ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/011/FesHlw002_01164_fr.csv

1	0	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement \xc3\xa0 dur\xc3\xa9e limit\xc3\xa9e.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03L'impresario de la troupe de saltimbanques veut vous proposer un jeu fort amusant.
2	1	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_01	Cette qu\xc3\xaate ne peut \xc3\xaatre commenc\xc3\xa9e et effectu\xc3\xa9e que pendant la dur\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Pour participer \xc3\xa0 la f\xc3\xaate, vous devez vous d\xc3\xa9guiser. Rev\xc3\xaatez donc \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03 et parlez \xc3\xa0 l'impresario.
3	2	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_02	L'impresario vous a expliqu\xc3\xa9 que des membres de la troupe sont pr\xc3\xa9sents dans les trois Cit\xc3\xa9s d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Il vous a sugg\xc3\xa9r\xc3\xa9 de commencer par parler au saltimbanque p\xc3\xa9tulant \xc3\xa0 Nouvelle Gridania, avec \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03 sur le dos.
4	3	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_03	Le saltimbanque vous a appris que c'est son camarade, l'artiste taciturne, qui a des bonbons. Toujours rev\xc3\xaatu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03, \x02\x1a\x02\x02\x03applaudissez\x02\x1a\x02\x01\x03 ce dernier pour essayer de l'effrayer.
5	4	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_04	Vous avez tap\xc3\xa9 des mains pour surprendre le tr\xc3\xa8s ogresque artiste, mais cela n'a pas r\xc3\xa9ussi. Gardez votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03 sur vous et tentez de le \x02\x1a\x02\x02\x03f\xc3\xa9liciter\x02\x1a\x02\x01\x03 cette fois.
6	5	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_05	De bonne humeur gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, l'artiste de rue a accept\xc3\xa9 de vous donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x84\xae\x02\x02\x03. Il est temps de partir pour le faubourg de Nald \xc3\xa0 Ul'dah avec votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03 sous le bras, ou plut\xc3\xb4t sur la t\xc3\xaate, pour faire une farce \xc3\xa0 l'acrobate timor\xc3\xa9.
7	6	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_06	Vous avez effray\xc3\xa9 un acrobate qui avait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 l'air plus mort que vif. Dans sa frayeur, il a laiss\xc3\xa9 tomber \x023\x13\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x88\xad\x03\x02\x03. Aidez-le \xc3\xa0 retrouver son bien.
8	7	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_07	Vous avez ramass\xc3\xa9 les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x88\xad\x03\x02\x03. Remettez-les \xc3\xa0 l'acrobate timor\xc3\xa9... toujours \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03, bien entendu.
9	8	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_08	L'acrobate vous a donn\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x84\xaf\x02\x02\x03 pour vous remercier de votre aide. Allez maintenant parler \xc3\xa0 l'arlequin exub\xc3\xa9rant proche de l'Octant \xc3\xa0 Limsa Lominsa, en veillant bien \xc3\xa0 porter votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03.
10	9	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_09	L'arlequin que vous avez rencontr\xc3\xa9 ressemblait tout \xc3\xa0 fait \xc3\xa0 un pudding. Il vous a offert \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x84\xad\x02\x02\x03. Vous avez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent trois sortes de bonbons. Rev\xc3\xaatez une fois de plus votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03 et donnez \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x84\xae\x02\x02\x03 au pot magique, \xc3\xa0 Vieille Gridania.
11	10	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_10	Le pot magique vous a sembl\xc3\xa9 r\xc3\xa9joui. Donnez-lui \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x84\xaf\x02\x02\x03, v\xc3\xaatu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03.
12	11	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_11	Le pot magique a paru encore plus ravi. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, essayez de lui remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x84\xad\x02\x02\x03, toujours en portant \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03.
13	12	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_12	Vous avez donn\xc3\xa9 les trois bonbons au pot et il vous a remis des g\xc3\xa2teaux. La f\xc3\xaate est-elle \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent finie pour vous\x02\x1d\x01\x03? Reparlez donc \xc3\xa0 l'impresario pour en savoir plus.
