ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/004/ClsAcn101_00457_fr.csv

1	0	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_00	Thubyrgeim d\xc3\xa9sire v\xc3\xa9rifier vos progr\xc3\xa8s en arcanisme.
2	1	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_01	Pour tester votre progression dans l'\xc3\xa9tude de l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonn\xc3\xa9 d'abattre trois callisias et trois chacals dans la Noscea occidentale.
3	2	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 vaincre les monstres d\xc3\xa9sign\xc3\xa9s par Thubyrgeim. Retournez l'en informer \xc3\xa0 la guilde des arcanistes.
4	3	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_03	Constatant vos progr\xc3\xa8s dans la compr\xc3\xa9hension des principes de l'arcanisme, Thubyrgeim a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous faire participer \xc3\xa0 une mission de la douane de Mealvaan en tant qu'assistant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de K'lyhia. Adressez-vous \xc3\xa0 cette derni\xc3\xa8re pour en conna\xc3\xaetre les d\xc3\xa9tails.
5	4	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_04	K'lyhia vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle devait inspecter un groupe de marchands gobelins connu sous le nom de \xe2\x80\x9cclan Boilstox\xe2\x80\x9d. Ces derniers \xc3\xa9tant suspect\xc3\xa9s de faire de la contrebande, elle a calcul\xc3\xa9 que les chances de r\xc3\xa9sistance de leur part \xc3\xa9taient assez \xc3\xa9lev\xc3\xa9es, et vous a conseill\xc3\xa9 d'employer le mode d'attaque n\xc2\xb01345, aussi connu sous le nom de \x02\x1a\x02\x02\x03bombardement concentr\xc3\xa9\x02\x1a\x02\x01\x03, si n\xc3\xa9cessaire. Rejoignez K'lyhia \xc3\xa0 la Casserole, dans la Noscea centrale.
6	5	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_05	Les marchands gobelins du clan Boilstox ont refus\xc3\xa9 de vous laisser inspecter leurs marchandises et sont pass\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'attaque, comme l'avait pr\xc3\xa9vu K'lyhia. \xc3\x80 l'issue d'un combat tr\xc3\xa8s strat\xc3\xa9gique, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 garrotter ces contrebandiers agressifs. Parlez \xc3\xa0 K'lyhia pour savoir que faire maintenant.
7	6	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_06	K'lyhia vous a expliqu\xc3\xa9 qu'un arcaniste devait imp\xc3\xa9rativement conna\xc3\xaetre ses forces et ses faiblesses lorsqu'il met au point une strat\xc3\xa9gie de combat, ajoutant qu'il \xc3\xa9tait n\xc3\xa9cessaire d'apprendre par la pratique dans des situations diverses. Retournez \xc3\xa0 la guilde des arcanistes faire un rapport \xc3\xa0 Thubyrgeim.
8	7	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_07	Saluant la fa\xc3\xa7on dont vous avez trouv\xc3\xa9 la strat\xc3\xa9gie ad\xc3\xa9quate pour sortir victorieu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02x\x03 de cette \xc3\xa9preuve, Thubyrgeim vous a annonc\xc3\xa9 qu'elle vous donnerait s\xc3\xbbrement une mission importante lors de votre prochaine visite. Continuez de vous entra\xc3\xaener \xc3\xa0 l'arcanisme pour \xc3\xaatre pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 relever ce futur d\xc3\xa9fi.\x02\x10\x01\x03* Thubyrgeim propose la prochaine qu\xc3\xaate aux arcanistes de niveau 15.
9	8	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_00	Abattre des callisias (arcaniste)
26	25	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_01	Abattre des chacals (arcaniste)
27	26	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Thubyrgeim
28	27	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_03	Parler \xc3\xa0 K'lyhia, \xc3\xa0 la guilde des arcanistes
29	28	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_04	Parler \xc3\xa0 K'lyhia, dans la Noscea centrale
30	29	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_05	Parler \xc3\xa0 K'lyhia
31	30	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_06	Faire un rapport \xc3\xa0 Thubyrgeim
32	31	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_07
33	32	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_08
34	33	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_09
35	34	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_10
36	35	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_11
37	36	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_12
38	37	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_13
39	38	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_14
40	39	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_15
41	40	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_16
42	41	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_17
43	42	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_18
44	43	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_19
45	44	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_20
46	45	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_21
47	46	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_22
48	47	TEXT_CLSACN101_00457_TODO_23
49	49	TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_001	Enfin bref. Pour commencer, je vais m'assurer que tu as bien assimil\xc3\xa9 les conseils que K'lyhia t'a donn\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'issue de l'exercice d'inspection de marchandises pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dent.
