ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/GaiUsd302_01314_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_00	Alisaie souhaite revenir sur les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements des M\xc3\xa9andres de Bahamut.
2	1	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_01	Alisaie souhaite s'entretenir avec vous de ce que vous avez d\xc3\xa9couvert dans les M\xc3\xa9andres de Bahamut. Allez voir Urianger au refuge des sables, dans la baie des v\xc3\xaapres.
3	2	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_02	Urianger et Alisaie ont fait le point sur l'op\xc3\xa9ration dans les M\xc3\xa9andres de Bahamut. Dans les profondeurs du Labyrinthe, vous avez retrouv\xc3\xa9 Nael van Darnus, encore en vie, qui a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 son v\xc3\xa9ritable visage. Jadis \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la 7e l\xc3\xa9gion imp\xc3\xa9riale, le \xe2\x80\x9crapace argent\xc3\xa9\xe2\x80\x9d \xc3\xa9tait en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 sous l'emprise de Bahamut par un effet de subjugation, sans doute au moment des manipulation de la tour de transmission. Vous d\xc3\xa9couvrez \xc3\xa9galement la pr\xc3\xa9sence de Louisoix, lui aussi subjugu\xc3\xa9 par le Primordial antique. Quelles r\xc3\xa9v\xc3\xa9lations vous attendent encore au fond des M\xc3\xa9andres de Bahamut\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_03
5	4	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD302_01314_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Urianger au refuge des sables
26	25	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_01
27	26	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD302_01314_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_000	Nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 refaire surface... dans le Thanalan septentrional, encore une fois.
50	49	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_001	Merci encore pour tout ce que vous avez fait au cours de notre exp\xc3\xa9dition. Je voudrais vous demander d'aller faire un rapport \xc3\xa0 Urianger, au refuge des sables.
51	50	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_002	Je vous rejoindrai un peu plus tard... J'ai besoin de me reposer un peu.
52	51	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_010	Je voudrais vous demander d'aller faire un rapport \xc3\xa0 Urianger, au refuge des sables. Je vous rejoindrai plus tard, j'ai besoin de me reposer un peu.
53	52	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_020	Le retour triomphal \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\x0fde l'h\xc3\xa9ro\xc3\xafne\xff\ndu h\xc3\xa9ros\x03... Je vois que vous avez r\xc3\xa9ussi votre mission, une fois de plus. Les nefs qui maintenaient Bahamut entre la vie et la mort, elles, coulent et ne flottent plus.
54	53	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_021	Mais je sens le trouble embrumer votre esprit... Peut-\xc3\xaatre que ces vaisseaux d'humeur vagabonde vous ont laiss\xc3\xa9 quelque incertitude au plus profond de votre c\xc5\x93ur. Dites-moi donc ce qui vous pr\xc3\xa9occupe...
55	54	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_022	Je vois... Ainsi, le rapace d'argent a battu une derni\xc3\xa8re fois des ailes. Et vous avez aper\xc3\xa7u notre ma\xc3\xaetre...
56	55	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_023	Ou du moins, ce que vous croyiez \xc3\xaatre Ma\xc3\xaetre Louisoix. Son enveloppe d'\xc3\xa9ther \xc3\xa9tait manipul\xc3\xa9e par Bahamut, de m\xc3\xaame que celle de Nael van Darnus, il avait fait d'eux ses subjugu\xc3\xa9s.
57	56	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_024	Mais tout pantin qu'il \xc3\xa9tait, affronter le fant\xc3\xb4me de son propre grand-p\xc3\xa8re a d\xc3\xbb \xc3\xaatre une terrible \xc3\xa9preuve pour Mademoiselle Alisaie...
58	57	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_025	M\xc3\xaame moi, qui n'\xc3\xa9tait que le disciple du vieil homme, j'en aurais \xc3\xa9t\xc3\xa9 profond\xc3\xa9ment affect\xc3\xa9. Il est peut-\xc3\xaatre temps de convaincre Mademoiselle de renoncer \xc3\xa0 ce combat... Elle est bien trop jeune pour porter un tel fardeau.