14	13	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW002_01164_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_00	Parler \xc3\xa0 l'impresario v\xc3\xaatu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03
26	25	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_01	Parler au saltimbanque p\xc3\xa9tulant de Gridania en \xc3\xa9tant d\xc3\xa9guis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03
27	28	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_04	Faire une farce \xc3\xa0 l'acrobate timor\xc3\xa9 d'Ul'dah en \xc3\xa9tant d\xc3\xa9guis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03
28	29	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_05	Ramasser les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x88\xad\x03\x02\x03
29	30	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_06	Donner les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x88\xad\x03\x02\x03 \xc3\xa0 l'acrobate timor\xc3\xa9 en \xc3\xa9tant d\xc3\xa9guis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03
30	31	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_07	Parler \xc3\xa0 l'arlequin exub\xc3\xa9rant de Limsa Lominsa en \xc3\xa9tant d\xc3\xa9guis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03
31	32	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_08	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x84\xae\x02\x02\x03 au pot magique en \xc3\xa9tant d\xc3\xa9guis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03
32	33	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_09	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x84\xaf\x02\x02\x03 au pot magique en \xc3\xa9tant d\xc3\xa9guis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03
33	34	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_10	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x84\xad\x02\x02\x03 au pot magique en \xc3\xa9tant d\xc3\xa9guis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03
34	35	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_11
35	36	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_12
36	37	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_13
37	38	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_14
38	39	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_15
39	40	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_16
40	41	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_17
41	42	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_18
42	43	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_19
43	44	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_20
44	45	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_21
45	46	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_22
46	47	TEXT_FESHLW002_01164_TODO_23
47	48	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_000	Pour que la f\xc3\xaate batte son plein, nous demandons \xc3\xa0 tous les aventuriers de bien vouloir se d\xc3\xa9guiser\x02\x1d\x01\x03!
48	49	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_001	Essayez donc \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03. Une fois que vous serez \x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\x0eune revenante\xff\x0cun revenant\x03 digne de ce nom, vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 profiter de la f\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03!
49	50	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_002	Oooh\x02\x1d\x01\x03! Magnifique\x02\x1d\x01\x03! Splendide\x02\x1d\x01\x03! Qui aurait cru que la face p\xc3\xa2le et grotesque d'un mort pourrait na\xc3\xaetre de ce vieux morceau de tissu\x02\x1d\x01\x03! C'est fabuleux\x02\x1d\x01\x03!
50	51	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_003	Puisque vous \xc3\xaates pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, ne perdons pas de temps. Je vous propose un petit jeu. Apr\xc3\xa8s tout, rien de mieux qu'une once de frisson et quelques bons g\xc3\xa2teaux pour pimenter une longue nuit d'automne...
51	52	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_004	Des membres de notre troupe sont pr\xc3\xa9sents \xc3\xa0 Limsa Lominsa, \xc3\xa0 Gridania et \xc3\xa0 Ul'dah. Allez donc les effrayer gentiment et ils vous offriront des bonbons\x02\x1d\x01\x03!
52	53	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_005	Et si vous donnez ces friandises \xc3\xa0 notre \x02\x1a\x02\x02\x03pot magique\x02\x1a\x02\x01\x03, la mascotte de la troupe, alors vous recevrez de d\xc3\xa9licieux g\xc3\xa2teaux en \xc3\xa9change\x02\x1d\x01\x03!
53	54	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_006	Croyez-moi, ils sont d'un go\xc3\xbbt in\xc3\xa9galable\x02\x1d\x01\x03! Nous en avons pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 beaucoup, alors prenez tout votre temps\x02\x1d\x01\x03! Commencez par le membre de la troupe qui se trouve \xc3\xa0 Nouvelle Gridania, pr\xc3\xa8s du N\xc5\x93ud.
54	55	TEXT_FESHLW002_01164_IMPHEAD_000_009	Mais o\xc3\xb9 est donc votre \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Nous vous demandons de vous costumer, c'est important pour vous plonger compl\xc3\xa8tement dans l'esprit de la f\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03!