50	50	TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_002	Tu vas donc aller dans la Noscea occidentale et abattre trois callisias et trois chacals. Laisse-moi quand m\xc3\xaame te pr\xc3\xa9venir que tu vas devoir ruser pour venir \xc3\xa0 bout de ces cr\xc3\xa9atures.
51	51	TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_003	Je te conseille d'adopter une strat\xc3\xa9gie qui fait appel au sort Bact\xc3\xa9rie. \xc3\x80 toi de trouver le meilleur moyen de gagner \xc3\xa0 partir de cet indice.
52	52	TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_010	Ah, te revoici, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Alors\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que \xc3\xa7a fait de vaincre des adversaires puissants gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 ses m\xc3\xa9ninges\x02\x1d\x01\x03? Je crois que tu es pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 maintenant \xc3\xa0 surmonter une \xc3\xa9preuve encore plus difficile.
53	53	TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_012	Cette fois-ci, tu vas te retrouver dans une situation plus proche de la r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 que l'exercice d'inspection auquel tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 particip\xc3\xa9. Je vais te demander d'assister K'lyhia dans son examen de marchandises suspectes.
54	54	TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_013	Tu vas voir comment notre discipline est utilis\xc3\xa9e dans le travail quotidien des employ\xc3\xa9s de la douane de Mealvaan. Va voir K'lyhia, c'est elle qui va t'expliquer ce que tu devras faire.
55	56	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_021	On les suspecte de transporter des produits illicites. Donc, d'apr\xc3\xa8s mes calculs alg\xc3\xa9bro-arcaniques, et apr\xc3\xa8s v\xc3\xa9rification des diff\xc3\xa9rentes variables \xc3\xa9th\xc3\xa9ro-sinuso\xc3\xafdales dans le tableau 438-b de mon grrrimoire, les chances qu'ils nous attaquent sont de 61,26 %.
56	57	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_022	J'ai donc pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'avance quelques strat\xc3\xa9gies pour faire face aux situations de combat probables, et... Ah, avant d'entrrrer dans le d\xc3\xa9tail, il faut que je t'informe d'une pr\xc3\xa9condition invariable et importante.
57	58	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_023	Je suis dou\xc3\xa9e pour l'\xc3\xa9laboration th\xc3\xa9orique des tactiques, mais je n'ai aucune exp\xc3\xa9rience dans leur application\x02\x1d\x01\x03! Par cons\xc3\xa9quent, je te prrrie de ne pas oublier ce fait lors des prises de d\xc3\xa9cisions au cours du probable combat.
58	59	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_024	Ayant int\xc3\xa9grrr\xc3\xa9 ce facteur \xc3\xa0 mes calculs, j'ai donc \xc3\xa9valu\xc3\xa9 que nous avions de meilleures chances de nous en tirer si nous adoptions le mode d'attaque n\xc2\xb01345 d\xc3\xa9crit au chapitre XCIII... autrement dit le \x02\x1a\x02\x02\x03bombardement concentrrr\xc3\xa9\x02\x1a\x02\x01\x03.
59	60	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_025	Apr\xc3\xa8s v\xc3\xa9rification des r\xc3\xa9sultats de mes \xc3\xa9quations statistico-abracadabrantesques, si nous combinons la puissance \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9e de Carbuncle \xc3\xa9meraude \xc3\xa0 la tienne pour an\xc3\xa9antir nos adverrrsaires d'un coup, nos chances de victoire sont de 94,68 %.
60	61	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_026	D'apr\xc3\xa8s mes renseignements, la caravane gobeline serait actuellement en train de conduire des transactions commerrrciales pr\xc3\xa8s de la Casserole, dans la Noscea centrale. Je te propose donc de nous retrouver l\xc3\xa0-bas. Fais-moi signe quand tu y seras.
61	62	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_030	Messieurs les Gobelins, votre attention s'il vous pla\xc3\xaet. Je suis mandat\xc3\xa9e par la douane de Mealvaan pour inspecter vos marrrchandises. Je vous prie de coop\xc3\xa9rer.
