ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/SubFst159_01425_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_00	Les Feuilles de carline ont insuffl\xc3\xa9 \xc3\xa0 nombre d'aventuriers en herbe le vice de la paresse et l'un d'eux, Eral, semble avoir trouv\xc3\xa9 une nouvelle mani\xc3\xa8re de s'occuper l'esprit.
2	1	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_01	Eral a aper\xc3\xa7u une belle jeune fille qui dansait dans le verger, et il aimerait que vous d\xc3\xa9couvriez s'il doit y avoir une f\xc3\xaate bient\xc3\xb4t tandis qu'il prend du bon temps aux Feuilles de carline. En route pour le verger de faines, o\xc3\xb9 se trouve la charmante Yedythe.
3	2	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_02	Yedythe est en fait professeur de danse. Quelque chose semble la contrarier\x02\x1d\x01\x03: les enfants dont elle s'occupait se sont enfuis \xc3\xa0 la recherche de loisirs plus sympathiques. Yedythe se demande si Beatin, que les enfants appr\xc3\xa9cient tant, accepterait de lui venir en aide.
4	3	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_03	La solution de Beatin est d'une simplicit\xc3\xa9 alarmante\x02\x1d\x01\x03: offrir un jouet \xc3\xa0 chaque enfant. Gr\xc3\xa2ce aux comp\xc3\xa9tences de pistage qui vous ont rendu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre, retrouvez les jeunes rebelles et offrez-leur les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x89a\x03\x02\x03.
5	4	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_04	Les enfants voient les jouets comme un nouvel espoir et consentent \xc3\xa0 accorder une nouvelle chance \xc3\xa0 la danseuse. Retournez en informer Yedythe.
6	5	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_05	Yedythe est soulag\xc3\xa9e d'avoir pu tisser un lien avec les jeunes, m\xc3\xaame s'il n'est encore que provisoire. Elle vous enseigne la danse des moissons avant de prendre la fuite, horrifi\xc3\xa9e, \xc3\xa0 la vue de Beatin portant une arme.
7	6	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST159_01425_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Yedythe
26	25	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Beatin
27	26	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_02	Donner les \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x89a\x03\x02\x03 aux enfants
28	27	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Yedythe
29	28	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST159_01425_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_000	Pssst, je viens de voir quelque chose de magnifique l\xc3\xa0-bas. Tu sais, je n'arr\xc3\xaate pas de dire que les Gridaniens sont \xc3\xa0 peu pr\xc3\xa8s aussi agr\xc3\xa9ables qu'une mouche dans la soupe.
50	49	TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_001	Eh bien, je retire ce que j'ai dit. J'ai vu une belle jeune fille, \xc3\xa0 mon avis fra\xc3\xaechement d\xc3\xa9barqu\xc3\xa9e dans cette r\xc3\xa9gion plong\xc3\xa9e dans l'ignorance, qui dansait avec des enfants dans le verger de faines. Je t'assure que c'est vrai. Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.
51	50	TEXT_SUBFST159_01425_ERAL_000_002	Penses-tu qu'ils pr\xc3\xa9parent un rite qui doit avoir lieu bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03? Un peu d'animation ne me ferait pas de mal\x02\x1d\x01\x03! Peut-\xc3\xaatre que les Gridaniens ont des c\xc3\xa9r\xc3\xa9monies plus festives et agr\xc3\xa9ables que celles qu'on conna\xc3\xaet. Tu m'as l'air sympathique, tu veux bien essayer d'en savoir plus\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_010	Un peu d'animation\x02\x1d\x01\x03? Vous ne pensez qu'\xc3\xa0 \xc3\xa7a, vous les aventuriers, ma parole\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_011	Je suis ici pour enseigner \xc3\xa0 ces enfants une danse \x02\x1a\x02\x02\x03sacr\xc3\xa9e\x02\x1a\x02\x01\x03, \x02\x1a\x02\x02\x03profonde\x02\x1a\x02\x01\x03 et \x02\x1a\x02\x02\x03unique\x02\x1a\x02\x01\x03.
54	53	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_012	... Mais je dois avouer que jamais je n'aurais cru qu'ils s'ennuieraient au point de s'enfuir.
55	54	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_013	Je ne comprends pas pourquoi ils ne m'ob\xc3\xa9issent pas alors qu'ils font tout ce que Beatin leur demande sans m\xc3\xaame sourciller\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_014	Dites... Je peux vous demander un service\x02\x1d\x01\x03? Et si vous essayiez de d\xc3\xa9couvrir comment Beatin les a apprivois\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03? Je reste ici au cas o\xc3\xb9 ces rebelles indisciplin\xc3\xa9s seraient de retour.
57	56	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_020	Vous ne voudriez pas demander \xc3\xa0 Beatin comment il s'y prend pour que les jeunes lui ob\xc3\xa9issent\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_030	Oh, \x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08bonsoir\xff\x08bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08bonjour\xff\x08bonsoir\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'imagine que vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me montrer votre dernier chef-d'\xc5\x93uvre, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_031	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Vous souhaitez troquer la poussi\xc3\xa8re des chemins contre la noble et d\xc3\xa9licieuse sciure de bois\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_032	... Non\x02\x1d\x01\x03? Voil\xc3\xa0 qui est fort regrettable.
61	60	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_033	Comment\x02\x1d\x01\x03? Ah, les enfants ne veulent pas \xc3\xa9couter leur professeur de danse\x02\x1d\x01\x03? Quand ils ma\xc3\xaetriseront les pas, ils trouveront cela fascinant, mais pour le moment...