55	56	TEXT_FESHLW002_01164_IMPB_000_010	Vous voulez des bonbons, vous aussi\x02\x1d\x01\x03? Malheureusement, je n'ai plus rien\x02\x1d\x01\x03! Mais vous n'avez qu'\xc3\xa0 faire peur \xc3\xa0 mon coll\xc3\xa8gue ogr... euh... \xc3\xa0 mon coll\xc3\xa8gue taciturne, \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
56	57	TEXT_FESHLW002_01164_IMPB_000_011	Mais vous savez, il est un peu... rustre. Un gaillard de ce genre ne se laissera pas surprendre facilement\x02\x1d\x01\x03!
57	58	TEXT_FESHLW002_01164_IMPB_000_012	Essayez donc de battre des mains, \xc3\xa7a fera peut-\xc3\xaatre son effet sur ce gros balourd\x02\x1d\x01\x03! Hi hi hi\x02\x1d\x01\x03!
58	59	TEXT_FESHLW002_01164_IMPB_000_019	Tiens\x02\x1d\x01\x03? Vous ne portez pas votre tenue de fant\xc3\xb4me\x02\x1d\x01\x03! Si vous voulez obtenir des bonbons, il faut vous v\xc3\xaatir de \x023\r\xff\x05Item\x07\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
59	60	TEXT_FESHLW002_01164_IMPB_000_020	Un gaillard de ce genre ne se laissera pas surprendre facilement. Essayez donc de battre des mains, \xc3\xa7a fera peut-\xc3\xaatre son effet sur ce gros balourd\x02\x1d\x01\x03! Hi hi hi\x02\x1d\x01\x03!
60	61	TEXT_FESHLW002_01164_OGRE_000_021	Groaaaah\x02\x1d\x01\x03?
61	62	TEXT_FESHLW002_01164_OGRE_000_022	Groaaaah\x02\x1d\x01\x03! Groooh\x02\x1d\x01\x03!!
62	63	TEXT_FESHLW002_01164_IMPB_000_023	Hum, \xc3\xa7a n'a pas suffi \xc3\xa0 le mettre de bonne humeur\x02\x1d\x01\x03! Essayez plut\xc3\xb4t de le \x02\x1a\x02\x02\x03f\xc3\xa9liciter\x02\x1a\x02\x01\x03, pour voir\x02\x1d\x01\x03!
63	64	TEXT_FESHLW002_01164_OGRE_000_029	Groah\x02\x1d\x01\x03! Pas de drap, pas de chocolats\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_FESHLW002_01164_OGRE_000_030	Groah... groah... Roaaaaah\x02\x1d\x01\x03!! Toi, f\xc3\xa9liciter moi\x02\x1d\x01\x03?
65	66	TEXT_FESHLW002_01164_OGRE_000_031	Moi, content\x02\x1d\x01\x03! Toi, avoir chocolats\x02\x1d\x01\x03! Groah\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_080	Ouaaah\x02\x1d\x01\x03!?
67	68	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_081	M-m-mais qu'est-ce que vous faites\x02\x1d\x01\x03! Il ne faut pas me tou-toucher ou on va savoir ce que je su... Je veux dire, mes v\xc3\xaatements sont fragiles\x02\x1d\x01\x03!
68	69	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_082	V-v-vous m'avez fait une de ces frousses\x02\x1d\x01\x03! J'ai c-c-cru que mon c\xc5\x93ur allait bondir hors de ma poitrine\x02\x1d\x01\x03! Regardez, d'ailleurs, mes yeux sont en train de sortir de leurs orbites, par votre faute\x02\x1d\x01\x03!
69	70	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_083	Tiens\x02\x1d\x01\x03? Mon panier semble plus l\xc3\xa9ger... Vous m'avez fait si peur que j'ai fait tomber une partie de mes friandises, on dirait\x02\x1d\x01\x03! Zut... est-ce qu'elles sont par terre\x02\x1d\x01\x03?
70	71	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_089	Ah, je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Je ne peux rien donner aux gens qui ne portent pas \x023\r\xff\x05Item\t\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
71	72	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_090	Z-z-zut\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce que je vais f-f-faire\x02\x1d\x01\x03! Je p-p-peux toujours donner mes yeux \xc3\xa0 la place... mais j'en ai que deux\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_091	Ah\x02\x1d\x01\x03! M-m-merci\x02\x1d\x01\x03! S-s-si seulement je n'avais pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 si maladroit... Je me sens particuli\xc3\xa8rement nerveux au milieu d'autant d'aventuriers, vous comprenez\x02\x1d\x01\x03!?
