ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/008/GaiUsa905_00800_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_00	Aethelmaer veut vous donner quelque chose.
2	1	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_01	Aethelmaer vous a donn\xc3\xa9 le bouton sur lequel est grav\xc3\xa9 un lys pensant qu'il pourrait vous aider dans votre enqu\xc3\xaate. Il vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 de le montrer \xc3\xa0 Miounne, \xc3\xa0 la guilde des aventuriers de Gridania. Le soldat de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res pense qu'elle, ou qu'une de ses connaissances, pourra vous en dire plus \xc3\xa0 propos de ce myst\xc3\xa9rieux sceau.
3	2	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_02	Miounne n'a pas pu vous renseigner sur l'origine du myst\xc3\xa9rieux bouton. La propri\xc3\xa9taire du caf\xc3\xa9 des Feuilles de carline vous a toutefois conseill\xc3\xa9 de le montrer \xc3\xa0 Bernadette. Vous trouverez la garde pr\xc3\xa8s de la place de l'\xc3\x89th\xc3\xa9rite.
4	3	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_03	Bernadette vous a appris que le lys blanc est un th\xc3\xa8me r\xc3\xa9current dans la culture gridanienne. H\xc3\xa9las, tout comme Miounne, elle ignore tout de l'origine de ce bouton. Elle vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 de vous adresser \xc3\xa0 Ceinguled, la vigile sombre qui se tient devant l'entr\xc3\xa9e de la guilde des ma\xc3\xaetres d'hast.
5	4	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_04	Ceinguled s'est souvenue qu'un homme nomm\xc3\xa9 Ursandel portait des boutons identiques au col de sa chemise. Elle vous a dit qu'il a pour habitude de s'asseoir sur le banc pr\xc3\xa8s du quartier des illustres combattants.
6	5	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_05	Ursandel a imm\xc3\xa9diatement reconnu le bouton grav\xc3\xa9. Il semblerait que cette fleur de lys soit le sceau de la famille Dartancours. L'homme, qui a l'air d'en savoir long sur cette myst\xc3\xa9rieuse s\xc3\xa9rie de meurtres, a accept\xc3\xa9 de vous dire tout ce qu'il savait... \xc3\xa0 condition que vous lui veniez en aide.
7	6	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA905_00800_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_00	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x86\xf6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Miounne
26	25	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_01	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x86\xf6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Bernadette
27	26	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_02	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x86\xf6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Ceinguled
28	27	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_03	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x86\xf6\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Ursandel
29	28	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA905_00800_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_000	J'aimerais que vous preniez \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x86\xf6\x02\x02\x03 avec vous. Je pense qu'il pourrait vous \xc3\xaatre utile pour la suite de votre enqu\xc3\xaate.
50	49	TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_001	Je pr\xc3\xa9cise qu'il s'agit l\xc3\xa0 d'une mesure exceptionnelle et non d'une pratique courante. Voyez \xc3\xa7a comme une r\xc3\xa9compense en \xc3\xa9change de vos bons et loyaux services.
51	50	TEXT_GAIUSA905_00800_AETHELMAER_000_002	Si je peux me permettre de faire une suggestion, vous devriez montrer ce bouton \xc3\xa0 Miounne. La propri\xc3\xa9taire des Feuilles de carline dispose d'un vaste r\xc3\xa9seau de contacts de par le monde, il y a fort \xc3\xa0 parier qu'elle connaisse quelqu'un qui pourra vous en dire plus sur l'origine de ce sceau.
52	51	TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_010	Bien le \x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08bonsoir\xff\x08bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08bonjour\xff\x08bonsoir\x03\x03 \xc3\xa0 toi \x02\to\xe9G\xff,ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\xff\x11\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\xff,ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x03. \xc3\x80 voir ta t\xc3\xaate, je suppose que tu n'es pas ici pour d\xc3\xa9guster une tisane...