62	63	TEXT_CLSACN101_00457_GOBURIN_000_031	Les Gobelins de Boilstox aiment pas les inspections\x02\x1d\x01\x03! L'inspectrice va donc se faire taper\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_032	Comme je l'avais calcul\xc3\xa9, les marrrchands gobelins ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de s'en prendre \xc3\xa0 nous. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je compte sur toi pour mettre en \xc5\x93uvre le mode d'attaque n\xc2\xb01345... je veux dire le \x02\x1a\x02\x02\x03bombardement concentr\xc3\xa9\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_040	Bien jou\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Tu as vaincu ces vilains gobelins exactement comme je l'avais pr\xc3\xa9vu. La strrrat\xc3\xa9gie souple que j'avais \xc3\xa9labor\xc3\xa9e \xc3\xa9tait effectivement celle qui te correspondait le mieux.
65	66	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_041	Tu m'as un peu rappel\xc3\xa9 notre cher ma\xc3\xaetrrre de guilde. C'\xc3\xa9tait un exemple parfait de combat o\xc3\xb9 l'on change de tactique en fonction de l'\xc3\xa9tat physique de celui qui accomplit la mission.
66	67	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_042	Autrement dit, il est crrrucial pour un arcaniste de bien avoir conscience de ses forces et de ses faiblesses lorsqu'il ou elle met au point une strat\xc3\xa9gie.
67	68	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_043	J'aimerais quand m\xc3\xaame te poser une petite question pour v\xc3\xa9rifier une hypoth\xc3\xa8se. Vaut-il mieux accrrro\xc3\xaetre ses points forts ou am\xc3\xa9liorer ses points faibles afin d'am\xc3\xa9liorer ses chances de succ\xc3\xa8s lors de la mise en \xc5\x93uvre d'une tactique\x02\x1d\x01\x03?
68	69	TEXT_CLSACN101_00457_Q1_000_000	\xc3\x80 quel aspect donnez-vous la priorit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
69	70	TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_001	Mes points forts
70	71	TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_002	Mes points faibles
71	72	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_044	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! J'en \xc3\xa9tais s\xc3\xbbrrre\x02\x1d\x01\x03! Une fois encore, tu me donnes la m\xc3\xaame r\xc3\xa9ponse que notre ma\xc3\xaetre de guilde. Donc, d'apr\xc3\xa8s mes calculs, tes chances de devenir un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 grand\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 arcaniste sont de... 96,53 %\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_045	En effet, lors du choix d'une strat\xc3\xa9gie d'action, il est indispensable de calculer pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment l'efficacit\xc3\xa9 des sorrrts de magie et autres techniques \xc3\xa0 disposition. Pour cela, tu dois absolument comprendre gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la pratique les avantages de tes alli\xc3\xa9s et les particularit\xc3\xa9s de tes ennemis.
73	74	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_046	Voil\xc3\xa0, c'est tout ce que j'ai \xc3\xa0 ajouter pour l'exerrrcice d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'\xc3\xa0 rentrer \xc3\xa0 la guilde et raconter \xc3\xa0 Thubyrgeim ce que tu as fait et appris.
74	75	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_047	Moi, je vais attendrrre ici que les casaques jaunes viennent mettre ces marchands gobelins sous les verrous, et en profiter pour r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 quelques formules \xc3\xa9th\xc3\xa9ro-g\xc3\xa9om\xc3\xa9triques que j'aimerais tester \xc3\xa0 l'occasion.
75	76	TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_050	Alors, pour une situation dite A, bas\xc3\xa9e sur les probabilit\xc3\xa9s magico-cart\xc3\xa9siennes du facteur de l'hypot\xc3\xa9nuse arcanique... la strat\xc3\xa9gie d\xc3\xa9finie comme B... appliqu\xc3\xa9e sous les conditions C et C', pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9es dans le tableau 58 de l'annexe 36...
76	77	TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_060	Ah, j'attendais ton retour, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. K'lyhia m'a fait un rapport pr\xc3\xa9cis, et plein de calculs incompr\xc3\xa9hensibles, sur la fa\xc3\xa7on dont tu avais proc\xc3\xa9d\xc3\xa9.
77	78	TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_061	Si j'ai bien compris, elle t'a \xc3\xa9galement expliqu\xc3\xa9 l'utilit\xc3\xa9 de conna\xc3\xaetre ses forces et ses faiblesses lors d'un combat, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? C'est un enseignement que l'on prodigue aux arcanistes confirm\xc3\xa9s.
78	79	TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_062	Pour assimiler sa signification et son importance strat\xc3\xa9gique, il est indispensable d'accumuler beaucoup d'exp\xc3\xa9rience sur le terrain, si possible dans des situations diverses.
79	81	TEXT_CLSACN101_00457_TALK_SCENE00000_000	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89