73	74	TEXT_FESHLW002_01164_ZOMBIE_000_092	Je vais vous donner un bonbon pour vous remercier\x02\x1d\x01\x03! V-v-vous m'avez fait si peur, mais je crois que c'\xc3\xa9tait une bonne chose\x02\x1d\x01\x03! Peut-\xc3\xaatre que moi aussi j'arriverai un jour \xc3\xa0 faire peur \xc3\xa0 quelqu'un de cette mani\xc3\xa8re... et qui sait, \xc3\xa7a sera peut-\xc3\xaatre vous\x02\x1d\x01\x03!
74	75	TEXT_FESHLW002_01164_PUDDING_000_040	Tous les bonbons sont \xc3\xa0 moi, et rien qu'\xc3\xa0 moi\x02\x1d\x01\x03! Pas touche\x02\x1d\x01\x03!
75	76	TEXT_FESHLW002_01164_Q1_000_000	Que r\xc3\xa9pondez-vous \xc3\xa0 \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
76	77	TEXT_FESHLW002_01164_A1_000_000	Une friandise ou une farce\x02\x1d\x01\x03!
77	78	TEXT_FESHLW002_01164_A2_000_000	Une friandise ET une farce\x02\x1d\x01\x03!
78	79	TEXT_FESHLW002_01164_A3_000_000	Tu serais pas une sucrerie, toi aussi\x02\x1d\x01\x03?
79	80	TEXT_FESHLW002_01164_PUDDING_000_050	Aaaargh\x02\x1d\x01\x03! Non\x02\x1d\x01\x03! Je n'aime pas les farces, pas du tout, oh non\x02\x1d\x01\x03!
80	81	TEXT_FESHLW002_01164_PUDDING_000_051	Vous autres, vous martyrisez toujours les miens\x02\x1d\x01\x03! Grill\xc3\xa9s, fouett\xc3\xa9s, en gel\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
81	82	TEXT_FESHLW002_01164_PUDDING_000_052	Prends un bonbon, et laisse-moi tranquille\x02\x1d\x01\x03! Je veux pas finir en bouillie\x02\x1d\x01\x03!
82	83	TEXT_FESHLW002_01164_PUDDING_000_060	Argh\x02\x1d\x01\x03! Pas les deux\x02\x1d\x01\x03! Tu as les yeux plus gros que le ventre\x02\x1d\x01\x03! Tu n'auras rien\x02\x1d\x01\x03!
83	84	TEXT_FESHLW002_01164_PUDDING_000_070	Urgh\x02\x1d\x01\x03! C'est un d\xc3\xa9guisement, \xc3\xa9videmment\x02\x1d\x01\x03! Je suis pas un vrai pudding\x02\x1d\x01\x03! Laisse-moi tranquille\x02\x1d\x01\x03!
84	85	TEXT_FESHLW002_01164_PUDDING_000_079	Non, non\x02\x1d\x01\x03! Reviens avec \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03 sur le dos\x02\x1d\x01\x03!
85	86	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_100	Je veux un \xc3\xa9lixir\x02\x1d\x01\x03!
86	87	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_101	... Non\x02\x1d\x01\x03? Bon, alors file-moi un bonbon\x02\x1d\x01\x03!
87	88	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_102	Youpi\x02\x1d\x01\x03! Youpi\x02\x1d\x01\x03!
88	89	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_109	Oh, zut\x02\x1d\x01\x03! T'es pas pas dr\xc3\xb4le\x02\x1d\x01\x03! Tu pourrais mettre \x023\r\xff\x05Item\x05\xf2\x17\xdc\x02\x02\x03, au moins\x02\x1d\x01\x03!
89	90	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_110	Donne-moi plus de bonbons\x02\x1d\x01\x03!
90	91	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_111	Super\x02\x1d\x01\x03! Super\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_120	Encore\x02\x1d\x01\x03! Encore\x02\x1d\x01\x03!
92	93	TEXT_FESHLW002_01164_MAGICPOT_000_121	Youpi\x02\x1d\x01\x03! Youpi\x02\x1d\x01\x03! Merci\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 des g\xc3\xa2teaux pour toi\x02\x1d\x01\x03!