich immer noch auf meinen fl\xc3\xbcssigen Sold vom letzten Mal warte. Unbekannte Fertigungsmethoden sind n\xc3\xa4mlich auch f\xc3\xbcr mich und meine Kessel von Interesse. Zeig doch mal her, was du \xc3\xbcber diese Zodiak-Waffen so an Material gesammelt hast. Vielleicht find ich ja was Brauchbares.
78	77	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_107	Aber das ist ja gerade das Problem. Es gibt so gut wie keine Dokumente \xc3\xbcber diese Waffen. In meinen Unterlagen finden sich nur ein paar Kritzeleien.
79	78	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_108	Deine Studien in den hohen Sph\xc3\xa4ren der Wissenschaft haben dir wohl den Blick f\xc3\xbcr das Wesentliche vernebelt. Vor dir steht der begnadetste Schmied, der je einen Hammer in Eorzea geschwungen hat. Mir reichen schon ein paar einfache Skizzen, um das Wesen einer Waffe zu begreifen.
80	79	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_109	Zeig doch mal her ... Hm, hm, aha, ja ... Was?! Auf die Idee w\xc3\xa4r ich ja im Leben nicht gekommen. Andere L\xc3\xa4nder, andere Sitten, wahrlich, wahrlich ... Ha! Ich h\xc3\xa4tte viel fr\xc3\xbcher mal \xc3\xbcber den Kesselrand schauen sollen!
81	80	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_110	Eure Erleuchtung in allen Ehren, Meister Gerolt, aber die hier beschriebenen Waffen wurden mit Katalysatoren beseelt, die heutzutage nicht mehr existieren. Ich w\xc3\xbcsste daher nicht, wie wir sie nachbauen k\xc3\xb6nnten.
82	81	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_111	Da hast du schon recht. Sie einfach der Form nach zu rekonstruieren, w\xc3\xbcrde uns nicht weiterhelfen. Selbst wenn wir f\xc3\xa4sserweise Thavnair-Nebel draufkippten. Die Essenz unseres Problems ...!
83	82	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_112	Moment mal! Essenz?! Essenz ... Seelen ... Erinnerungen ... Hm? Ha, ich ha's! Das Gebr\xc3\xa4u muss erst noch erfunden werden, das meinen geschliffenen Verstand bet\xc3\xa4ubt!
84	83	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_113	Wovon sprecht Ihr, Meister Gerolt?
85	84	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_114	Wenn ich mit meiner Theorie richtig liege, alter Mann, dann sollte es uns m\xc3\xb6glich sein, selbst Zodiak-Waffen zu bauen! Und zwar so, dass sie den Originalen eins zu eins gleichen!
86	85	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_115	Haha, vielleicht ist an dem Sprichwort mit den Haaren und dem Verstand ja doch nicht so viel dran!
87	86	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_116	Das fass ich jetzt mal als Lob auf ... Und lass den Worten diesmal Taten - will hei\xc3\x9fen: Rum - folgen, ist das klar?
88	87	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_117	H\xc3\xb6r mir jetzt genau zu: Zuerst mal brauchen wir irgendeinen alten Schm\xc3\xb6ker, der Skizzen so einer Zodiak-Waffe enth\xc3\xa4lt. Je detaillierter, desto besser, versteht sich von selbst.
89	88	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_118	Ich ha's ja nicht so mit den Buchstaben, aber du, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, hast doch damals auch diese Ephemeriden aufgetrieben, nicht wahr? Du kennst da bestimmt jemanden, an den du dich wenden kannst.
90	89	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_119	Als N\xc3\xa4chstes brauchen wir Metall, um die Waffe zu schmieden. Die Originallegierung werden wir in Eorzea nicht auftreiben k\xc3\xb6nnen, aber sicher gibt es irgendetwas, das ihr zumindest nahe kommt.
91	90	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_120	Ich w\xc3\xbcrde mich an deiner Stelle an versierte Materialh\xc3\xa4ndler wenden.
92	91	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_121	Im Grunde k\xc3\xb6nnten wir mit diesen zwei Komponenten die Zodiak-Waffe schon bauen. Nat\xc3\xbcrlich w\xc3\xa4re sie aber nicht beseelt. Daf\xc3\xbcr brauchen wir eine Materia - und zwar eine ganz spezielle!
93	92	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_122	Darum brauchst du dich erst mal nicht zu k\xc3\xbcmmern, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Das erledigen wir sp\xc3\xa4ter.
94	93	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_123	Wenn Materia ins Spiel kommen, werden wir abermals eine Sph\xc3\xa4rentafel ben\xc3\xb6tigen, nicht wahr?
95	94	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_124	Ich bin mir noch nicht so ganz sicher, worauf Meister Gerolt hinaus m\xc3\xb6chte, aber sicher kann es nicht schaden, wenn du vorsorglich eine besorgst. Und zwar m\xc3\xb6glichst eine, deren Kapazit\xc3\xa4t zur Energieaufnahme die der bisherigen Sph\xc3\xa4rentafeln \xc3\xbcbersteigt.
96	95	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_125	Vielleicht wissen unsere gesch\xc3\xa4tzten Kollegen auf dem Feuerh\xc3\xbcgel in dieser Hinsicht ja Rat.
97	96	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_126	Und wo wir gerade davon sprechen: Spezielle Materia und Sph\xc3\xa4rentafeln bedeuten vermutlich, dass wir auch mit herk\xc3\xb6mmlichen Alexandriten diesmal nicht weit kommen.
98	97	TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_127	Allerdings ist mir erst k\xc3\xbcrzlich zu Ohren gekommen, ein nicht n\xc3\xa4her benannter Schatzj\xc3\xa4ger h\xc3\xa4tte ein ganz besonderes Exemplar gefunden. Das k\xc3\xb6nnte die L\xc3\xb6sung unseres Problems sein!
99	98	TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_128	Na, das klingt doch fabelhaft. Damit h\xc3\xa4tten wir alles zusammen, was wir brauchen - gesetzt den Fall, du kannst es besorgen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Viel Gl\xc3\xbcck!