ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/003/SubFst049_00376_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_00	Keitha semble tourment\xc3\xa9e. Parlez-lui pour apprendre ce qui la chagrine.
2	1	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_01	Des Qiqirns se sont introduits \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du ranch pour y chaparder des vivres, mais ils ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 surpris par un Vigile qui les a fait d\xc3\xa9taler. H\xc3\xa9las, dans la panique, les Qiqirns ont pi\xc3\xa9tin\xc3\xa9 les pr\xc3\xa9cieux \xc5\x93ufs de chocobo de Keitha. Celle-ci vous a demand\xc3\xa9 d'aller rapporter cette histoire \xc3\xa0 Roseline, pr\xc3\xa8s de l'Oubli de la M\xc3\xa8re.
3	2	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_02	Tr\xc3\xa8s remont\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'\xc3\xa9coute de votre histoire, Roseline vous a demand\xc3\xa9 de donner une le\xc3\xa7on aux vils chapardeurs. Allez pr\xc3\xa8s de la paroi rocheuse, \xc3\xa0 l'ouest, et venez \xc3\xa0 bout de quatre Qiqirns farfouilleurs.
4	3	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_03	Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 bout des Qiqirns farfouilleurs, comme convenu. Allez faire votre rapport \xc3\xa0 Roseline.
5	4	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_04	Roseline vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour le travail accompli. M\xc3\xaame si les Qiqirns ne sont pas dot\xc3\xa9s d'une grande intelligence, ils ne devraient pas approcher du ranch de sit\xc3\xb4t.
6	5	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Roseline
26	25	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_01	Tuer des Qiqirns farfouilleurs
27	26	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Roseline
28	27	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_03
29	28	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST049_00376_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_1	Oh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0, c'est terrible... Mes pauvres petits \xc5\x93ufs de chocobo...
50	49	TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_2	Des Qiqirns se sont introduits dans le ranch pour y chaparder des vivres, mais ils ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 surpris par un garde et, dans la panique, ils se sont enfuis en pi\xc3\xa9tinant les \xc5\x93ufs...
51	50	TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_3	Je suis certaine que les coupables sont les Qiqirns qui r\xc3\xb4dent pr\xc3\xa8s de l'Oubli de la M\xc3\xa8re. Vous pourriez aller voir Roseline et lui rapporter cette histoire, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_11	Un message de la part de Keitha, tu dis\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Parle, je t'\xc3\xa9coute.
53	52	TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_12	Maudits Qiqirns\x02\x1d\x01\x03! Je savais que ces cr\xc3\xa9atures \xc3\xa9taient des goinfres, mais je ne pensais pas qu'elles iraient jusqu'\xc3\xa0 s'introduire dans le ranch. Tr\xc3\xa8s bien. Puisqu'il en est ainsi... Action, r\xc3\xa9action\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_13	Aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, je vais avoir besoin de tes services. Tu vois la paroi rocheuse \xc3\xa0 l'ouest\x02\x1d\x01\x03? Je veux que tu t'y rendes et que tu \xc3\xa9limines quatre Qiqirns farfouilleurs. \xc3\x87a devrait suffire \xc3\xa0 les faire r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_21	Bravo, c'est du bon travail.
56	55	TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_22	Ces cr\xc3\xa9atures sont stupides, mais elles ont sans doute compris qu'elles ne doivent pas approcher du ranch sous peine de se faire occire par les nombreux aventuriers qui y s\xc3\xa9journent.