ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/BanIxa602_01521_fr.csv

1	0	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Avant de commencer cette qu\xc3\xaate, il est recommand\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Jezul Ahuatan a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous confier un travail d'artisanat.
2	1	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_01	Jezul Ahuatan vous a choisi\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour fabriquer deux \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03. Parcourez les alentours du camp de la T\xc3\xaate du dragon pour couper quinze \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\x10\x03\x02\x03 et cinq \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\x11\x03\x02\x03 qui serviront d'\xc3\xa9change contre les mat\xc3\xa9riaux n\xc3\xa9cessaires.
3	2	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_02	Vous avez coup\xc3\xa9 le bois n\xc3\xa9cessaire. Allez \xc3\xa0 la rencontre du cantinier sombre, \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du camp de la T\xc3\xaate du dragon, pour lui remettre et obtenir les mat\xc3\xa9riaux en \xc3\xa9change.
4	3	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_03	Comme promis, le cantinier sombre vous a remis \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x1b\x02\x02\x03 en \xc3\xa9change du bois que vous avez coup\xc3\xa9 pour lui. Allez trouver Norbettaux pour lui montrer les mat\xc3\xa9riaux et obtenir sa permission d'utiliser les installations d'artisanat.
5	4	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_04	L'installation d'artisanat est d\xc3\xa9sormais \xc3\xa0 votre disposition. Servez-vous des mat\xc3\xa9riaux pour cr\xc3\xa9er deux \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03 et les livrer \xc3\xa0 Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.\x02\x10\x01\x03* \x02\x1a\x02\x02\x03Adressez-vous de nouveau \xc3\xa0 Norbettaux si vous n'avez plus de mat\xc3\xa9riaux ou si vous avez perdu l'effet Installation\x02\x1d\x01\x03: sp\xc3\xa9cialit\xc3\xa9 II.\x02\x1a\x02\x01\x03
6	5	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_05	Jezul Ahuatan \xc3\xa9tait sous le charme en voyant la qualit\xc3\xa9 des composants que vous lui avez remis et a lou\xc3\xa9 les m\xc3\xa9rites de Sezul Totoloc qui a su s'entourer d'artisans de talent comme vous. Les Planeurs d'Ehcatl touchent au but, continuez \xc3\xa0 les aider\x02\x1d\x01\x03!
7	6	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_06
8	7	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_07
9	8	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_08
10	9	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_09
11	10	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_10
12	11	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_11
13	12	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_12
14	13	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_13
15	14	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_14
16	15	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_15
17	16	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_16
18	17	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA602_01521_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_00	Couper \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x10\x03\x02\x03
26	25	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_01	Couper \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8a\x11\x03\x02\x03
27	26	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_02	Apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x10\x03\x02\x03 et \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x11\x03\x02\x03 au cantinier sombre
28	27	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_03	Apporter \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\x1b\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Norbettaux
29	28	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_04	\x02\x08^\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff#Fabriquer \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x02\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03\xff3Apporter \x023\x15\xff\x07ItemHQ\x03\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Jezul Ahuatan\x03
30	29	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_05
31	30	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_06
32	31	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_07
33	32	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_08
34	33	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_09
35	34	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_10
36	35	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_11
37	36	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_12
38	37	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_13
39	38	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_14
40	39	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA602_01521_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_010	Ceux-ci viennent tout juste de se rendre compte que le Dezul Qualan aura besoin d'un second r\xc3\xa9servoir en cas de probl\xc3\xa8me avec le premier\x02\x1d\x01\x03! Du coup, celui-ci a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de confier \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 la fabrication de deux \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03. Des plaques de m\xc3\xa9tal \xc3\xa9paisses, et de bonne qualit\xc3\xa9 \xc3\xa9videmment\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_020	Ceux-ci viennent tout juste de se rendre compte que le Dezul Qualan aura besoin d'un second r\xc3\xa9servoir en cas de probl\xc3\xa8me avec le premier\x02\x1d\x01\x03! Du coup, celui-ci a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de confier \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 la fabrication de deux \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03. Des joints en caoutchouc pour \xc3\xa9viter les fuites de c\xc3\xa9ruleum, et de bonne qualit\xc3\xa9 \xc3\xa9videmment\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_030	Ceux-ci viennent tout juste de se rendre compte que le Dezul Qualan aura besoin d'un second r\xc3\xa9servoir en cas de probl\xc3\xa8me avec le premier\x02\x1d\x01\x03! Du coup, celui-ci a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de confier \xc3\xa0 \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 la fabrication de deux \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03. Des cales pour maintenir le r\xc3\xa9servoir en place, et de bonne qualit\xc3\xa9 \xc3\xa9videmment\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_040	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 Tataramu, celui-ci a un arrangement avec un cantinier du camp de la T\xc3\xaate du dragon pour les mat\xc3\xa9riaux et les installations d'artisanat. Mais comment dire... C'est pas un type des plus joyeux, et il a sa propre id\xc3\xa9e sur la fa\xc3\xa7on de faire du commerce... Il ne jure que par le troc.
