ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/010/GaiUsc907_01042_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_00	Le sergent-major Cracked Fist aimerait vous demander un dernier service avant que vous ne partiez.
2	1	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_01	On vous a demand\xc3\xa9 de transmettre un message aux deux tours de guet qui se trouvent sur la route de l'usine de c\xc3\xa9ruleum. Trouvez les soldats 1re classe Wymund et Hopeful Dawn, respectivement \xc3\xa0 l'ouest et \xc3\xa0 l'est.
3	2	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_02	Vous avez dit aux gens des deux tours de guet de se pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 utiliser des moyens de transmission traditionnels si jamais les communications par linkperles devaient \xc3\xaatre interrompues. Dirigez-vous maintenant vers l'usine de c\xc3\xa9ruleum, o\xc3\xb9 vous attend le sous-lieutenant Edelstein.
4	3	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_03	Vous vous \xc3\xaates pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au sous-lieutenant, qui vous a inform\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels \xc3\xa9tait \xc3\xa9galement arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'usine.
5	4	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC907_01042_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Wymund, \xc3\xa0 la tour de guet ouest
26	25	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Hopeful Dawn, \xc3\xa0 la tour de guet est
27	26	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Edelstein, \xc3\xa0 l'usine de c\xc3\xa9ruleum
28	27	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC907_01042_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC907_01042_CRACKEDFIST_000_000	Avant que vous ne repartiez, il y a un autre service que j'aimerais vous demander.
50	49	TEXT_GAIUSC907_01042_CRACKEDFIST_000_001	Au nord du camp Brumebleue, \xc3\xa0 environ mi-distance de l'usine de c\xc3\xa9ruleum, il y a deux tours de guet de l'Alliance. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir transmettre un message aux sentinelles qui y sont post\xc3\xa9es.
51	50	TEXT_GAIUSC907_01042_CRACKEDFIST_000_002	Lorsque la prochaine phase de la contre-offensive commencera, il est fort probable que les communications par linkperle soient interrompues. Si cela arrivait, les ordres devront \xc3\xaatre communiqu\xc3\xa9s d'une fa\xc3\xa7on plus traditionnelle, \xc3\xa0 pied ou par des signaux de feu.
52	51	TEXT_GAIUSC907_01042_CRACKEDFIST_000_003	La tour de guet ouest est \xc3\xa0 la charge du soldat 1re classe Wymund, celle \xc3\xa0 l'est est gard\xc3\xa9e par le soldat 1re classe Hopeful Dawn. Pourriez-vous leur rappeler de ma part qu'ils doivent se pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 cette \xc3\xa9ventualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_GAIUSC907_01042_CRACKEDFIST_000_004	Lorsque vous leur aurez transmis ce message, continuez vers le nord, puis vers l'ouest, en direction de l'usine de c\xc3\xa9ruleum. Le sous-lieutenant Edelstein, commandant de la garnison l\xc3\xa0-bas, vous y attend. Que les Douze vous gardent.
54	53	TEXT_GAIUSC907_01042_WYMUND_000_010	Oh, mais vous \xc3\xaates l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 commandant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui vous am\xc3\xa8ne \xc3\xa0 mon humble tour de guet\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_GAIUSC907_01042_WYMUND_000_011	... Les linkperles pourraient ne plus fonctionner, dites-vous\x02\x1d\x01\x03? Rassurez-vous, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\tMonsieur\x03, il y a suffisamment de torches et de jambes v\xc3\xa9loces ici. Si un message doit \xc3\xaatre transmis, il le sera.
56	55	TEXT_GAIUSC907_01042_HOPEFULDAWN_000_020	C'est un honneur de vous rencontrer en chair et en os, Commandant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_GAIUSC907_01042_HOPEFULDAWN_000_021	... Des provisions en cas d'interruption des communications par linkperle\x02\x1d\x01\x03? Je veille \xc3\xa0 ce que nous ayons toujours suffisamment de torches et des gens pr\xc3\xaats \xc3\xa0 courir. La tour de guet de l'est est par\xc3\xa9e \xc3\xa0 toute \xc3\xa9ventualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_GAIUSC907_01042_EDELSTEIN_000_030	Ah, commandant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. C'est un honneur de vous rencontrer. Soyez l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 bienvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans cette garnison.
59	58	TEXT_GAIUSC907_01042_EDELSTEIN_000_031	Je dois dire avec plaisir que les pr\xc3\xa9parations pour la bataille vont bon train. Le G\xc3\xa9n\xc3\xa9ral en personne est arriv\xc3\xa9 il y a peu, et fait la revue de nos troupes.