59	58	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_026	(-???-)Inutile de vous inqui\xc3\xa9ter pour moi, Urianger.
60	59	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_027	Mademoiselle Alisaie...
61	60	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_028	J'ai r\xc3\xa9solu de vaincre nos ennemis, co\xc3\xbbte que co\xc3\xbbte. Mais revenons sur nos d\xc3\xa9couvertes.
62	61	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_029	Fort bien.
63	62	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_030	Il me semble que le point d'orgue est la d\xc3\xa9couverte de Nael van Darnus...
64	66	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_034	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
65	67	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_035	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
66	68	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_036	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
67	69	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_037	Apr\xc3\xa8s des milliers d'ann\xc3\xa9es, Bahamut avait enfin r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 placer sous son joug un nouveau subjugu\xc3\xa9.
68	70	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_038	Mais m\xc3\xaame lorsque Nael a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vaincue, Bahamut ne l'a pas laiss\xc3\xa9e p\xc3\xa9rir... il a retenu la malheureuse dans ce monde-ci, l'emp\xc3\xaachant de se changer en \xc3\xa9ther.
69	71	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_039	Est-ce que Bahamut avait d'autres subjugu\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03? C'est difficile \xc3\xa0 savoir, maintenant.
70	72	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_040	Le berceau des enfants ch\xc3\xa9ris dont a parl\xc3\xa9 Nael... Peut-\xc3\xaatre \xc3\xa9taient-ce des paroles teint\xc3\xa9es de folie... mais peut-\xc3\xaatre faisait-elle allusion \xc3\xa0 d'autres suivants du Primordial. Cela m'intrigue...
71	73	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_041	Il faudra probablement s'en pr\xc3\xa9occuper si nous devons d\xc3\xa9sactiver tous les vaisseaux... et les combattre.
72	74	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_042	Mademoiselle Alisaie... \xc3\x8ates-vous pr\xc3\xaate \xc3\xa0 affronter de nouveau celui qui fut votre grand-p\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03?
73	75	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_043	Je suis plus d\xc3\xa9cid\xc3\xa9e que jamais. Le salut de mon grand-p\xc3\xa8re est intimement li\xc3\xa9 \xc3\xa0 la destruction de Bahamut...
74	76	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_044	Je vais m'efforcer de trouver des indices sur l'existence \xc3\xa9ventuelle d'autres subjugu\xc3\xa9s. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous pourrez vous reposer avant notre prochaine exp\xc3\xa9dition dans les profondeurs de notre plan\xc3\xa8te.
75	77	TEXT_GAIUSD302_01314_ALISAIE_000_045	Nous devons rester sur nos gardes, mais pour l'instant, tout semble aller pour le mieux.
76	78	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_046	M\xc3\xaame apr\xc3\xa8s cinq ans, la perte de notre ma\xc3\xaetre reste une blessure ouverte... surtout apr\xc3\xa8s ce que nous savons aujourd'hui.
77	80	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_048	J'ai toujours cru que cette qu\xc3\xaate de r\xc3\xa9ponses \xc3\xa9tait mon devoir en tant que Sharlayanais.
78	81	TEXT_GAIUSD302_01314_URIANGER_000_049	Mais si elle doit nous plonger dans un ab\xc3\xaeme de souffrance et de d\xc3\xa9r\xc3\xa9liction, ou blesser d'autres personnes, alors peut-\xc3\xaatre dois-je me retirer...
79	82	TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_050	Alisaie... Cette d\xc3\xa9cision t'appartient.
80	83	TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_051	Si tu es r\xc3\xa9solue, alors tu devras utiliser la clef... je veux parler de la clef de la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9, celle que nous poss\xc3\xa9dons, qui n'appartient ni aux H\xc3\xa9ritiers, ni \xc3\xa0 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
81	84	TEXT_GAIUSD302_01314_ALPHINAUD_000_052	Une clef sert \xc3\xa0 ouvrir les portes, mais aussi \xc3\xa0 les fermer. Fermer une porte sur le pass\xc3\xa9 que repr\xc3\xa9sente Bahamut, par exemple...