53	52	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_042	Il a promis qu'il aiderait \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 si elle lui am\xc3\xa8ne quinze \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\x10\x03\x02\x03 et cinq \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\x11\x03\x02\x03. Para\xc3\xaet-il qu'il r\xc3\xaave de se construire une nouvelle maison...
54	53	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_043	\x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 devrait pouvoir facilement couper ce bois aux alentours du camp de la T\xc3\xaate du dragon. Une fois cela fait, il lui suffira de le remettre au cantinier sombre, pour recevoir les mat\xc3\xa9riaux.
55	54	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_050	Ces \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03 sont d'une importance capitale pour ceux-ci. Que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03 ne perde pas de temps pour couper le bois et l'apporter au cantinier sombre du camp de la T\xc3\xaate du dragon\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_BANIXA602_01521_PLANTMERCHANT01520_000_070	Brrr... Il fait si froid ici, c'est tellement d\xc3\xa9primant... Comme tous les jours, aucun client. Je crois que c'est l'heure de fermer boutique...
57	56	TEXT_BANIXA602_01521_PLANTMERCHANT01520_000_071	Hm\x02\x1d\x01\x03? Vous devez \xc3\xaatre l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 dont Tataramu m'a parl\xc3\xa9... Voici vos mat\xc3\xa9riaux. Pour les installations d'artisanat, allez trouver Norbettaux. Le reste ne me regarde pas...
58	57	TEXT_BANIXA602_01521_PLANTMERCHANT01520_000_080	Que voulez-vous\x02\x1d\x01\x03? Pour les installations d'artisanat, allez trouver Norbettaux. Le reste ne me regarde pas...
59	59	TEXT_BANIXA602_01521_NORBETTAUX_000_091	Voyons voir... J'ai l'impression qu'il y en a plus que n\xc3\xa9cessaire. Tenez, prenez \xc3\xa7a, et je garde le reste au chaud au cas o\xc3\xb9 vous en auriez besoin plus tard. Nos \xc3\xa9quipements sont \xc3\xa0 votre disposition maintenant, bon courage\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_BANIXA602_01521_NORBETTAUX_000_100	Nos \xc3\xa9quipements sont \xc3\xa0 votre enti\xc3\xa8re disposition. Si vous avez besoin de davantage de mat\xc3\xa9riaux ou si vous pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rez remettre votre travail \xc3\xa0 plus tard, il vous suffira de me demander\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_BANIXA602_01521_NORBETTAUX_100_100	Vous en avez termin\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Je suppose que vous allez vous mettre en route pour livrer votre client d'ici peu. Si vous deviez malencontreusement perdre la marchandise sur le trajet, n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 me le faire savoir\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_130	Croac\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nCelle-l\xc3\xa0\xff\nCelui-l\xc3\xa0\x03 a fait vite\x02\x1d\x01\x03! A-t-\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 fabriquer \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x808121\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_BANIXA602_01521_JEZULAHUATAN_000_131	Aucun doute, c'est du travail de qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Oncle Sezul ne s'est pas tromp\xc3\xa9 en faisant confiance \xc3\xa0 un artisan aussi talentueux et rigoureux que \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\ncelle-l\xc3\xa0\xff\ncelui-l\xc3\xa0\x03. Encore quelques efforts et le Dezul Qualan ne sera plus un r\xc3\xaave\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_BANIXA602_01521_POPMESSAGE_000_200	Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65	65	TEXT_BANIXA602_01521_SYSTEM_200_200	Les objets de qualit\xc3\xa9 normale fabriqu\xc3\xa9s au cours de cette qu\xc3\xaate n'ayant aucune utilit\xc3\xa9 et ne pouvant \xc3\xaatre vendus, il est recommand\xc3\xa9 de les jeter.
66	66	TEXT_BANIXA602_01521_SYSTEM_000_900	La classe de botaniste est n\xc3\xa9cessaire pour terminer cette qu\xc3\xaate.\x02\x10\x01\x03N'oubliez pas votre hachette\x02\x1d\x01\x03!