62	61	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_034	Yedythe a \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment de talent, mais elle est intransigeante envers elle-m\xc3\xaame et envers les enfants. Tenez, donnez-leur ceci, et priez-les de reprendre leur le\xc3\xa7on.
63	62	TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_040	J'ai fui parce que je m'ennuyais trop. Tout ce que sait dire Yedythe, c'est qu'on s'y prend mal\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_041	Mais c'est un des jouets de Beatin... Oh, vous essayez de m'acheter\x02\x1d\x01\x03? Bon, vous avez gagn\xc3\xa9, \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07madame\xff\tmonsieur\x03\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_050	J'ai horreur de m'entra\xc3\xaener \xc3\xa0 la danse. Et si on jouait, plut\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03? Je parie qu'on peut danser et s'amuser, mais Yedythe n'a pas l'air de savoir comment. Elle est un peu \x02\x1a\x02\x02\x03coinc\xc3\xa9e\x02\x1a\x02\x01\x03...
66	65	TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_051	C'est vrai\x02\x1d\x01\x03? Alors on va pouvoir apprendre en s'amusant\x02\x1d\x01\x03? Bon, d'accord, dans ce cas je vais faire un effort.
67	66	TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_060	Hum... Avec les deux mains, puis tourner la t\xc3\xaate vers la gauche, le haut, le haut, la droite, en bas... Ou \xc3\xa9tait-ce haut, haut, bas, bas, gauche, droite, gauche, puis droite\x02\x1d\x01\x03? Si seulement elle me laissait prendre des notes...
68	67	TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_061	Oh, c'est un jouet en \xc3\xa9rable, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? C'est Beatin qui vous l'a donn\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Un jour, je saurai autant de choses sur le bois que lui\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_062	Il veut que je retourne voir Yedythe, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Il dit toujours que si l'on peut polir un morceau de bois, on est capable de faire des efforts pour arranger les choses. Bon, je vais y retourner.
70	69	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_070	Je ne sais pas comment vous avez fait, mais les enfants sont de retour... et je pense que nous avons trouv\xc3\xa9 un compromis, ils sont pr\xc3\xaats \xc3\xa0 travailler\x02\x1d\x01\x03! Je m'amuse bien, je dois l'avouer, et \xc3\xa7a semble faire toute la diff\xc3\xa9rence\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_071	Cette danse est pour la f\xc3\xaate des moissons. Elle est destin\xc3\xa9e \xc3\xa0 remercier Nophica et les esprits de la Sylve des Douze. Elle ne doit comporter aucune agressivit\xc3\xa9, sans quoi la M\xc3\xa8re serait furieuse. Vous comprenez d\xc3\xa9sormais pourquoi je ne tol\xc3\xa8re pas qu'on prenne les choses \xc3\xa0 la l\xc3\xa9g\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_072	J'ai conscience de ne pas vous avoir fait une tr\xc3\xa8s bonne premi\xc3\xa8re impression, et j'appr\xc3\xa9cie \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment tout ce que font les aventuriers pour \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Et si je vous apprenais la danse des moissons, pour repartir sur de nouvelles bases\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_073	Ma parole, vous avez la danse dans le sang, jeune \x02\x08\x11\xe9\x05\xff\x06fille\xff\x06homme\x03\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai pas eu d'\xc3\xa9l\xc3\xa8ve aussi dou\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 depuis que j'ai d\xc3\xa9laiss\xc3\xa9...
74	73	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_074	(-Voix retentissante-)La-la-la...\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03Un beau marin s'en vint depuis la mer,\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03Il allait leur montrer \xc3\xa0 tous comment il fallait faire.\xe2\x99\xaa
75	74	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_075	Et le bois, le bois, le bois, n'est pas dur comme la pierre.\xe2\x99\xaa
76	75	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_076	Un coup de hache vaut mieux que bien des guerres,\xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03Ah, si seulement je pouvais revoir la mer, la-la-la...\xe2\x99\xaa
77	76	TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_077	Oh\x02\x1d\x01\x03! Oh, oh noooooon\x02\x1d\x01\x03! Beatin, vous venez arm\xc3\xa9 alors que nous r\xc3\xa9p\xc3\xa9tons la danse sacr\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Puisse la M\xc3\xa8re nous pardonner, nous sommes perdus\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_SUBFST159_01425_BOY01425_000_078	Vous l'avez effray\xc3\xa9e, Beatin\x02\x1d\x01\x03! C'est b\xc3\xaate, on s'amusait bien\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_SUBFST159_01425_BOY201425_000_079	Beatin, pourquoi chantez-vous si souvent des chants de marins\x02\x1d\x01\x03?
80	79	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_080	Je... je n'avais jamais fait attention. C'est un ami qui me les a appris et ils sont... mais quelle mouche a piqu\xc3\xa9 Yedythe\x02\x1d\x01\x03?
81	80	TEXT_SUBFST159_01425_GIRL01425_000_081	Elle a dit qu'il fallait \xc3\xaatre paisible pour ne pas mettre les esprits en col\xc3\xa8re. Je vous avais bien dit qu'elle \xc3\xa9tait coinc\xc3\xa9e. Mais elle \xc3\xa9tait gentille et vous avez tout g\xc3\xa2ch\xc3\xa9.
82	81	TEXT_SUBFST159_01425_BEATINE_000_082	L'amour n'est jamais chose facile, mon enfant. Vous le d\xc3\xa9couvrirez tous un jour.
83	82	TEXT_SUBFST159_01425_SYSTEM_000_300	Vous avez appris l'emote \x02\x1a\x02\x02\x03Danse des moissons\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!