ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ClsWdk009_00538_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_00	Beatin a le moral au fond des chaussettes. Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse.
2	1	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_01	Beatin n'est pas d'humeur \xc3\xa0 bavarder aujourd'hui. Le ma\xc3\xaetre de guilde vous a poliment envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 promener, vous demandant d'aller voir Nicoliaux, au verger de faines.
3	2	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_02	Le jeune gar\xc3\xa7on vous a dit que Beatin avait refus\xc3\xa9 une commande de son ami Gairhard, et que les deux hommes s'\xc3\xa9taient disput\xc3\xa9s. Nicoliaux vous a propos\xc3\xa9 de les r\xc3\xa9concilier. Allez parler au capitaine du bataillon de la vip\xc3\xa8re jaune, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
4	3	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_03	Gairhard a besoin d'armes. Il vous a demand\xc3\xa9 de fabriquer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801937\x02\x02\x03, \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x801862\x02\x02\x03 et \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x802039\x02\x02\x03, et de les montrer \xc3\xa0 Beatin pour qu'il les examine.
5	4	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_04	Beatin a inspect\xc3\xa9 vos armes et vous a dit qu'elles ne pr\xc3\xa9sentaient aucun d\xc3\xa9faut. Portez-les \xc3\xa0 Gairhard, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
6	5	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_05	Gairhard a encens\xc3\xa9 votre travail. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous ses lieutenants seront \xc3\xa9quip\xc3\xa9s d'armes de premier choix. Le capitaine vous a expliqu\xc3\xa9 la raison de son diff\xc3\xa9rend avec Beatin. Le motif de cette dispute vous semble futile, mais le ma\xc3\xaetre de guilde doit avoir ses raisons. Retournez le voir au Pavillon de ch\xc3\xaane et faites-lui un rapport.
7	6	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_06	Malgr\xc3\xa9 son obstination, Beatin n'aura pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 convaincre son ami Gairhard de changer d'arc. Prions pour que les soldats du bataillon de la vip\xc3\xa8re jaune reviennent tous sains et saufs de leur campagne...\x02\x10\x01\x03* Beatin propose la prochaine qu\xc3\xaate aux menuisiers de niveau 50.
8	7	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Nicoliaux, au verger de faines
26	25	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Gairhard
27	26	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_02	Montrer les produits demand\xc3\xa9s \xc3\xa0 Beatin
28	27	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_03	Donner les armes \xc3\xa0 Gairhard
29	28	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_04	Faire un rapport \xc3\xa0 Beatin
30	29	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_001	(soupir) Je ne suis qu'une vieille branche fl\xc3\xa9trie... Je suis pourri de l'int\xc3\xa9rieur... M\xc3\xaame des termites ne voudraient pas de moi...
50	49	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_002	Comment ai-je pu lui dire une chose pareille...\x02\x1d\x01\x03? En m\xc3\xaame temps, je n'avais pas le choix... C'est la seule fa\xc3\xa7on pour moi de lui faire comprendre...
51	50	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_003	Pardonnez-moi, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, mais je ne suis pas d'humeur \xc3\xa0 parler aujourd'hui. Allez donc voir Nicoliaux, si vous avez un peu de temps. Je suis s\xc3\xbbr qu'il appr\xc3\xa9ciera votre compagnie, lui...
52	51	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_010	Salut l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! T'as vu\x02\x1d\x01\x03? Le professeur Beatin nous fait une nouvelle d\xc3\xa9pression.
53	52	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_011	Cette fois, c'est pas \xc3\xa0 cause d'un manque d'inspiration mais d'une dispute.
54	53	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_012	Un archer nomm\xc3\xa9 Gairhard est pass\xc3\xa9 \xc3\xa0 la guilde pour y commander des armes mais le professeur a refus\xc3\xa9 net sa demande. Le ton est rapidement mont\xc3\xa9 entre les deux hommes et ils en sont venus aux mains...
55	54	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_013	J'ai une id\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Et on si on essayait de les r\xc3\xa9concilier\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_014	Je m'occupe du professeur Beatin. Toi, va parler \xc3\xa0 l'archer, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre.