53	52	TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_011	Eh bien, en voil\xc3\xa0 un bel objet. La gravure est magnifique... Moi qui adore la fleur de lys en plus, je suis charm\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Puis-je savoir d'o\xc3\xb9 vient ce bouton\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_GAIUSA905_00800_MIOUNNE_000_012	D-d'un cadavre\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03... Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e mais ce sceau ne me dit rien du tout. Tu devrais tenter ta chance avec Bernadette. Elle est constamment au contact des gens, peut-\xc3\xaatre qu'elle a vu quelqu'un porter un bouton identique\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_020	Vous voulez que je vous aide \xc3\xa0 retrouver le propri\xc3\xa9taire d'un \x02\x1a\x02\x02\x03bouton\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Cette demande est pour le moins surprenante, mais pourquoi pas, apr\xc3\xa8s tout... Montrez-moi \xc3\xa7a.
56	55	TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_021	Hmmm... On dirait un bouton d\xc3\xa9coratif, un peu comme ceux que portaient les nobles autrefois. Enfin, je ne suis pas une experte, loin de l\xc3\xa0... La seule chose que je peux vous dire avec certitude, c'est que le lys blanc est un th\xc3\xa8me r\xc3\xa9current dans la culture gridanienne.
57	56	TEXT_GAIUSA905_00800_BERNADETTE_000_022	S'il y a une personne ici qui peut vous aider, c'est certainement Ceinguled. Cette garde est tr\xc3\xa8s cal\xc3\xa9e sur les us et coutumes de la Cit\xc3\xa9. Vous la trouverez devant la guilde des ma\xc3\xaetres d'hast, dans la vieille ville.
58	57	TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_030	Bernadette veut que je vous aide \xc3\xa0 identifier un symbole\x02\x1d\x01\x03? (soupir) Bon, faites vite alors, je n'ai pas toute la \x02\x08?\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08soir\xc3\xa9e\xff\tjourn\xc3\xa9e\x03\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x12\xff\tjourn\xc3\xa9e\xff\x08soir\xc3\xa9e\x03\x03...
59	58	TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_031	Ce bouton est magnifique... Honn\xc3\xaatement, je ne pense pas qu'une telle pi\xc3\xa8ce d'orf\xc3\xa8vrerie puisse appartenir \xc3\xa0 un Gridanien... ou alors il s'agit d'une personne au sang bleu.
60	59	TEXT_GAIUSA905_00800_CEINGULED_000_032	Attendez\x02\x1d\x01\x03! Je viens de me rappeler qu'il y a un homme qui a des boutons identiques au col de sa chemise. Comment il s'appelle d\xc3\xa9j\xc3\xa0...\x02\x1d\x01\x03? Il est toujours assis sur le banc, pr\xc3\xa8s du quartier des illustres combattants... Ah\x02\x1d\x01\x03! Ursandel\x02\x1d\x01\x03! Allez le voir, je suis s\xc3\xbbre qu'il pourra vous aider.
61	60	TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_040	S'il y a bien une chose dont j'ai horreur, c'est d'\xc3\xaatre d\xc3\xa9rang\xc3\xa9 dans mes r\xc3\xa9flexions. Je vous prierais de tourner les talons et d'aller voir ailleurs si j'y suis.
62	61	TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_041	Oh... M-mais... c'est le sceau de la famille Dartancours\x02\x1d\x01\x03! O\xc3\xb9 avez-vous trouv\xc3\xa9 ce bouton\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_042	... S-sur le corps d'une jeune femme\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Dites-moi... S-son visage... portait-il des traces de coups ou de coupures\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_GAIUSA905_00800_URSANDEL_000_043	Ce que je craignais est arriv\xc3\xa9... (soupir) Je ne peux plus feindre l'ignorance. Je vais vous r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler les v\xc3\xa9ritables causes de ces d\xc3\xa9c\xc3\xa8s, mais \xc3\xa0 une condition\x02\x1d\x01\x03: que vous me promettiez de mettre fin \xc3\xa0 la folie de Dame Amandine et de la lib\xc3\xa9rer de son tourment.