57	56	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_020	Quel bon vent t'am\xc3\xa8ne \xc3\xa0 moi, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_021	Tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 t'occuper de ma commande, tu dis\x02\x1d\x01\x03? M-mais comment tu sais\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x1d\x01\x03... Je vois, les enfants du verger de faines ont entendu notre \xe2\x80\x9cconversation\xe2\x80\x9d.
59	58	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_022	C'est malheureux mais puisque Beatin refuse de s'en charger je vais faire appel \xc3\xa0 tes services. Apr\xc3\xa8s tout, tes talents de menuisi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 ne sont plus \xc3\xa0 d\xc3\xa9montrer.
60	59	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_023	J'ai besoin de trois choses\x02\x1d\x01\x03: il me faut d'abord \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x801937\x02\x02\x03, puis \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x801862\x02\x02\x03 et, pour terminer, \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x802039\x02\x02\x03.
61	60	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_024	Ces armes sont destin\xc3\xa9es \xc3\xa0 mes lieutenants, elles doivent donc \xc3\xaatre d'une qualit\xc3\xa9 irr\xc3\xa9prochable. Je ne doute pas de ton travail, mais je te demanderai tout de m\xc3\xaame de les montrer \xc3\xa0 Beatin pour qu'il les examine.
62	61	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_025	Je compte sur toi pour fabriquer des objets qui l'\xc3\xa9pateront. Bon courage\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_030	J'ai besoin de trois armes de haute qualit\xc3\xa9. Il me faut \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x801937\x02\x02\x03, \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x801862\x02\x02\x03 et \x023\x13\xff\x05Item\x02\xff\x08\xe3\x80\x802039\x02\x02\x03. Montre-les \xc3\xa0 Beatin quand tu auras termin\xc3\xa9, j'aimerais qu'il les examine.
64	63	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_040	Nicoliaux m'a dit que vous alliez vous occuper de la commande de Gairhard. Ah l\xc3\xa0 l\xc3\xa0... Je ne sais pas ce que je ferais sans vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03... En tout cas, n'h\xc3\xa9sitez \xc3\xa0 pas faire appel \xc3\xa0 moi si vous voulez que j'examine vos cr\xc3\xa9ations.
65	64	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_041	Hmm...\x02\x10\x01\x03Hmmmmm...\x02\x10\x01\x03Hmmmmmmmmmmmmmmmmm...\x02\x10\x01\x03Non, j'ai beau regarder, je ne trouve aucun d\xc3\xa9faut. C'est parfait.
66	65	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_042	\x02+\x19\xff\x17\x023\x13\xff\x05Item\x07\xff\x08\xe3\x80\x801937\x02\x02\x03\x03 est vraiment sublime. Je suis particuli\xc3\xa8rement impressionn\xc3\xa9 par la qualit\xc3\xa9 \x023\x0c\xff\x05Item\n\xf1\x15\x02\x02\x03 que vous avez utilis\xc3\xa9.
67	66	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_043	Ce bois est tr\xc3\xa8s dense et, par cons\xc3\xa9quent, tr\xc3\xa8s lourd. En le combinant avec \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x15\x1d\x03\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x14\xca\x02\x02\x03, on obtient un arc puissant et r\xc3\xa9sistant tr\xc3\xa8s appr\xc3\xa9ci\xc3\xa9 des \xc3\x89l\xc3\xa9zens.
68	67	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_044	L'extr\xc3\xa9mit\xc3\xa9 de cette hallebarde est faite en cobalt, un alliage n\xc3\xa9 sur l'\xc3\xaele de Vylbrand. On raconte que cette arme a \xc3\xa9t\xc3\xa9 invent\xc3\xa9e par les Roegadyns du clan du Feu pour combattre plus efficacement les cavaliers.
69	68	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_045	En effet, leurs haches ne leur donnaient pas une allonge suffisante pour blesser leurs adversaires au-dessus du bassin. C'est vrai qu'il vaut mieux couper la t\xc3\xaate de son ennemi que sa jambe, c'est plus efficace. H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_046	On voit assez peu de hallebardes \xc3\xa0 Gridania, mais c'est une arme d\xc3\xa9vastatrice qui n'a rien \xc3\xa0 envier aux lances traditionnelles. En tant qu'amateur du genre, je vous avouerais que je ne suis pas insensible \xc3\xa0 son charme.
71	70	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_047	Finissons avec \x023\x13\xff\x05Item\x07\xff\x08\xe3\x80\x802039\x02\x02\x03. Ah, cet \xc3\xa9clat et cette couleur brun rouge\xc3\xa2tre... L'acajou est surtout utilis\xc3\xa9 pour fabriquer des meubles de luxe ou des instruments de musique, mais on en fait aussi de superbes cannes.
72	71	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_048	La jad\xc3\xa9ite que vous avez incrust\xc3\xa9e donne encore plus de charme \xc3\xa0 cette arme d\xc3\xa9j\xc3\xa0 si noble. Cette pierre n'est d'ailleurs pas qu'un simple apparat\x02\x1d\x01\x03; elle symbolise la sagesse, la puret\xc3\xa9, l'esprit et l'immortalit\xc3\xa9.
73	72	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_049	Les \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes empruntent la force de la nature. C'est pour cette raison qu'ils utilisent des armes simples, sans fioritures, sculpt\xc3\xa9es dans les meilleurs mat\xc3\xa9riaux. J'envie vraiment la personne qui se servira de cette crosse, elle est si belle...
74	73	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_050	\x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03Ma\xff\x04Mon\x03 ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous ne cessez de me surprendre par la qualit\xc3\xa9 de votre travail. Portez ces armes sans attendre \xc3\xa0 Gairhard.
75	74	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_051	Je sais qu'il en a besoin, mais c'est plus fort que moi... Lui fabriquer des armes serait comme l'encourager \xc3\xa0 partir au combat, et je ne peux me r\xc3\xa9soudre \xc3\xa0 cette id\xc3\xa9e.
76	75	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_060	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! M'as-tu apport\xc3\xa9 les objets que je t'ai demand\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
77	76	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_061	Ces armes sont magnifiques. On dirait que tu t'es encore am\xc3\xa9lior\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 depuis la derni\xc3\xa8re fois, ton travail est plus fin, plus d\xc3\xa9licat...
78	77	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_062	Tu es devenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 excellent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 menuisi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Tu n'as rien \xc3\xa0 envier \xc3\xa0 ton mentor.
79	78	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_063	Ah, cet idiot de Beatin est plus t\xc3\xaatu qu'une mule... Il m'a dit qu'il n'accepterait plus mes commandes tant que je ne changerai pas d'arc. C'est pour \xc3\xa7a qu'on s'est embrouill\xc3\xa9s.
80	79	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_064	Enfin, gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, mes lieutenants seront \xc3\xa9quip\xc3\xa9s d'armes de premier choix. Nous allons pouvoir partir en campagne l'esprit tranquille.
81	80	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_065	Sur ce, il est temps pour moi d'y aller. Prends bien soin de toi...
82	81	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_070	Alors\x02\x1d\x01\x03? Il vous a dit quelque chose\x02\x1d\x01\x03?
83	82	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_071	Oui, c'est vrai... J'ai refus\xc3\xa9 de m'occuper de sa commande...
84	83	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_072	C'est un comportement indigne d'un menuisier, mais je tenais absolument \xc3\xa0 ce qu'il remplace son arc...
85	84	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_073	Je lui ai expliqu\xc3\xa9 en long, en large et en travers que son arc f\xc3\xa9tiche \xc3\xa9tait sur le point de rendre l'\xc3\xa2me, je lui ai m\xc3\xaame propos\xc3\xa9 de lui en fabriquer un nouveau... mais il n'a rien voulu savoir.
86	85	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_074	Forc\xc3\xa9ment, \xc3\xa7a m'a \xc3\xa9nerv\xc3\xa9 et je lui ai dit que je n'accepterai plus ses commandes tant qu'il ne remplacera pas ce vieux bout de bois. Bon, apr\xc3\xa8s on s'est un peu chahut\xc3\xa9s, mais ce n'est pas la premi\xc3\xa8re fois que \xc3\xa7a nous arrive...
87	86	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_075	Je vais aller \xc3\xa0 l'autel de Nophica et prier pour qu'il nous revienne sain et sauf.